1
00:01:45,840 --> 00:01:47,896
Você está...

2
00:01:47,920 --> 00:01:51,420
... brincando, cara?
O que você disse? Você...

3
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
Eu ouvi corretamente? Você...

4
00:01:54,940 --> 00:01:58,520
- ...eu ouvi direito, cara? Você ama Dicle?
- Eu amo ela.

5
00:01:59,080 --> 00:02:00,920
Eu adoro Dicle.

6
00:02:01,980 --> 00:02:04,600
Kadir, Dicle é minha esposa.

7
00:02:05,160 --> 00:02:08,600
Olha, ela é a esposa do homem que eu
Você liga para seu amigo, Dicle é minha esposa, Kadir.

8
00:02:08,601 --> 00:02:10,536
- Ela não é sua suposta esposa, Erkan?
- O que você quer dizer com isso?

9
00:02:10,560 --> 00:02:12,496
Você não me contou
isso mil vezes?

10
00:02:12,520 --> 00:02:13,696
Você não disse isso
com sua própria boca?

11
00:02:13,720 --> 00:02:17,096
Por que você fala agora como se
Eu realmente teria notado sua esposa?

12
00:02:17,120 --> 00:02:17,976
Você não percebeu
nisso, cara?

13
00:02:18,000 --> 00:02:21,176
Estou dizendo que amo Dicle, cara.

14
00:02:21,200 --> 00:02:22,216
Saia daqui, agora!

15
00:02:22,240 --> 00:02:22,896
O que você quer dizer com "fora", cara?

16
00:02:22,920 --> 00:02:23,856
Você nunca mais verá Dicle.

17
00:02:23,880 --> 00:02:25,136
Dicle virá, filho.

18
00:02:25,160 --> 00:02:27,096
Ele dirá: "Eu não
divórcio de Erkan."

19
00:02:27,120 --> 00:02:29,256
Ele dirá: "Eu moro
aqui", e então eu irei.

20
00:02:29,280 --> 00:02:30,896
Olha, não me vire de volta
mais louco.

21
00:02:30,920 --> 00:02:32,056
Não me machuque.

22
00:02:32,080 --> 00:02:32,776
O que você está dizendo?

23
00:02:32,800 --> 00:02:33,976
Bom, ok? Olha,
Estou sendo paciente.

24
00:02:34,000 --> 00:02:35,136
Saia daqui, vamos!
Saia daqui, Kadir!

25
00:02:35,160 --> 00:02:36,056
Filho.

26
00:02:36,080 --> 00:02:39,580
A possibilidade te assustou
que seríamos felizes, cara?

27
00:02:39,640 --> 00:02:43,140
O que há de errado com você, cara?

28
00:02:46,000 --> 00:02:47,576
A possibilidade de ser feliz?

29
00:02:47,600 --> 00:02:49,816
Sim.

30
00:02:49,840 --> 00:02:53,340
Você disse "Eu amo Dicle"?

31
00:02:53,400 --> 00:02:55,376
Seu canalha miserável!

32
00:02:55,400 --> 00:02:57,416
Eu não te chamei de meu
amigo, canalha?

33
00:02:57,440 --> 00:02:58,976
O que você fez?

34
00:02:59,000 --> 00:02:59,736
Erkan!

35
00:02:59,760 --> 00:03:01,376
Você percebeu
minha esposa, canalha?

36
00:03:01,400 --> 00:03:02,496
Eu não te chamei de meu amigo?

37
00:03:02,520 --> 00:03:02,936
Erkan!

38
00:03:02,960 --> 00:03:04,096
Canalha sem honra!

39
00:03:04,120 --> 00:03:04,816
Por que eles brigam?

40
00:03:04,840 --> 00:03:07,056
Você estava aqui?

41
00:03:07,080 --> 00:03:09,416
Você não me contou
esta manhã, Dicle?

42
00:03:09,440 --> 00:03:12,940
Você não disse esta manhã
que você ia se divorciar?

43
00:03:15,880 --> 00:03:19,380
Estou me divorciando, Kadir.

44
00:03:19,960 --> 00:03:21,016
Eu ficarei na fundação.

45
00:03:21,040 --> 00:03:22,336
Que?

46
00:03:22,360 --> 00:03:23,456
Dicle.

47
00:03:23,480 --> 00:03:25,736
Por que você conta a esse canalha
você vai se divorciar agora?

48
00:03:25,760 --> 00:03:26,936
Você não acabou de dizer...?

49
00:03:26,960 --> 00:03:29,216
Você não acabou de chegar
para mim e dizer em casa...?

50
00:03:29,240 --> 00:03:31,736
Você não veio até mim e disse: "Eu tenho
"mudei de ideia, não vou me divorciar"?

51
00:03:31,760 --> 00:03:32,376
Sim.

52
00:03:32,400 --> 00:03:33,256
BOM.

53
00:03:33,280 --> 00:03:35,576
Bem, não dissemos que alugaríamos uma casa
grande com jardim para o cordeiro?

54
00:03:35,600 --> 00:03:37,736
Eu disse isso, Erkan, eu disse isso.

55
00:03:37,760 --> 00:03:39,016
Você não disse que estava feliz?

56
00:03:39,040 --> 00:03:40,496
Entramos na casa
e vimos as flores amarelas.

57
00:03:40,520 --> 00:03:42,176
Você disse: "Estou muito feliz,
Estaremos em paz aqui a partir de agora."

58
00:03:42,200 --> 00:03:45,700
Eu disse que estava feliz.

59
00:03:49,360 --> 00:03:51,256
Não entendo você.

60
00:03:51,280 --> 00:03:52,976
Eu juro, não te entendo.

61
00:03:53,000 --> 00:03:54,616
Já que você ama a garota...

62
00:03:54,640 --> 00:03:55,176
Que garota?

63
00:03:55,200 --> 00:03:57,096
Por que você continua
casado comigo?

64
00:03:57,120 --> 00:03:58,816
Desde que você continua
casado comigo...

65
00:03:58,840 --> 00:04:00,016
...por que você está beijando a garota?

66
00:04:00,040 --> 00:04:01,336
Quem eu beijei, Dicle?

67
00:04:01,360 --> 00:04:03,896
- Digamos que eu sou ignorante e você me enganou, tudo bem.
-Dezembro...

68
00:04:03,920 --> 00:04:05,376
Eu acreditei em você.

69
00:04:05,400 --> 00:04:07,136
Eu não sei o que vi
com meus próprios olhos também?

70
00:04:07,160 --> 00:04:10,336
Mas o que você viu? diga-me,
Pelo amor de Deus, o que você viu?

71
00:04:10,360 --> 00:04:11,456
o que você viu
com seus próprios olhos?

72
00:04:11,480 --> 00:04:13,176
Quem eu beijei? eu não beijei
ninguém, Dicle.

73
00:04:13,200 --> 00:04:14,456
Olha, eu juro, não
Eu não beijei ninguém.

74
00:04:14,480 --> 00:04:15,896
Aqui.

75
00:04:15,920 --> 00:04:17,136
Bom.

76
00:04:17,160 --> 00:04:20,660
Muito bem, Dicle.

77
00:04:23,800 --> 00:04:27,056
Esse vídeo é uma mentira,
esse vídeo é falso.

78
00:04:27,080 --> 00:04:28,136
Olha, eu juro que é falso.

79
00:04:28,160 --> 00:04:29,696
Olha, está editado e tudo mais.

80
00:04:29,720 --> 00:04:30,656
Eu ficarei na fundação.

81
00:04:30,680 --> 00:04:31,896
Bem, olhe, Dicle,
Eu não a beijei.

82
00:04:31,920 --> 00:04:32,936
Olha, eu juro que não a beijei.

83
00:04:32,960 --> 00:04:34,576
Olha, eu não sei o que fiz?

84
00:04:34,600 --> 00:04:36,216
eu não sei quem
Eu beijei, Dicle?

85
00:04:36,240 --> 00:04:38,176
Eu juro, eu colocaria meu
entregue o Alcorão e eu juraria.

86
00:04:38,200 --> 00:04:39,296
Olha, me entenda,
por favor me escute.

87
00:04:39,320 --> 00:04:40,976
vou ficar no
base, ok?

88
00:04:41,000 --> 00:04:44,096
Você vai me ouvir, Dicle?
Olha, por que você não acredita em mim?

89
00:04:44,120 --> 00:04:47,620
Bem, eu vou te levar
para a fundação.

90
00:04:48,200 --> 00:04:51,256
Vou levá-lo até a fundação.

91
00:04:51,280 --> 00:04:54,256
Você está sendo injusto comigo
então vou mostrar que o vídeo é falso.

92
00:04:54,280 --> 00:04:55,336
Vamos, vamos.

93
00:04:55,360 --> 00:04:57,936
Olha, eu juro, eu juro,
Vamos, ok, vamos.

94
00:04:57,960 --> 00:04:59,456
Venha, venha.

95
00:04:59,480 --> 00:05:01,496
Vamos, eu não beijei ninguém.

96
00:05:01,520 --> 00:05:02,456
Eu não beijei ninguém.

97
00:05:02,480 --> 00:05:04,816
Você diz que está se divorciando e tal,
O que significa “Estou me divorciando”?

98
00:05:04,840 --> 00:05:07,776
O que significa “nós”?
vamos nos divorciar"? Nós...

99
00:05:07,800 --> 00:05:10,896
Olha, eu juro que não
Eu não beijei ninguém.

100
00:05:10,920 --> 00:05:13,056
Está tudo bem, está tudo bem.

101
00:05:13,080 --> 00:05:14,656
Ok, eu levo você.

102
00:05:14,680 --> 00:05:17,456
Por que eles são eu
jogando assim constantemente?

103
00:05:17,480 --> 00:05:18,976
eu...

104
00:05:19,000 --> 00:05:21,256
Eu não sei mais o que fazer.

105
00:05:21,280 --> 00:05:23,296
Dicle.

106
00:05:23,320 --> 00:05:26,820
Droga.

107
00:05:34,320 --> 00:05:35,536
Vamos para a fundação.

108
00:05:35,560 --> 00:05:36,456
Bom, mas...

109
00:05:36,480 --> 00:05:38,976
Não fale, vamos
a base, ok?

110
00:05:39,000 --> 00:05:41,976
Está tudo bem, está tudo bem.

111
00:05:42,000 --> 00:05:44,536
Ok, vamos para o
base, ok.

112
00:05:44,560 --> 00:05:48,060
Bem, vamos
a fundação.

113
00:05:53,440 --> 00:05:55,656
Quero dizer, nós
vamos nos livrar de Ferman...

114
00:05:55,680 --> 00:05:57,736
...se nos livrarmos deles?

115
00:05:57,760 --> 00:06:00,856
E se você encontrar novos?

116
00:06:00,880 --> 00:06:02,776
Falaremos com Erkan.

117
00:06:02,800 --> 00:06:04,176
Sua família tem
muitas conexões.

118
00:06:04,200 --> 00:06:07,700
Eles cuidarão disso.

119
00:06:11,160 --> 00:06:14,016
Graças a Deus você está sorrindo.

120
00:06:14,040 --> 00:06:17,540
Eu ainda não te perdoei.

121
00:06:23,480 --> 00:06:25,976
Não me perdoe.

122
00:06:26,000 --> 00:06:28,056
Contanto que você sorria.

123
00:06:28,080 --> 00:06:31,580
E não me perdoe.

124
00:06:52,080 --> 00:06:54,016
Você diz isso com orgulho também...

125
00:06:54,040 --> 00:06:56,616
...que você não deixa ir
o que você persegue.

126
00:06:56,640 --> 00:06:58,856
Então você é um maníaco obsessivo.

127
00:06:58,880 --> 00:07:00,976
Não.

128
00:07:01,000 --> 00:07:04,256
Não, quero dizer, eu queria
faça algo de bom

129
00:07:04,280 --> 00:07:07,056
Quem você acha
você vai me investigar?

130
00:07:07,080 --> 00:07:08,456
Quem você pensa que é?

131
00:07:08,480 --> 00:07:10,536
Este é um caso
criminosa, Sra. Feride.

132
00:07:10,560 --> 00:07:12,896
Quero dizer, este arquivo
Foi fechado sem decisão.

133
00:07:12,920 --> 00:07:14,856
Você é policial?

134
00:07:14,880 --> 00:07:17,376
Não, não estou, mas quero dizer...

135
00:07:17,400 --> 00:07:20,176
Encontrei um ex-policial
que trabalhou neste arquivo.

136
00:07:20,200 --> 00:07:22,656
E foi isso que ele me deu.

137
00:07:22,680 --> 00:07:26,180
Esses.

138
00:07:36,240 --> 00:07:37,456
Cale a boca, não grite!

139
00:07:37,480 --> 00:07:40,980
Não levante sua voz.

140
00:07:41,760 --> 00:07:45,260
Irmão Turgut
Chega, pessoal.

141
00:07:54,240 --> 00:07:57,740
Você vem comigo.

142
00:07:58,080 --> 00:08:01,580
Se você fizer um
som, eu vou te matar.

143
00:08:01,880 --> 00:08:03,016
Andar!

144
00:08:03,040 --> 00:08:06,540
Solte-me!

145
00:08:08,760 --> 00:08:10,096
Sra.

146
00:08:10,120 --> 00:08:12,656
Pegue este arquivo e
Saia do meu escritório!

147
00:08:12,680 --> 00:08:16,180
Você não me disse que não conseguiu encontrar o
culpado no seu caso, Sra. Feride?

148
00:08:16,400 --> 00:08:19,256
Ele não disse que eles eram
andando por aí?

149
00:08:19,280 --> 00:08:22,780
Bem, eu encontrei um deles,
Ele acabou de sair da prisão.

150
00:08:22,840 --> 00:08:25,296
Você está bem, Sra. Feride?

151
00:08:25,320 --> 00:08:28,820
Sra.

152
00:08:29,440 --> 00:08:30,816
Eu disse para sair e
saia do meu escritório!

153
00:08:30,840 --> 00:08:32,775
Pegue este arquivo,
saia e vá!

154
00:08:32,799 --> 00:08:33,656
Eu não quero ouvir nada.

155
00:08:33,680 --> 00:08:35,656
Ok, ok, acalme-se.

156
00:08:35,680 --> 00:08:37,056
Ok, respire.

157
00:08:37,080 --> 00:08:37,816
OK?

158
00:08:37,840 --> 00:08:39,696
Bem, estou aqui.

159
00:08:39,720 --> 00:08:41,096
OK?

160
00:08:41,120 --> 00:08:42,616
Saia e saia do meu escritório!

161
00:08:42,640 --> 00:08:43,856
Bom.

162
00:08:43,880 --> 00:08:47,056
Ok, ok, estou indo embora, ok.

163
00:08:47,080 --> 00:08:50,580
Bem, peço desculpas.

164
00:09:21,320 --> 00:09:22,816
E Kadir viu a notícia
e vinho, certo?

165
00:09:22,840 --> 00:09:24,216
Não mencione o dele
nome, Dicle.

166
00:09:24,240 --> 00:09:26,336
Por favor, não mencione o nome dele.

167
00:09:26,360 --> 00:09:27,416
Não mencione isso.

168
00:09:27,440 --> 00:09:30,416
Certamente eu sabia que estava triste
e veio me salvar de você.

169
00:09:30,440 --> 00:09:33,376
E quem é ele? Desculpe,
Quem é ele para te salvar de mim?

170
00:09:33,400 --> 00:09:36,856
Além disso, como eu machuquei você tudo isso
hora de eu precisar proteger você de mim?

171
00:09:36,880 --> 00:09:39,296
Você não beijou outra mulher,
Erkan? Esta é a segunda vez.

172
00:09:39,320 --> 00:09:40,936
Na verdade, com este,
É o terceiro.

173
00:09:40,960 --> 00:09:43,776
Bom, mas não me arrependi?
como um cachorro depois?

174
00:09:43,800 --> 00:09:45,976
Olha, Dicle, esse vídeo que
você viu que não é real, é falso.

175
00:09:46,000 --> 00:09:47,096
Eu não beijei Burçin.

176
00:09:47,120 --> 00:09:48,256
Se eu tivesse, eu diria isso.

177
00:09:48,280 --> 00:09:51,780
Olha, realmente
Você está sendo injusto comigo.

178
00:09:53,680 --> 00:09:56,416
Como vou explicar para você
isso agora, Dicle?

179
00:09:56,440 --> 00:09:58,496
Olhar.

180
00:09:58,520 --> 00:10:01,456
Existe uma tecnologia que mostra coisas
Eles nunca aconteceram como aconteceram, ok?

181
00:10:01,480 --> 00:10:02,856
Isso se chama inteligência
artificiais.

182
00:10:02,880 --> 00:10:05,776
Olha, você está usando
palavras que não conheço novamente.

183
00:10:05,800 --> 00:10:08,096
Minha mente ficará confusa
e eu vou acreditar em você, certo?

184
00:10:08,120 --> 00:10:09,496
Olha, eu juro, Dicle.

185
00:10:09,520 --> 00:10:10,536
Que Allah me castigue.

186
00:10:10,560 --> 00:10:12,496
Eles manipulam as cenas.

187
00:10:12,520 --> 00:10:13,376
Eles podem fazer tudo.

188
00:10:13,400 --> 00:10:14,496
Olha, você está usando palavras
que não entendo de novo.

189
00:10:14,520 --> 00:10:16,696
Ok, mas como posso
fazer você entender, Dicle?

190
00:10:16,720 --> 00:10:18,336
Pois bem, vamos lá,
Vamos ver Koray.

191
00:10:18,360 --> 00:10:20,776
Koray é um especialista neste assunto, quero dizer,
no que chamei de inteligência artificial.

192
00:10:20,800 --> 00:10:21,736
Você sabe o que faremos?

193
00:10:21,760 --> 00:10:24,656
Ele vai te dizer que isso
o vídeo é falso em todos os seus detalhes.

194
00:10:24,680 --> 00:10:25,496
Quero dizer, ele vai tentar.

195
00:10:25,520 --> 00:10:27,816
Eu não vou ouvir você,
Erkan Aldur.

196
00:10:27,840 --> 00:10:29,216
Bom.

197
00:10:29,240 --> 00:10:30,976
leve-me para o
fundação, à Sra. Feride.

198
00:10:31,000 --> 00:10:33,896
Então devo levá-lo ao seu professor
Feride e deixe-me desligar, certo?

199
00:10:33,920 --> 00:10:37,420
Deixe a mulher fazer o que quer,
de qualquer forma, ele está esperando em uma emboscada.

200
00:10:42,840 --> 00:10:44,696
Dicle.

201
00:10:44,720 --> 00:10:47,296
Olha, você não lembra dessa foto, Dicle?
Olha, olha, pelo amor de Allah.

202
00:10:47,320 --> 00:10:48,776
Esta foto é real.

203
00:10:48,800 --> 00:10:50,736
Mas o vídeo que você viu
É falso.

204
00:10:50,760 --> 00:10:53,256
Não é real.

205
00:10:53,280 --> 00:10:55,536
Você não acredita mais em mim
você nem confia em mim?

206
00:10:55,560 --> 00:10:57,256
Você não está sendo injusto comigo?

207
00:10:57,280 --> 00:11:00,780
Vou provar para você que esse vídeo é falso,
Diga Aldur e você verá.

208
00:11:02,800 --> 00:11:06,096
Se eu sou Erkan Aldur, farei isso,
Eu juro que vou.

209
00:11:06,120 --> 00:11:07,616
Você verá.

210
00:11:07,640 --> 00:11:11,140
Você vai acreditar em mim.

211
00:11:26,280 --> 00:11:28,536
Aonde você vai, cunhada?

212
00:11:28,560 --> 00:11:29,696
O que isso importa para você?
Saia daqui.

213
00:11:29,720 --> 00:11:33,220
Espere um minuto.

214
00:11:33,440 --> 00:11:35,336
O que é que você esconde
pelas suas costas?

215
00:11:35,360 --> 00:11:36,536
Nada.

216
00:11:36,560 --> 00:11:38,896
Nada?

217
00:11:38,920 --> 00:11:42,420
Então dê para mim.

218
00:11:43,480 --> 00:11:46,376
Você acha que vai me colocar
uma corda em volta do pescoço.

219
00:11:46,400 --> 00:11:48,256
Mirame, não te acerques a mim.

220
00:11:48,280 --> 00:11:50,216
Gritar e reunir a todos
segurança aqui.

221
00:11:50,240 --> 00:11:51,696
E isso irá mal para você.

222
00:11:51,720 --> 00:11:53,456
Realmente?

223
00:11:53,480 --> 00:11:55,816
Nenhum de mim foi conhecido em absoluto.

224
00:11:55,840 --> 00:11:58,936
Mira, ele veio até Istambul.

225
00:11:58,960 --> 00:12:02,176
Estou vivendo no pátio deste
mansão no meio de Istambul.

226
00:12:02,200 --> 00:12:04,936
Deâmbulo a diestra e siniestra
como eu quiser.

227
00:12:04,960 --> 00:12:06,976
Llegará o momento em que
vou fazer todos...

228
00:12:07,000 --> 00:12:09,256
... alinhe-se diante de mim
como uma corda.

229
00:12:09,280 --> 00:12:12,496
Mesmo que eu seja ignorante.

230
00:12:12,520 --> 00:12:15,056
Olha, charlatão.

231
00:12:15,080 --> 00:12:18,056
É tão fácil se livrar de mim?

232
00:12:18,080 --> 00:12:21,580
Oh, você é um homem imundo e amaldiçoado.

233
00:12:22,160 --> 00:12:25,719
Você não vai dizer maldito, mas
amado servo de Allah.

234
00:12:26,280 --> 00:12:28,176
Você sabe por quê?

235
00:12:28,200 --> 00:12:31,919
Porque o Senhor Todo-Poderoso
Isso me colocou de pé novamente.

236
00:12:32,880 --> 00:12:36,380
Olha o que vou te mostrar agora.

237
00:12:41,080 --> 00:12:42,536
Você viu?

238
00:12:42,560 --> 00:12:46,060
E há outro.

239
00:12:47,040 --> 00:12:50,096
Como vocês dois estão lindos.

240
00:12:50,120 --> 00:12:51,096
Dê-me isso.

241
00:12:51,120 --> 00:12:53,056
Espere um minuto.

242
00:12:53,080 --> 00:12:57,519
Agora, dê a ele este arquivo que você tem
na mão para minha querida cunhada.

243
00:12:58,400 --> 00:13:00,776
E tente me expulsar desta mansão.

244
00:13:00,800 --> 00:13:03,256
E eu juro para você, Nilüfer.

245
00:13:03,280 --> 00:13:07,119
Se eu não espalhar essas fotos
em todo o mundo...

246
00:13:08,680 --> 00:13:10,936
...meu nome não é Ferman.

247
00:13:10,960 --> 00:13:12,536
Sra.

248
00:13:12,560 --> 00:13:15,136
Ou não, não.

249
00:13:15,160 --> 00:13:17,536
Minha querida cunhada.

250
00:13:17,560 --> 00:13:19,456
Exclua essas fotos.

251
00:13:19,480 --> 00:13:21,576
Não vou deletar essas fotos.

252
00:13:21,600 --> 00:13:24,936
E é claro que nem
você vai me dar esse arquivo.

253
00:13:24,960 --> 00:13:31,159
Nós dois viveremos nesta mansão
e continuaremos em paz.

254
00:13:32,400 --> 00:13:35,900
Cunhada.

255
00:13:44,280 --> 00:13:46,016
Alá, Alá, olha, vou enlouquecer.

256
00:13:46,040 --> 00:13:47,576
Olha, Dicle, diga-lhes para abrirem esta porta.

257
00:13:47,600 --> 00:13:48,896
Então podemos conversar
Dona Feride juntas.

258
00:13:48,920 --> 00:13:49,736
Ela não é professora?

259
00:13:49,760 --> 00:13:51,016
Ela sabe o que é
inteligência artificial.

260
00:13:51,040 --> 00:13:51,696
E você vai acreditar em mim.

261
00:13:51,720 --> 00:13:54,056
Você continua dizendo inteligência
artificial e outras coisas, Erkan.

262
00:13:54,080 --> 00:13:55,176
Você continua dizendo a mesma coisa.

263
00:13:55,200 --> 00:13:57,736
Eu juro, você está sendo injusto.
comigo, Dicle, não faça isso.

264
00:13:57,760 --> 00:13:59,336
Que lindo que era, íamos
instalar-se em nossa nova casa.

265
00:13:59,360 --> 00:14:01,096
Por que você está causando um
problema no meio da noite?

266
00:14:01,120 --> 00:14:02,216
Você, olhe, vá beijar Burçin.

267
00:14:02,240 --> 00:14:02,856
Eu não a beijei.

268
00:14:02,880 --> 00:14:03,696
Você beijou Burçin.

269
00:14:03,720 --> 00:14:04,256
Eu não a beijei.

270
00:14:04,280 --> 00:14:05,176
E então Dicle causa um problema.

271
00:14:05,200 --> 00:14:06,016
Eu juro, eu não a beijei,
Eu juro, eu não a beijei.

272
00:14:06,040 --> 00:14:07,296
Olha, você está me fazendo
diga isso entre o povo.

273
00:14:07,320 --> 00:14:08,656
E você está me fazendo gritar
que eu não a beijei.

274
00:14:08,680 --> 00:14:09,696
Vamos, boa noite, Erkan.

275
00:14:09,720 --> 00:14:11,936
Ok, ok, espere, pelo menos
Se o cordeiro ficasse comigo?

276
00:14:11,960 --> 00:14:12,936
Porque?

277
00:14:12,960 --> 00:14:16,460
Para saber isso pelo menos
Você retornará, Dicle.

278
00:14:17,080 --> 00:14:20,580
Quase tirei isso
duas cordas hoje.

279
00:14:20,640 --> 00:14:22,696
Alá quis e eu não os tirei.

280
00:14:22,720 --> 00:14:24,056
Dicle.

281
00:14:24,080 --> 00:14:27,336
Eu não vou voltar para você.

282
00:14:27,360 --> 00:14:28,536
E também não vou te dar o cordeiro.

283
00:14:28,560 --> 00:14:29,256
Não faça isso.

284
00:14:29,280 --> 00:14:30,056
Boa noite.

285
00:14:30,080 --> 00:14:31,536
Olha, você vai me ouvir, Dicle?

286
00:14:31,560 --> 00:14:33,176
Diga, onde você está indo?
esta porta, Dicle?

287
00:14:33,200 --> 00:14:33,776
Boa sorte, irmão.

288
00:14:33,800 --> 00:14:36,176
Não faça isso, Dicle.

289
00:14:36,200 --> 00:14:37,936
E você não abriu essa porta para mim.

290
00:14:37,960 --> 00:14:40,016
Você não abriu para mim.

291
00:14:40,040 --> 00:14:43,540
Quero dizer, para mim.

292
00:14:50,760 --> 00:14:54,260
Responda, cara, responda!
Atenda seu telefone!

293
00:14:54,920 --> 00:14:56,456
Eu ia ligar para você, irmão.

294
00:14:56,480 --> 00:14:58,136
Vi um vídeo na revista.

295
00:14:58,160 --> 00:14:59,856
Não é real, cara, não é real.

296
00:14:59,880 --> 00:15:01,736
Eu vou gritar tão alto
Como posso agora, Koray.

297
00:15:01,760 --> 00:15:03,416
Onde você está? Você está livre agora?

298
00:15:03,440 --> 00:15:04,336
Eu estou livre.

299
00:15:04,360 --> 00:15:06,816
Bem, traga seu computador e venha
para o local que lhe enviarei.

300
00:15:06,840 --> 00:15:08,536
temos que resolver
este assunto imediatamente.

301
00:15:08,560 --> 00:15:10,656
Ok, ok, envie,
Eu vou imediatamente, mando.

302
00:15:10,680 --> 00:15:14,180
Vamos, apresse-se, Koray, apresse-se.

303
00:15:35,160 --> 00:15:38,660
Eu também privei você de seu
cama quentinha, cordeirinho.

304
00:15:39,680 --> 00:15:43,180
Mas o que ele poderia fazer?
Eu não poderia ficar lá.

305
00:15:43,880 --> 00:15:45,256
A primeira coisa que farei agora...

306
00:15:45,280 --> 00:15:48,780
...está preparando uma cama para você
muito bonito e quentinho.

307
00:15:50,120 --> 00:15:53,620
Então eu vou olhar
para a Sra. Feride.

308
00:15:56,520 --> 00:15:58,976
E amanhã vamos te mostrar
para o advogado.

309
00:15:59,000 --> 00:16:02,216
Esse vídeo.

310
00:16:02,240 --> 00:16:05,740
Dissemos que não havia provas.

311
00:16:05,920 --> 00:16:09,420
Dissemos que Erkan não faria isso.

312
00:16:09,520 --> 00:16:12,456
Ele fez isso.

313
00:16:12,480 --> 00:16:15,980
E mostraremos isso a ela amanhã.

314
00:16:24,160 --> 00:16:25,576
Não vamos chorar.

315
00:16:25,600 --> 00:16:27,456
Não vamos chorar de novo, nunca.

316
00:16:27,480 --> 00:16:30,096
Olha, você é um amigo.

317
00:16:30,120 --> 00:16:32,616
Não vamos chorar de novo, nunca.

318
00:16:32,640 --> 00:16:34,936
Nós sempre riremos.

319
00:16:34,960 --> 00:16:37,856
Vamos rir apesar de tudo.

320
00:16:37,880 --> 00:16:41,380
Vamos sorrir e ser
forte apesar de tudo.

321
00:16:42,480 --> 00:16:45,416
Não só para mim.

322
00:16:45,440 --> 00:16:47,136
Também para minha mãe.

323
00:16:47,160 --> 00:16:50,660
Eu também vivo para minha irmã.

324
00:17:00,680 --> 00:17:04,180
Mas agora sinto vontade de chorar.

325
00:17:06,120 --> 00:17:09,620
Vou chorar um pouco agora, mais tarde
Não vou chorar mais, eu prometo.

326
00:17:10,440 --> 00:17:13,176
O que posso fazer?

327
00:17:13,200 --> 00:17:15,736
Isso é amor, eu não sei
você pode desistir.

328
00:17:15,760 --> 00:17:19,260
Erkan...

329
00:17:20,200 --> 00:17:23,700
... partiu meu coração
profundamente novamente.

330
00:17:42,120 --> 00:17:45,136
Alá, Alá, Alá, Alá.

331
00:17:45,160 --> 00:17:46,456
O que é isso agora?

332
00:17:46,480 --> 00:17:49,496
Poderia ser real?
Ele recusou tantas vezes.

333
00:17:49,520 --> 00:17:52,896
Mas esse menino era
e beijou Burçin?

334
00:17:52,920 --> 00:17:54,416
Minha filha.

335
00:17:54,440 --> 00:17:56,776
Dizer algo.

336
00:17:56,800 --> 00:18:00,300
Não sei.

337
00:18:03,040 --> 00:18:04,656
Espero que seja o melhor.

338
00:18:04,680 --> 00:18:06,736
Você mudou de idéia
sobre a mudança, Esat?

339
00:18:06,760 --> 00:18:10,096
eu não queria ele
o escândalo cresceu mais.

340
00:18:10,120 --> 00:18:13,620
Mas vou continuar dormindo
no quarto de hóspedes.

341
00:18:15,480 --> 00:18:18,696
O que aconteceu, Nilüfer?

342
00:18:18,720 --> 00:18:20,576
Você está tomando um
postura contra mim?

343
00:18:20,600 --> 00:18:22,296
Não, isso não se aplica a mim.

344
00:18:22,320 --> 00:18:24,776
Quem sou eu para levar
uma posição contra você?

345
00:18:24,800 --> 00:18:26,616
Estou um pouco doente.

346
00:18:26,640 --> 00:18:28,416
Com sua permissão, não
Eu quero ficar aqui.

347
00:18:28,440 --> 00:18:31,940
Então você não quer olhar para mim
na cara, certo?

348
00:18:33,880 --> 00:18:37,380
Posso ir?

349
00:18:45,560 --> 00:18:48,456
Você está feliz?

350
00:18:48,480 --> 00:18:50,376
Bem, você queria queimar minha alma, mas...

351
00:18:50,400 --> 00:18:53,496
...olha, você fez
tornar seus filhos infelizes.

352
00:18:53,520 --> 00:18:55,816
O que aconteceu, Esat? O que aconteceu?

353
00:18:55,840 --> 00:18:59,340
Todo mundo pensa que sou um monstro,
mas eles viram sua verdadeira face, é tão ruim assim?

354
00:19:17,520 --> 00:19:19,456
Sra.

355
00:19:19,480 --> 00:19:22,980
Devo ir?

356
00:19:51,840 --> 00:19:53,456
Sra.

357
00:19:53,480 --> 00:19:55,296
Dicle.

358
00:19:55,320 --> 00:19:57,656
Você está bem?

359
00:19:57,680 --> 00:20:01,180
Você me levaria para o meu quarto?

360
00:20:01,720 --> 00:20:05,220
E coloque isso dentro, por favor.

361
00:20:05,800 --> 00:20:09,300
Bem, deixe-me levá-lo.

362
00:20:41,360 --> 00:20:44,860
Dicle.

363
00:20:48,400 --> 00:20:50,816
Sra.

364
00:20:50,840 --> 00:20:53,776
Algo aconteceu com você.

365
00:20:53,800 --> 00:20:56,736
Por que você veio?

366
00:20:56,760 --> 00:21:00,260
O Sr. Erkan incomodou você?

367
00:21:00,840 --> 00:21:04,340
Pensei em ficar aqui hoje.

368
00:21:04,640 --> 00:21:08,140
Que bom que você veio.

369
00:21:08,840 --> 00:21:12,340
Eu cuidarei de você.

370
00:21:14,520 --> 00:21:17,536
Deixe-me segurar sua mão assim.

371
00:21:17,560 --> 00:21:20,736
OK.

372
00:21:20,760 --> 00:21:22,976
OK.

373
00:21:23,000 --> 00:21:26,500
Vá com calma.

374
00:22:07,040 --> 00:22:10,096
Você está sendo injusto comigo.

375
00:22:10,120 --> 00:22:13,016
Mas vou provar isso para você.

376
00:22:13,040 --> 00:22:16,540
Você verá.

377
00:22:17,960 --> 00:22:21,460
Oh.

378
00:22:21,760 --> 00:22:23,176
Sim, pai.

379
00:22:23,200 --> 00:22:26,096
Ambos tomam Dicle
e vá para outra casa.

380
00:22:26,120 --> 00:22:29,496
E por outro lado, seu vídeo
beijar Burçin está se espalhando.

381
00:22:29,520 --> 00:22:31,816
Escândalo após escândalo.

382
00:22:31,840 --> 00:22:35,559
Não há escândalo, não se preocupe.
O vídeo não é real, foi processado com IA.

383
00:22:35,720 --> 00:22:38,456
Estou esperando por Koray,
virá me ajudar.

384
00:22:38,480 --> 00:22:41,980
Vou coletar evidências técnicas, apresentá-las
ao advogado e entrarei com uma ação judicial contra
quem publicou a notícia.

385
00:22:42,240 --> 00:22:44,296
Bom, mas...

386
00:22:44,320 --> 00:22:47,696
...pegue Dicle e volte para casa, ok?
Não é possível em outra casa, filho.

387
00:22:47,720 --> 00:22:49,896
OK? E especialmente
em um momento como este.

388
00:22:49,920 --> 00:22:52,096
Lá fora está cheio de jornalistas.

389
00:22:52,120 --> 00:22:53,376
Ok, pai.

390
00:22:53,400 --> 00:22:54,856
Eu irei amanhã de manhã...

391
00:22:54,880 --> 00:22:56,376
...e farei uma declaração à imprensa.

392
00:22:56,400 --> 00:22:58,936
Mas não vamos voltar para a mansão,
então você sabe.

393
00:22:58,960 --> 00:23:01,616
Dicle está na fundação agora,
Ela também viu o vídeo.

394
00:23:01,640 --> 00:23:04,256
Mesmo se eu quisesse, não
Eu poderia trazê-la de volta.

395
00:23:04,280 --> 00:23:05,736
Isso não é possível, Erkan.

396
00:23:05,760 --> 00:23:07,656
A família não pode ser separada, filho.

397
00:23:07,680 --> 00:23:11,180
Quando foi concluído
esta família, pai?

398
00:23:15,000 --> 00:23:17,056
Vamos, pai, eu tenho que
Desligue agora, com licença.

399
00:23:17,080 --> 00:23:20,580
Conversaremos mais tarde.

400
00:23:26,240 --> 00:23:28,336
A família não se separa.

401
00:23:28,360 --> 00:23:31,860
Não nos separamos, já estávamos arrasados.

402
00:23:37,920 --> 00:23:41,420
Eu não aguento os ridículos
Investigações Koray agora.

403
00:23:45,160 --> 00:23:47,016
Bem-vindo, irmão.

404
00:23:47,040 --> 00:23:48,696
Você saiu da mansão de novo?

405
00:23:48,720 --> 00:23:52,399
Eu tive que ir embora para
limpar um pouco minha mente. Vamos, entre.

406
00:23:53,160 --> 00:23:55,056
Vamos, filho, filho.

407
00:23:55,080 --> 00:23:58,580
Vamos, filho, nós temos
trabalho para fazer.

408
00:24:13,320 --> 00:24:16,820
Para verificar sua febre.

409
00:24:17,840 --> 00:24:21,136
Mas você não está com febre, você está bem.

410
00:24:21,160 --> 00:24:23,736
Você está de mau humor?

411
00:24:23,760 --> 00:24:27,260
Alguém te incomodou?

412
00:24:34,240 --> 00:24:35,816
Você me permite?

413
00:24:35,840 --> 00:24:39,340
Desfaça seu cabelo.

414
00:24:53,400 --> 00:24:56,376
Vir.

415
00:24:56,400 --> 00:24:59,900
Vire assim.

416
00:25:04,560 --> 00:25:07,176
Nunca tenha medo.

417
00:25:07,200 --> 00:25:09,176
Nunca fique triste.

418
00:25:09,200 --> 00:25:12,700
Estou ao seu lado.

419
00:25:56,200 --> 00:25:59,700
Muito bonito.

420
00:26:16,600 --> 00:26:20,100
Não olhe para mim
aparência fraca de pássaro.

421
00:26:20,840 --> 00:26:23,296
Eu protegerei você.

422
00:26:23,320 --> 00:26:26,376
Se estivermos juntos...

423
00:26:26,400 --> 00:26:29,096
...ninguém pode nos derrubar.

424
00:26:29,120 --> 00:26:32,620
Aprendi coragem com você.

425
00:26:33,320 --> 00:26:36,820
Mesmo que eu sinta medo, eu supero.

426
00:26:41,480 --> 00:26:44,980
Você sabe por quê?

427
00:26:51,760 --> 00:26:55,260
Porque não há coragem onde não há medo.

428
00:27:09,600 --> 00:27:11,296
Você vem conosco.

429
00:27:11,320 --> 00:27:14,820
Eu vou te matar se você fizer barulho.

430
00:27:20,040 --> 00:27:23,540
Caminhamos no escuro
e evitamos os monstros?

431
00:27:24,200 --> 00:27:27,700
Caminhamos mesmo que sintamos medo.

432
00:27:28,760 --> 00:27:32,260
Ninguém pode fazer nada conosco.

433
00:27:33,560 --> 00:27:37,060
Quando estamos juntos.

434
00:27:42,840 --> 00:27:46,096
Vamos, venha dormir.

435
00:27:46,120 --> 00:27:49,620
Vir.

436
00:28:04,000 --> 00:28:06,856
Devo ler um livro para você?

437
00:28:06,880 --> 00:28:09,656
Mas li devagar.

438
00:28:09,680 --> 00:28:13,180
Ler.

439
00:28:20,640 --> 00:28:24,140
Vir.

440
00:28:25,280 --> 00:28:28,780
Vir.

441
00:28:38,880 --> 00:28:41,536
Em...

442
00:28:41,560 --> 00:28:45,060
...algum dia.

443
00:28:45,680 --> 00:28:49,279
Enquanto isso, apareceu
fada madrinha de bom coração.

444
00:28:49,720 --> 00:28:53,239
Ele transformou a abóbora em um
carruagem e ratos em cavalos.

445
00:28:53,520 --> 00:28:57,199
E ele deu à Cinderela um lindo
vestido e chinelos de cristal.

446
00:28:57,720 --> 00:29:01,220
Mas ele disse a ela que a magia
Quebraria à meia-noite.

447
00:29:18,560 --> 00:29:22,060
Irmã.

448
00:29:23,040 --> 00:29:26,540
Senti muito a sua falta.

449
00:29:30,800 --> 00:29:33,416
Tantos eventos.

450
00:29:33,440 --> 00:29:35,216
Burçin deve ter lançado um feitiço em Erkan.

451
00:29:35,240 --> 00:29:36,616
Deixe-me contar a você.

452
00:29:36,640 --> 00:29:39,696
Caso contrário é impossível
Deixe Erkan beijar Burçin.

453
00:29:39,720 --> 00:29:40,816
O que você me diz, filho?

454
00:29:40,840 --> 00:29:42,016
O que eu digo?

455
00:29:42,040 --> 00:29:45,056
Seu único filho ama Dicle, mãe.

456
00:29:45,080 --> 00:29:48,336
Você está certo, você não era um
boa sogra, claro.

457
00:29:48,360 --> 00:29:49,856
Então a garota fugiu de qualquer maneira.

458
00:29:49,880 --> 00:29:53,380
Bem, Tahir, não fale mal.

459
00:29:55,600 --> 00:29:58,976
A propósito, pai,
Vou te perguntar uma coisa.

460
00:29:59,000 --> 00:30:02,176
Qual é a probabilidade de
que Burçin é sua filha?

461
00:30:02,200 --> 00:30:04,216
Deus me livre, não sei.

462
00:30:04,240 --> 00:30:07,176
Você e tia Fatoş no passado.

463
00:30:07,200 --> 00:30:09,736
Esat, o que você está fazendo?

464
00:30:09,760 --> 00:30:13,260
Filho.

465
00:30:14,520 --> 00:30:18,599
Embora tia Fatoş soubesse e não
teria permitido o relacionamento deles, isso é apenas minha suposição?

466
00:30:18,840 --> 00:30:20,056
Chega, Tahir.

467
00:30:20,080 --> 00:30:23,580
Ok, eu vou, eu vou.

468
00:30:27,680 --> 00:30:29,776
Você está com a cabeça erguida agora?

469
00:30:29,800 --> 00:30:32,416
Você está orgulhoso de si mesmo?

470
00:30:32,440 --> 00:30:34,136
Não se ofenda.

471
00:30:34,160 --> 00:30:36,616
Eu não sou responsável por isso.

472
00:30:36,640 --> 00:30:38,296
Olhar.

473
00:30:38,320 --> 00:30:41,336
No passado, nossas notícias
Eles divulgam os sucessos da empresa.

474
00:30:41,360 --> 00:30:43,096
Éramos modelos.

475
00:30:43,120 --> 00:30:46,620
E agora jornalistas de
quinta categoria eles nos perseguem.

476
00:30:46,920 --> 00:30:51,879
Graças a Deus que esses jornalistas
pessoas de quinta categoria não sabem sobre você e Fatoş.

477
00:30:52,080 --> 00:30:54,736
Inc.

478
00:30:54,760 --> 00:30:58,260
Não se atreva.

479
00:30:59,840 --> 00:31:03,340
Sou tão cruel a ponto de me expor?

480
00:31:03,960 --> 00:31:10,439
Embora seja bom que você tema a ira de alguém
mulher como eu que foi traída.

481
00:31:10,520 --> 00:31:14,020
Senhor Esat Aldur.

482
00:31:32,480 --> 00:31:35,176
Nilufer.

483
00:31:35,200 --> 00:31:37,536
Você entregou o arquivo para alguém?

484
00:31:37,560 --> 00:31:41,060
Não, ainda não, vou olhar.

485
00:31:41,280 --> 00:31:42,736
Boa noite.

486
00:31:42,760 --> 00:31:45,296
O que está acontecendo? Por que você está fugindo?

487
00:31:45,320 --> 00:31:47,376
Que fuga, Civan?

488
00:31:47,400 --> 00:31:50,856
Você está fugindo de mim.

489
00:31:50,880 --> 00:31:52,136
Ferman te contou alguma coisa?

490
00:31:52,160 --> 00:31:54,056
Ele fez alguma coisa que te chateou?

491
00:31:54,080 --> 00:31:56,056
De onde veio isso?

492
00:31:56,080 --> 00:31:58,296
Você não entregou o arquivo e está fugindo de mim.

493
00:31:58,320 --> 00:32:01,820
Não sou estúpido, é claro que há alguma coisa.

494
00:32:03,760 --> 00:32:06,976
Olhe para o meu rosto.

495
00:32:07,000 --> 00:32:10,256
Se ele estiver ameaçando você, vou machucá-lo muito.

496
00:32:10,280 --> 00:32:12,376
De qualquer forma, estive em silêncio durante anos.

497
00:32:12,400 --> 00:32:14,176
O que isso significa? O que você vai fazer?

498
00:32:14,200 --> 00:32:16,216
Farei o que for necessário.

499
00:32:16,240 --> 00:32:19,740
Se isso significa que você e
Diga que eles ficarão em paz...

500
00:32:19,920 --> 00:32:23,420
...Eu pagarei o preço.

501
00:32:24,760 --> 00:32:27,256
Eu vou tirar a vida dele.

502
00:32:27,280 --> 00:32:29,256
Então vou tirar o meu.

503
00:32:29,280 --> 00:32:30,976
E esse será o fim.

504
00:32:31,000 --> 00:32:34,500
Não tenho mais paciência.

505
00:32:35,320 --> 00:32:36,936
Agora me diga.

506
00:32:36,960 --> 00:32:39,416
O que ele fez com você?

507
00:32:39,440 --> 00:32:40,976
Nada.

508
00:32:41,000 --> 00:32:42,416
Alá, Alá!

509
00:32:42,440 --> 00:32:45,940
Não fale bobagem, não vi Ferman.

510
00:32:46,360 --> 00:32:49,860
O que isso poderia fazer comigo? Não há nada,
agora vá dormir.

511
00:32:49,920 --> 00:32:53,420
Ninguém fez nada comigo.

512
00:33:01,400 --> 00:33:02,496
O que você acha?

513
00:33:02,520 --> 00:33:04,496
Isto parece bastante real.

514
00:33:04,520 --> 00:33:06,856
Vou dar um soco na sua boca agora mesmo, Koray.

515
00:33:06,880 --> 00:33:10,380
Não tire sarro de mim,
Explique-me o que está acontecendo, ok?

516
00:33:11,080 --> 00:33:12,336
Olha, irmão.

517
00:33:12,360 --> 00:33:17,559
Linhas finas e rugas revelam isso, basicamente.

518
00:33:17,600 --> 00:33:19,216
Sim, é muito óbvio.

519
00:33:19,240 --> 00:33:22,740
Ou seja, é falso.

520
00:33:22,920 --> 00:33:26,420
Deixe-me chamar esse demônio.

521
00:33:28,280 --> 00:33:29,336
Burçin.

522
00:33:29,360 --> 00:33:32,860
Eu estava prestes a ligar para você, você ouviu
as novidades? Meu telefone foi hackeado.

523
00:33:33,480 --> 00:33:36,656
Seu telefone foi hackeado, certo?

524
00:33:36,680 --> 00:33:39,176
Corrija-me se eu entendi errado, ok?

525
00:33:39,200 --> 00:33:42,700
Quando você tentou me beijar com força no
barco, seu telefone gravou por engano.

526
00:33:43,040 --> 00:33:45,336
E pela vontade de Deus, seu telefone estava
hackeado naquele momento.

527
00:33:45,360 --> 00:33:48,736
E o hacker pegou o vídeo e converteu
nisso usando inteligência artificial.

528
00:33:48,760 --> 00:33:50,776
É mesmo, Burçin?

529
00:33:50,800 --> 00:33:52,736
Eu entendi corretamente?

530
00:33:52,760 --> 00:33:54,656
Você acha que sou estúpido, Burçin?

531
00:33:54,680 --> 00:33:56,976
A gravação não é do meu telefone, Erkan.

532
00:33:57,000 --> 00:34:00,500
Deren Yazman é um jornalista muito poderoso.

533
00:34:00,720 --> 00:34:04,279
Acredite, não sei como ele conseguiu o vídeo
nem como ele enganou as pessoas.

534
00:34:04,440 --> 00:34:07,940
Você realmente acredita no que diz?

535
00:34:08,040 --> 00:34:10,016
Mas esta é a verdade, Erkan.

536
00:34:10,040 --> 00:34:11,816
Você é patético, Burçin.

537
00:34:11,840 --> 00:34:14,976
OK? Não vou te contar mais nada.

538
00:34:15,000 --> 00:34:18,500
Eu gostaria que você não tivesse contado a ela
garota, isso é patético, você a conhece, filho.

539
00:34:25,159 --> 00:34:28,659
Eu cuidarei da declaração
comunicado de imprensa amanhã de manhã, mas...

540
00:34:29,240 --> 00:34:32,376
...mas tenho que convencer Dicle
sobre esta inteligência artificial.

541
00:34:32,400 --> 00:34:34,456
OK? Dê-me uma prova, Koray.

542
00:34:34,480 --> 00:34:37,936
Encontre-me uma prova.

543
00:34:37,960 --> 00:34:39,776
Irmão.

544
00:34:39,800 --> 00:34:42,376
Uma garota que recentemente
Ele aprendeu a ler e escrever.

545
00:34:42,400 --> 00:34:46,279
Você diz que vai explicar
inteligência artificial para isso?

546
00:34:46,320 --> 00:34:47,655
Sim.

547
00:34:47,679 --> 00:34:51,179
Por que uma garota que nem sequer
entende que isso está ao seu lado?

548
00:34:52,639 --> 00:34:55,376
Eu não entendo isso.

549
00:34:55,400 --> 00:34:57,696
Não vamos brigar a esta hora da noite, Koray.

550
00:34:57,720 --> 00:34:58,696
Ok, irmão?

551
00:34:58,720 --> 00:35:03,679
E eu tenho uma ótima ideia, eu realmente entendo você.

552
00:35:03,680 --> 00:35:07,319
E eu entendo seu desejo de esclarecer as coisas.
para a imprensa porque eles armaram para você.

553
00:35:07,960 --> 00:35:09,696
Bom.

554
00:35:09,720 --> 00:35:13,599
Mas por que tentamos fazer Dicle
Acho que você não beijou Burçin?

555
00:35:14,240 --> 00:35:17,416
Por que você se preocupa tanto com Dicle, irmão?

556
00:35:17,440 --> 00:35:20,536
Se você terminou seus comentários
Pessoal, posso te dar minha opinião?

557
00:35:20,560 --> 00:35:23,856
Ou devo procurar outro designer neste momento?
horas da noite, Koray? O que devo fazer?

558
00:35:23,880 --> 00:35:25,016
Como devo agir?

559
00:35:25,040 --> 00:35:25,736
Ok, irmão.

560
00:35:25,760 --> 00:35:28,096
Bem, fale e eu farei o que você quiser.

561
00:35:28,120 --> 00:35:31,096
Abra seu programa para que eu possa ver.

562
00:35:31,120 --> 00:35:33,056
Olhe para esta foto.

563
00:35:33,080 --> 00:35:34,616
Vamos carregar esta foto aqui.

564
00:35:34,640 --> 00:35:36,576
Irmã Dicle.

565
00:35:36,600 --> 00:35:40,100
Por que você deixou a linda
mansão e você veio aqui?

566
00:35:40,200 --> 00:35:42,296
Minha irmã não se encaixava ali.

567
00:35:42,320 --> 00:35:45,336
Eu costumava ir constantemente à casa da minha irmã.

568
00:35:45,360 --> 00:35:48,296
Nós agimos como se realmente
Morávamos naquela mansão.

569
00:35:48,320 --> 00:35:50,096
Costumávamos sonhar.

570
00:35:50,120 --> 00:35:53,496
Se você olhasse de fora,
Você diria que eles estavam muito felizes.

571
00:35:53,520 --> 00:35:57,020
No final, as pessoas têm muitas coisas.

572
00:35:57,240 --> 00:36:00,740
Mas eles têm medo de monstros, Zeliş.

573
00:36:00,880 --> 00:36:03,976
Esse lugar não é o sonho que você pensa que é.

574
00:36:04,000 --> 00:36:06,096
Não é como os contos de fadas.

575
00:36:06,120 --> 00:36:09,496
É verdade, os monstros estão por toda parte.

576
00:36:09,520 --> 00:36:11,896
Mas ela é uma garota linda.

577
00:36:11,920 --> 00:36:13,336
Quero dizer.

578
00:36:13,360 --> 00:36:16,856
Você viu o que fez, garota?

579
00:36:16,880 --> 00:36:18,336
O que eu fiz?

580
00:36:18,360 --> 00:36:22,119
O que mais você vai fazer? Você empurrou seu marido
nos braços daquela mulher com suas próprias mãos.

581
00:36:22,480 --> 00:36:23,936
Embora, o que o homem deveria fazer?

582
00:36:23,960 --> 00:36:27,879
Quando de repente você chegou à fundação.

583
00:36:28,040 --> 00:36:29,976
Seus olhos se desviaram, é claro.

584
00:36:30,000 --> 00:36:31,376
Eles estavam destinados a se desviar.

585
00:36:31,400 --> 00:36:33,576
Eu não fiz nada.

586
00:36:33,600 --> 00:36:35,536
O que mais você vai fazer, irmã?

587
00:36:35,560 --> 00:36:39,060
Você está afastando oportunidades com suas próprias mãos.

588
00:36:39,800 --> 00:36:43,439
Ok, entendemos que você está sendo difícil, mas...

589
00:36:44,280 --> 00:36:46,239
...muita timidez cansa o amante.

590
00:36:46,240 --> 00:36:47,479
Só para você saber.

591
00:36:47,480 --> 00:36:52,559
Não estou me fazendo de difícil, Fatma. e não vamos conversar
disso na frente das pessoas, é vergonhoso.

592
00:36:53,520 --> 00:36:57,020
Você não sabe por que fugi daquela mansão.

593
00:36:58,040 --> 00:37:01,136
Você foge por timidez, por que mais você fugiria?

594
00:37:01,160 --> 00:37:03,856
Seja um pouco esperta, garota.

595
00:37:03,880 --> 00:37:05,336
Ligue para seu marido.

596
00:37:05,360 --> 00:37:06,519
Chame-o para vir.

597
00:37:06,520 --> 00:37:09,576
Devo ligar para meu marido que beijou
outra mulher? Deixe-o beijá-la.

598
00:37:09,600 --> 00:37:12,096
Não é como se ele tivesse se casado com ela.

599
00:37:12,120 --> 00:37:14,616
Existe algum homem que não trapaceia?

600
00:37:14,640 --> 00:37:18,239
Seu marido é podre de rico.

601
00:37:18,560 --> 00:37:20,616
O homem tem muito dinheiro.

602
00:37:20,640 --> 00:37:22,736
E você não gosta disso.

603
00:37:22,760 --> 00:37:24,576
Você encontrou o sonho de todos.

604
00:37:24,600 --> 00:37:28,100
E você ainda reclama,
as pessoas têm dignidade.

605
00:37:28,240 --> 00:37:29,656
E eles têm orgulho.

606
00:37:29,680 --> 00:37:31,216
É constrangedor, isso é possível?

607
00:37:31,240 --> 00:37:33,159
Orgulho não preenche
estômagos, minha querida.

608
00:37:33,160 --> 00:37:35,496
Não faça isso, cale a boca, garota.

609
00:37:35,520 --> 00:37:38,976
Se você não colocar a cabeça no lugar certo,
O homem vai se cansar de você.

610
00:37:39,000 --> 00:37:41,456
No final, um homem tem
Paciência, certo?

611
00:37:41,480 --> 00:37:45,159
Quando sua paciência acabar,
Ele vai te levar e te colocar na porta.

612
00:37:45,160 --> 00:37:46,256
Então você dirá
que eu te contei.

613
00:37:46,280 --> 00:37:49,919
Você é mais velho que eu,
Fatma, não vou te responder.

614
00:37:49,960 --> 00:37:52,016
Não quero ser desrespeitoso, mas...

615
00:37:52,040 --> 00:37:54,416
...Não tenho mais paciência.

616
00:37:54,440 --> 00:37:57,056
Todos aqueles que partem me aconselham,
e todo mundo que vem me aconselha.

617
00:37:57,080 --> 00:37:59,656
Como se o que você fez fosse tão certo.

618
00:37:59,680 --> 00:38:01,856
Você mentiu para Kadir durante anos.

619
00:38:01,880 --> 00:38:05,380
Seu marido seguiu você até aqui,
e Kadir nem olha para sua cara.

620
00:38:05,640 --> 00:38:09,140
Sem ofensa, mas prefiro morrer.
de fome aqui do que ser como você.

621
00:38:10,160 --> 00:38:12,856
Guarde seus conselhos para você.

622
00:38:12,880 --> 00:38:16,380
Onde, irmã? Boa noite, irmã.
Vou ver meu cordeiro, ok?

623
00:38:18,760 --> 00:38:20,336
Você está feliz com o que fez?

624
00:38:20,360 --> 00:38:21,976
Fique quieto.

625
00:38:22,000 --> 00:38:22,959
Oh meu Deus.

626
00:38:22,960 --> 00:38:23,976
Por que você olha?

627
00:38:24,000 --> 00:38:27,500
Olhe para frente.

628
00:38:30,040 --> 00:38:31,239
Resolva esse assunto, irmão.

629
00:38:31,240 --> 00:38:33,336
E me mande de manhã, ok?

630
00:38:33,360 --> 00:38:36,216
Não se preocupe, o vídeo que você queria
Estará em suas mãos amanhã, irmão.

631
00:38:36,240 --> 00:38:39,799
Durma tranquilo, ok?
Você deve sentir falta dela.

632
00:38:40,120 --> 00:38:43,620
Vamos, filho, nós temos
preocupações, vamos lá.

633
00:39:51,480 --> 00:39:52,656
O que você fez, Koray?

634
00:39:52,680 --> 00:39:54,399
Acabei de te enviar o vídeo, mano.

635
00:39:54,400 --> 00:39:56,696
É impossível para Dicle não acreditar em você.

636
00:39:56,720 --> 00:39:59,056
Você está falando sério? Você pode ver bem?
Você resolveu isso?

637
00:39:59,080 --> 00:40:01,216
É muito bom.

638
00:40:01,240 --> 00:40:04,456
Ok, irmão, muito obrigado.
Desligo para assistir ao vídeo.

639
00:40:04,480 --> 00:40:07,980
Ok, vamos lá, beijos.

640
00:40:09,440 --> 00:40:11,296
Realmente parece muito bonito.

641
00:40:11,320 --> 00:40:12,776
Muito bem, Koray.

642
00:40:12,800 --> 00:40:14,376
Agora vamos ver, Dicle.

643
00:40:14,400 --> 00:40:17,900
Vamos ver se você vai acreditar em mim agora ou não.

644
00:40:21,880 --> 00:40:24,456
Dicle.

645
00:40:24,480 --> 00:40:26,736
Dicle.

646
00:40:26,760 --> 00:40:30,260
Dicle.

647
00:40:32,760 --> 00:40:33,976
Dicle.

648
00:40:34,000 --> 00:40:36,736
Vamos, acorde.

649
00:40:36,760 --> 00:40:40,260
Irmã.

650
00:40:46,480 --> 00:40:47,896
Dicle.

651
00:40:47,920 --> 00:40:51,420
O que aconteceu, Dicle? Sua cabeça está sangrando,
Você dormiu aqui ontem à noite?

652
00:40:51,840 --> 00:40:55,340
Sra.

653
00:40:57,320 --> 00:40:59,696
Sra.

654
00:40:59,720 --> 00:41:03,176
Caí das escadas.

655
00:41:03,200 --> 00:41:04,016
Que?

656
00:41:04,040 --> 00:41:05,856
Quando? O que aconteceu?

657
00:41:05,880 --> 00:41:10,439
Meu pé escorregou à noite
e adormeci aqui.

658
00:41:11,680 --> 00:41:15,679
Não se ofenda. Por que eu não
Você acordou e me contou?

659
00:41:16,200 --> 00:41:19,700
Vamos, levante-se devagar,
vamos para o hospital.

660
00:41:20,480 --> 00:41:23,980
Vamos dar uma olhada em você, espero
que não é nada sério.

661
00:41:25,280 --> 00:41:27,696
Deixe isso.

662
00:41:27,720 --> 00:41:31,220
Isso vai passar.

663
00:41:41,640 --> 00:41:43,736
OK, Emir, deixe os amigos entrarem.

664
00:41:43,760 --> 00:41:45,096
Olá amigos, sejam bem-vindos.

665
00:41:45,120 --> 00:41:47,656
O vídeo da noite passada nos esclarecerá, Sr. Erkan?

666
00:41:47,680 --> 00:41:50,456
Sim. Você recomeçou seu relacionamento?
com a Sra. Burçin?

667
00:41:50,480 --> 00:41:52,696
Recebemos a notícia de que a Sra.
Dicle pediu o divórcio.

668
00:41:52,720 --> 00:41:53,536
E isso são notícias falsas.

669
00:41:53,560 --> 00:41:56,056
O casamento falso está acabando
e vocês dois voltam para o seu amor?

670
00:41:56,080 --> 00:41:59,096
Não. As pessoas acreditaram no vídeo, você tem provas?

671
00:41:59,120 --> 00:42:01,616
Posso esclarecer o assunto se as perguntas
eles terminaram?

672
00:42:01,640 --> 00:42:04,136
O vídeo que você viu foi criado
usando inteligência artificial.

673
00:42:04,160 --> 00:42:08,599
Eu instruí meus advogados com
em relação ao seu colega, o jornalista Derman Yazman.

674
00:42:09,160 --> 00:42:12,660
Vamos entrar com uma ação contra ela
por publicar notícias falsas.

675
00:42:12,880 --> 00:42:14,536
Dona Burçin chegou, amigos.

676
00:42:14,560 --> 00:42:18,060
Tire fotos.

677
00:42:22,560 --> 00:42:24,376
Obrigado.

678
00:42:24,400 --> 00:42:25,816
Por favor, Sra. Burçin.

679
00:42:25,840 --> 00:42:26,719
A palavra é sua.

680
00:42:26,720 --> 00:42:29,576
Deixe a Sra. Burçin explicar
novamente o absurdo daquele vídeo.

681
00:42:29,600 --> 00:42:32,816
Olá a todos, amigos.

682
00:42:32,840 --> 00:42:35,736
Erkan está certo, o que ele diz é verdade.
O vídeo não é real.

683
00:42:35,760 --> 00:42:37,016
Você tem provas?

684
00:42:37,040 --> 00:42:39,816
Meu telefone foi hackeado,
É por isso que não tenho provas.

685
00:42:39,840 --> 00:42:43,799
Existe a possibilidade de você fazer
o vídeo? Nossas vozes foram manipuladas, amigos.

686
00:42:43,920 --> 00:42:45,719
A cena não é real.

687
00:42:45,720 --> 00:42:47,696
Há uma enorme conspiração envolvida.

688
00:42:47,720 --> 00:42:52,719
A evidência técnica que comprova a manipulação
do vídeo será compartilhado com você através do meu advogado.

689
00:42:52,760 --> 00:42:56,839
...e quero esclarecer pela última vez que a Sra.
Burçin e eu terminamos nosso relacionamento há muito tempo.

690
00:42:57,960 --> 00:43:00,976
E não há chance de voltarmos
para ficarmos juntos. Obrigado.

691
00:43:01,000 --> 00:43:06,359
Sim, Erkan está certo, nosso relacionamento acabou,
e apenas a amizade de nossas famílias permanece.

692
00:43:06,440 --> 00:43:08,656
E quero dizer o seguinte novamente.

693
00:43:08,680 --> 00:43:11,696
Meu casamento com Dicle Aldur
continua em todas as circunstâncias.

694
00:43:11,720 --> 00:43:13,256
Obrigado, que Deus esteja com você.

695
00:43:13,280 --> 00:43:16,136
Diz-se que o seu casamento com a Sra.
Dicle é falso, Sr. Erkan.

696
00:43:16,160 --> 00:43:19,056
Você pode responder a esta pergunta, Sr. Erkan?

697
00:43:19,080 --> 00:43:20,416
Ei namorado!

698
00:43:20,440 --> 00:43:24,639
Você é casado com minha irmã, como pode
trocar beijos com uma mulher estranha?

699
00:43:24,920 --> 00:43:27,416
E ninguém lhe conta nada.

700
00:43:27,440 --> 00:43:29,856
Ninguém diz nada.

701
00:43:29,880 --> 00:43:30,976
Onde você está, namorado?

702
00:43:31,000 --> 00:43:32,816
Por que você está gritando, cara?
Aqui estou, o que aconteceu?

703
00:43:32,840 --> 00:43:35,296
Droga! O que você tem a ver com isso...?

704
00:43:35,320 --> 00:43:37,376
O que você tem a ver com mulheres estranhas?

705
00:43:37,400 --> 00:43:37,896
Bom.

706
00:43:37,920 --> 00:43:39,176
Você não tem vergonha?

707
00:43:39,200 --> 00:43:41,136
Olhe para mim cara, cuidado com suas palavras
ou eu vou acabar com você.

708
00:43:41,160 --> 00:43:42,616
Você não tem dignidade ou honra?

709
00:43:42,640 --> 00:43:44,856
O que você está fazendo aqui?

710
00:43:44,880 --> 00:43:46,696
Você deveria estar na prisão.

711
00:43:46,720 --> 00:43:47,776
Seu lugar não é a mansão.

712
00:43:47,800 --> 00:43:49,096
Bem, você pode se acalmar, Burçin?

713
00:43:49,120 --> 00:43:51,056
Olhe para mim, cara, olhe para mim,
fale comigo e me explique.

714
00:43:51,080 --> 00:43:52,376
Eu juro que vou acabar com você.

715
00:43:52,400 --> 00:43:53,336
Eu juro, e por Deus.

716
00:43:53,360 --> 00:43:53,856
Ok, pare.

717
00:43:53,880 --> 00:43:55,856
Olhe para mim, explique-me esse escândalo.

718
00:43:55,880 --> 00:43:57,896
E eu também vou me justificar
diante de você, desprezível?

719
00:43:57,920 --> 00:43:59,056
Claro que você vai se justificar, cara.

720
00:43:59,080 --> 00:44:01,096
Eu sou irmão da sua esposa, irmão dela.

721
00:44:01,120 --> 00:44:04,336
Em seguida, abra seu telefone e veja
o esclarecimento que acabei de fazer.

722
00:44:04,360 --> 00:44:06,616
Esse vídeo é falso.

723
00:44:06,640 --> 00:44:10,136
Algumas pessoas loucas fazem isso
fabricado com inteligência artificial.

724
00:44:10,160 --> 00:44:12,096
Não tem nada a ver conosco,
Burcin e eu.

725
00:44:12,120 --> 00:44:13,736
Que este assunto não continue mais.

726
00:44:13,760 --> 00:44:15,336
Deixe terminar aqui.

727
00:44:15,360 --> 00:44:18,860
Entendido?

728
00:44:19,200 --> 00:44:21,376
Me dê aquele vídeo que você tem.

729
00:44:21,400 --> 00:44:22,576
Deixe assim.

730
00:44:22,600 --> 00:44:24,696
Há um grande problema.

731
00:44:24,720 --> 00:44:27,416
Meu casamento com Dicle Aldur
continua em todas as circunstâncias.

732
00:44:27,440 --> 00:44:29,456
Graças a Deus.

733
00:44:29,480 --> 00:44:32,980
Juro que estava enlouquecendo.

734
00:44:34,160 --> 00:44:37,416
O casamento da minha irmã
continuará.

735
00:44:37,440 --> 00:44:40,176
O casamento da minha irmã...

736
00:44:40,200 --> 00:44:42,256
...continua.

737
00:44:42,280 --> 00:44:44,576
Venha comigo por um momento, Burçin.

738
00:44:44,600 --> 00:44:46,896
Claro.

739
00:44:46,920 --> 00:44:49,416
Quero dizer, se tivéssemos visto
para seus pais primeiro e diga olá.

740
00:44:49,440 --> 00:44:51,216
O que aconteceu?

741
00:44:51,240 --> 00:44:54,740
Burçin.

742
00:44:54,960 --> 00:44:57,976
Se possível, você não virá aqui novamente.

743
00:44:58,000 --> 00:44:59,416
Como?

744
00:44:59,440 --> 00:45:00,616
O que isso significa, Erkan?

745
00:45:00,640 --> 00:45:03,176
Nós conversamos, não dissemos
que ainda seríamos amigos?

746
00:45:03,200 --> 00:45:05,816
Olha, eu não queria expor você
na frente das pessoas.

747
00:45:05,840 --> 00:45:07,256
Entenda-me agora.

748
00:45:07,280 --> 00:45:08,696
Depois desse escândalo que você causou...

749
00:45:08,720 --> 00:45:11,576
...você deveria estar em um hospital psiquiátrico.

750
00:45:11,600 --> 00:45:13,496
Não me olhe assim, Burcin.

751
00:45:13,520 --> 00:45:16,096
Quero dizer, você atingiu um estado
em que as palavras não serão úteis para você.

752
00:45:16,120 --> 00:45:19,679
Você é perigoso para aqueles ao seu redor,
não apenas para você.

753
00:45:20,800 --> 00:45:22,256
Não fale bobagem, Erkan.

754
00:45:22,280 --> 00:45:24,536
Você começou a acreditar no cenário
que você criou na sua imaginação, Burçin.

755
00:45:24,560 --> 00:45:25,816
Você percebe?

756
00:45:25,840 --> 00:45:27,136
Quero dizer, suas palavras de ontem.

757
00:45:27,160 --> 00:45:28,856
E aquela mentira que você me contou e tal.

758
00:45:28,880 --> 00:45:30,656
Olha, não estou mais bravo com você.

759
00:45:30,680 --> 00:45:31,936
Eu não estou com raiva.

760
00:45:31,960 --> 00:45:33,416
Mas triste.

761
00:45:33,440 --> 00:45:36,940
Realmente.

762
00:45:38,560 --> 00:45:40,136
O que você está fazendo é uma vergonha para você.

763
00:45:40,160 --> 00:45:42,056
Olha, você é uma jovem,
linda e educada.

764
00:45:42,080 --> 00:45:43,136
Você é uma mulher brilhante.

765
00:45:43,160 --> 00:45:45,416
Se você se dedicou à sua própria vida,
tudo seria muito bom para você.

766
00:45:45,440 --> 00:45:47,416
Quero dizer, mesmo que Dicle
não estava na minha vida...

767
00:45:47,440 --> 00:45:49,976
...nós não estaríamos juntos
de qualquer maneira, Burçin.

768
00:45:50,000 --> 00:45:53,500
OK? Você tem que perceber isso agora.

769
00:45:54,200 --> 00:45:56,656
Olha, estou encerrando esse tópico aqui.

770
00:45:56,680 --> 00:45:58,736
Eu vou te perdoar.

771
00:45:58,760 --> 00:46:02,260
Mas não vou te perdoar da próxima vez.

772
00:46:03,640 --> 00:46:07,140
Você me entendeu?

773
00:46:07,440 --> 00:46:10,296
Agora volte para sua casa.

774
00:46:10,320 --> 00:46:13,820
Vamos, Burcin.

775
00:46:23,160 --> 00:46:26,660
Veja esta situação em que você me colocou.

776
00:46:45,360 --> 00:46:47,336
Vá embora, não estou livre.

777
00:46:47,360 --> 00:46:50,860
Sou eu, Nilüfer.

778
00:46:55,840 --> 00:46:58,056
O que você está fazendo aqui?

779
00:46:58,080 --> 00:47:00,136
Alguém viu você?
Alguém te viu quando você veio aqui?

780
00:47:00,160 --> 00:47:01,976
Não, não.

781
00:47:02,000 --> 00:47:04,936
Senti sua falta e pensei em ver seu rosto.

782
00:47:04,960 --> 00:47:08,460
Mas não, você não pode vir aqui
ao seu capricho assim.

783
00:47:10,680 --> 00:47:12,896
Por que você não deu o arquivo a eles?

784
00:47:12,920 --> 00:47:16,136
Não deveríamos ir
se livrar do Sr. Ferman?

785
00:47:16,160 --> 00:47:19,660
Como se fosse possível livrar-se dele.

786
00:47:22,400 --> 00:47:24,016
Ok, saia agora.

787
00:47:24,040 --> 00:47:27,540
E não venha assim de novo, alguém vai te ver.

788
00:47:28,760 --> 00:47:30,056
Você.

789
00:47:30,080 --> 00:47:33,580
Você ainda está com raiva porque eu menti.

790
00:47:34,520 --> 00:47:38,020
Isso não é raiva, minha querida.

791
00:47:38,240 --> 00:47:40,656
Quero dizer, que motorista pode
passear dentro de casa?

792
00:47:40,680 --> 00:47:41,616
Qual é a ocasião?

793
00:47:41,640 --> 00:47:44,696
Vamos, saia, Sr. Civan.

794
00:47:44,720 --> 00:47:46,376
Bom.

795
00:47:46,400 --> 00:47:49,900
Eu não irei novamente.

796
00:48:02,320 --> 00:48:03,976
Irmã.

797
00:48:04,000 --> 00:48:06,336
Você está bem? Não me assuste.

798
00:48:06,360 --> 00:48:07,536
Estou bem, minha querida Zéliha.

799
00:48:07,560 --> 00:48:09,376
Não tenha medo, não há nada.

800
00:48:09,400 --> 00:48:12,216
Eles me colocaram em uma máquina e me olharam assim.

801
00:48:12,240 --> 00:48:13,696
Meu açúcar caiu, certo?

802
00:48:13,720 --> 00:48:15,656
Eles fizeram uma tomografia
e um raio-x.

803
00:48:15,680 --> 00:48:18,416
Felizmente, não apareceu
sem hematomas, fraturas ou qualquer coisa.

804
00:48:18,440 --> 00:48:19,856
Caiu um pouco
açúcar no sangue.

805
00:48:19,880 --> 00:48:21,736
E eles deram-lhe soro.

806
00:48:21,760 --> 00:48:22,656
Dicle.

807
00:48:22,680 --> 00:48:24,096
O que aconteceu? Você está bem?

808
00:48:24,120 --> 00:48:25,216
Eu fiquei louco.

809
00:48:25,240 --> 00:48:26,656
Estou bem, Kadir, não há nada de errado comigo.

810
00:48:26,680 --> 00:48:28,216
Eles colocaram algo aqui para mim.

811
00:48:28,240 --> 00:48:29,896
O médico disse que não tem nada, certo?

812
00:48:29,920 --> 00:48:31,976
Olha, Dicle, vá comer alguma coisa boa.

813
00:48:32,000 --> 00:48:33,296
Você tem que comer bem.

814
00:48:33,320 --> 00:48:34,496
Você tem que se cuidar bem hoje, ok?

815
00:48:34,520 --> 00:48:36,256
E leve isso também.

816
00:48:36,280 --> 00:48:38,216
Bem obrigado.

817
00:48:38,240 --> 00:48:40,696
Vamos, vamos.

818
00:48:40,720 --> 00:48:42,096
Meu Deus!

819
00:48:42,120 --> 00:48:43,216
Como isso aconteceu?

820
00:48:43,240 --> 00:48:45,216
Sra.

821
00:48:45,240 --> 00:48:48,740
Fatma seguiu Dicle à noite.

822
00:48:48,800 --> 00:48:50,016
O que isso significa?

823
00:48:50,040 --> 00:48:53,016
Você viu alguma coisa? Você fez isso
algo para Dicle? O que está acontecendo?

824
00:48:53,040 --> 00:48:54,416
Não, mas...

825
00:48:54,440 --> 00:48:57,376
Olha, Zeliha, você parou
perturbando o meio ambiente por muito tempo.

826
00:48:57,400 --> 00:48:59,256
Muito provavelmente
Você está entediado, o que há de errado?

827
00:48:59,280 --> 00:49:00,416
Não.

828
00:49:00,440 --> 00:49:02,576
Não calunie ninguém.

829
00:49:02,600 --> 00:49:06,100
Então não brigamos, ok?

830
00:49:06,280 --> 00:49:09,336
Por que ninguém acredita em mim?

831
00:49:09,360 --> 00:49:12,656
Meu casamento com Dicle Aldur
continua em qualquer circunstância.

832
00:49:12,680 --> 00:49:16,180
Obrigado, boa sorte.

833
00:49:17,720 --> 00:49:19,936
Isso foi bom.

834
00:49:19,960 --> 00:49:22,936
Foi bom que acabou
o absurdo desse vídeo.

835
00:49:22,960 --> 00:49:25,296
Graças a Koray, eu
preparou uma prova sólida.

836
00:49:25,320 --> 00:49:27,376
Onde se encontra Burçin?

837
00:49:27,400 --> 00:49:29,176
...quase chegando, mas...

838
00:49:29,200 --> 00:49:30,376
...Eu mandei de volta.

839
00:49:30,400 --> 00:49:31,616
Porque?

840
00:49:31,640 --> 00:49:32,936
Mãe.

841
00:49:32,960 --> 00:49:35,456
Olha, por favor, não mais
preste atenção, ok?

842
00:49:35,480 --> 00:49:38,016
Ele exagerou com isso.
vídeo de inteligência artificial.

843
00:49:38,040 --> 00:49:40,416
Isto é, se não colocarmos
um limite, fará algo pior.

844
00:49:40,440 --> 00:49:40,759
OK?

845
00:49:40,760 --> 00:49:42,576
OK?

846
00:49:42,600 --> 00:49:44,256
Sim, Erkan.

847
00:49:44,280 --> 00:49:46,536
Você não vai nos convidar para jantar
para sua nova casa?

848
00:49:46,560 --> 00:49:47,496
Para que eu possa trazer o Burçin.

849
00:49:47,520 --> 00:49:49,456
Você está brincando?

850
00:49:49,480 --> 00:49:50,256
Muito engraçado.

851
00:49:50,280 --> 00:49:51,976
Não é mesmo, mãe?

852
00:49:52,000 --> 00:49:52,976
Na minha opinião, muito engraçado.

853
00:49:53,000 --> 00:49:54,176
E deixe minha mãe vir também.

854
00:49:54,200 --> 00:49:56,416
A velha nora por um lado
e a nova nora do outro.

855
00:49:56,440 --> 00:49:58,376
Tahir.

856
00:49:58,400 --> 00:49:59,496
Sinto muito, pai.

857
00:49:59,520 --> 00:50:02,256
Teria sido mais correto dizer
sua esposa de um lado e sua ex-namorada do outro.

858
00:50:02,280 --> 00:50:04,096
Você está certo, acho que é mais apropriado.

859
00:50:04,120 --> 00:50:05,176
Sinto muito, peço desculpas.

860
00:50:05,200 --> 00:50:08,700
Ok, pare com isso, irmão,
você vai calar a boca agora? Para.

861
00:50:12,040 --> 00:50:13,336
Meu filho.

862
00:50:13,360 --> 00:50:15,736
Sério, acabe com essa bobagem.

863
00:50:15,760 --> 00:50:17,056
OK?

864
00:50:17,080 --> 00:50:19,216
Traga Dicle e venha aqui.

865
00:50:19,240 --> 00:50:21,096
Já conversamos, pai.

866
00:50:21,120 --> 00:50:22,616
Eu não disse que não voltarei?

867
00:50:22,640 --> 00:50:24,536
Olha, Dicle e eu viveremos
naquela casa a partir de agora.

868
00:50:24,560 --> 00:50:26,176
Minha decisão é final.

869
00:50:26,200 --> 00:50:29,700
Não se canse e não se canse de mim, ok?

870
00:50:30,160 --> 00:50:33,176
Para onde?

871
00:50:33,200 --> 00:50:35,456
Para a associação.

872
00:50:35,480 --> 00:50:38,980
Vou apaziguar Dicle.

873
00:50:40,360 --> 00:50:43,860
Então você será o marido
submisso à sua esposa.

874
00:50:53,040 --> 00:50:53,656
Obrigado.

875
00:50:53,680 --> 00:50:54,856
Você está cheio?

876
00:50:54,880 --> 00:50:56,056
Estou cheio.

877
00:50:56,080 --> 00:50:57,376
Você não vai beber.

878
00:50:57,400 --> 00:51:00,456
Tome isso, Dicle.

879
00:51:00,480 --> 00:51:02,616
Por que você se cansou,
Kadir? Eu teria trazido.

880
00:51:02,640 --> 00:51:03,856
Porque? Que necessidade existe, minha querida?

881
00:51:03,880 --> 00:51:05,976
Você vai descansar, vamos.

882
00:51:06,000 --> 00:51:09,500
Não deixe esfriar.

883
00:51:09,720 --> 00:51:10,816
Vai passar, irmã.

884
00:51:10,840 --> 00:51:12,976
eu juro que fiquei muito
Triste quando descobri.

885
00:51:13,000 --> 00:51:16,500
Como você caiu
de repente?

886
00:51:16,960 --> 00:51:18,976
Muito provavelmente
Meu pé escorregou e eu caí assim.

887
00:51:19,000 --> 00:51:20,456
Eu não percebi.

888
00:51:20,480 --> 00:51:21,416
Obrigado.

889
00:51:21,440 --> 00:51:24,216
Seu pé escorregou?

890
00:51:24,240 --> 00:51:27,740
Vai passar, mas tome cuidado.

891
00:51:29,480 --> 00:51:32,980
Para que seu pé não escorregue novamente.

892
00:51:35,920 --> 00:51:37,816
Aproveitar.

893
00:51:37,840 --> 00:51:41,340
Para ambos.

894
00:51:48,200 --> 00:51:51,700
Dicle.

895
00:51:52,080 --> 00:51:55,580
A propósito, estou alugando uma casa.

896
00:51:55,920 --> 00:51:58,376
Quer dizer, eu já aluguei e
os móveis chegarão agora.

897
00:51:58,400 --> 00:52:01,176
Fique aí se quiser.

898
00:52:01,200 --> 00:52:03,536
Digo isso para que você possa descansar.

899
00:52:03,560 --> 00:52:06,976
Não quero trazer à tona o assunto
vídeo e fique triste agora.

900
00:52:07,000 --> 00:52:09,576
Mas eu sei que Erkan virá
agora e ele lhe dirá coisas.

901
00:52:09,600 --> 00:52:13,100
Ou seja, só faltou você
para me dizer onde devo ficar, Kadir.

902
00:52:14,040 --> 00:52:15,536
Não faça isso, pelo amor de Deus.

903
00:52:15,560 --> 00:52:17,856
Você realmente se tornou como Erkan.

904
00:52:17,880 --> 00:52:21,176
Bem, você está pensando
para meu benefício, mas...

905
00:52:21,200 --> 00:52:24,256
...isto é, este não é você.

906
00:52:24,280 --> 00:52:27,256
Eu digo isso porque
Estamos indo embora de qualquer maneira.

907
00:52:27,280 --> 00:52:30,780
Esqueça este tópico por enquanto.

908
00:52:30,960 --> 00:52:33,416
Deixe-me me divorciar primeiro.

909
00:52:33,440 --> 00:52:36,940
Vou falar com a Sra. Feride.

910
00:52:37,200 --> 00:52:40,700
Fale com a Sra. Feride, mas
Sobre o que você vai falar com ele? Eu não entendi.

911
00:52:40,880 --> 00:52:42,616
Quero dizer, Erkan veio
e ele disse alguma coisa para você?

912
00:52:42,640 --> 00:52:44,176
Enfim, conversamos e concordamos.

913
00:52:44,200 --> 00:52:45,456
Não, Erkan não disse nada.

914
00:52:45,480 --> 00:52:48,096
E não deixe ninguém me dizer
nada de qualquer maneira.

915
00:52:48,120 --> 00:52:48,856
OK?

916
00:52:48,880 --> 00:52:51,816
Alugue sua casa e prepare-a.

917
00:52:51,840 --> 00:52:53,456
Mas alugue para você mesmo.

918
00:52:53,480 --> 00:52:56,056
Prepare você mesmo.

919
00:52:56,080 --> 00:52:59,580
E veremos o que
acontece mais tarde.

920
00:53:02,280 --> 00:53:04,696
OK.

921
00:53:04,720 --> 00:53:08,220
Se você diz isso.

922
00:53:11,680 --> 00:53:15,180
Aproveitar.

923
00:53:35,720 --> 00:53:38,056
Para onde estamos indo?

924
00:53:38,080 --> 00:53:39,216
Eu vou, você não vem.

925
00:53:39,240 --> 00:53:40,656
Neste estado?

926
00:53:40,680 --> 00:53:42,376
Nu?

927
00:53:42,400 --> 00:53:43,496
Estou nu, Civan?

928
00:53:43,520 --> 00:53:46,776
Quero dizer, não se ofenda,
O que você carrega é muito pouco.

929
00:53:46,800 --> 00:53:48,216
Feche pelo menos a parte frontal.

930
00:53:48,240 --> 00:53:50,536
O que você está fazendo? quem
Você vai mexer comigo?

931
00:53:50,560 --> 00:53:53,576
Ao dizer "Quem sou eu?"
o que você quer dizer?

932
00:53:53,600 --> 00:53:57,100
O que há de errado, Nilüfer?

933
00:53:57,240 --> 00:54:00,740
Por que você não entrega o arquivo a eles?
Por que não podemos nos livrar deste homem?

934
00:54:01,240 --> 00:54:03,376
Cale a boca, Civan, cale a boca.

935
00:54:03,400 --> 00:54:05,136
Eu disse que iria praticar
ioga para descansar um pouco.

936
00:54:05,160 --> 00:54:06,336
Você me deixou pior.

937
00:54:06,360 --> 00:54:09,860
Vou ter que praticar mais ioga.

938
00:54:19,120 --> 00:54:21,896
Civo.

939
00:54:21,920 --> 00:54:25,420
Venha aqui, venha.

940
00:54:31,720 --> 00:54:35,220
Com que rapidez
Essa mulher se livrou de você.

941
00:54:35,320 --> 00:54:37,696
O que aconteceu de novo?

942
00:54:37,720 --> 00:54:38,816
Graças a você.

943
00:54:38,840 --> 00:54:40,456
Graças a mim?

944
00:54:40,480 --> 00:54:42,176
O que eu fiz, filho?

945
00:54:42,200 --> 00:54:45,016
Eu não fiz nada.

946
00:54:45,040 --> 00:54:47,176
A mulher viu
sua verdade por si só.

947
00:54:47,200 --> 00:54:50,700
Era melhor que eu soubesse
quem você era o mais rápido possível.

948
00:54:51,320 --> 00:54:53,976
Você mentiu para a mulher.

949
00:54:54,000 --> 00:54:57,500
Mentir abala a confiança
em um relacionamento, louco.

950
00:55:00,120 --> 00:55:01,576
No fim.

951
00:55:01,600 --> 00:55:05,100
Já que você está livre.

952
00:55:07,960 --> 00:55:10,496
Pegue esta xícara.

953
00:55:10,520 --> 00:55:14,020
Para dentro.

954
00:55:16,000 --> 00:55:19,500
vou tomar sol
aqui por um tempo.

955
00:55:26,280 --> 00:55:29,780
Eu sei que você deu a ele o
arquive a mulher, Civo.

956
00:55:42,400 --> 00:55:44,176
Olha o irmão.

957
00:55:44,200 --> 00:55:46,416
Eu juro, muito bem.

958
00:55:46,440 --> 00:55:48,896
Fiquei feliz por você.

959
00:55:48,920 --> 00:55:51,616
Juro que estava orgulhoso de você.

960
00:55:51,640 --> 00:55:55,140
Eu disse que meu irmão
Ele encontrou uma mulher rica.

961
00:55:56,000 --> 00:55:57,656
Dicle se casa com Erkan.

962
00:55:57,680 --> 00:55:59,536
E Civan e Nilüfer
eles se casam

963
00:55:59,560 --> 00:56:03,060
Nós três irmãos
Vivemos e seguimos em frente.

964
00:56:03,360 --> 00:56:06,256
Mas o que você fez?

965
00:56:06,280 --> 00:56:09,056
Você me vendeu.

966
00:56:09,080 --> 00:56:12,580
Você tentou se livrar
seu Aga na primeira oportunidade.

967
00:56:14,200 --> 00:56:17,016
A remuneração é
remuneração, Civo.

968
00:56:17,040 --> 00:56:20,879
E eles te levaram embora
mulher que você ama

969
00:56:23,480 --> 00:56:25,896
Você sabe o que
você está fazendo agora?

970
00:56:25,920 --> 00:56:30,039
Beba um pouco de água
muito frio depois da Sra. Nilüfer.

971
00:56:31,400 --> 00:56:34,256
Isso irá beneficiar você.

972
00:56:34,280 --> 00:56:37,780
Este assunto acabou.

973
00:56:44,080 --> 00:56:47,580
Não pense que você
Você vai se livrar de mim, Civo.

974
00:56:48,560 --> 00:56:52,060
Estou acima da sua cabeça.

975
00:56:52,760 --> 00:56:54,536
Meus olhos...

976
00:56:54,560 --> 00:56:56,856
...eles estão completamente em você.

977
00:56:56,880 --> 00:57:00,096
Você entendeu?

978
00:57:00,120 --> 00:57:03,376
Você sabe o que
você está fazendo agora?

979
00:57:03,400 --> 00:57:06,900
Reúna todas as suas forças.

980
00:57:41,000 --> 00:57:43,376
Sim, você marcou
seus deveres?

981
00:57:43,400 --> 00:57:45,136
Sim.

982
00:57:45,160 --> 00:57:46,016
Bom trabalho.

983
00:57:46,040 --> 00:57:49,540
Você pode ir então.

984
00:57:53,280 --> 00:57:55,816
Dicle.

985
00:57:55,840 --> 00:57:58,216
Sua cabeça não dói
ou qualquer coisa, certo? Você está bem?

986
00:57:58,240 --> 00:57:59,496
Eu não estou bem.

987
00:57:59,520 --> 00:58:01,496
Olha, o médico disse
que você não deveria ficar sozinho.

988
00:58:01,520 --> 00:58:03,976
alguém deve
estar ao seu lado

989
00:58:04,000 --> 00:58:06,216
mulheres que trabalham
Eles ficam ao meu lado.

990
00:58:06,240 --> 00:58:07,416
Obrigado.

991
00:58:07,440 --> 00:58:10,496
Se você se sentir mal,
Você virá direto para mim, ok?

992
00:58:10,520 --> 00:58:11,976
Porque? O que aconteceu?

993
00:58:12,000 --> 00:58:13,496
Por que você se sentiria mal?

994
00:58:13,520 --> 00:58:14,976
O que aconteceu, Dicle?

995
00:58:15,000 --> 00:58:16,176
Porque estou um pouco cansado.

996
00:58:16,200 --> 00:58:17,696
O que você quer dizer? Você está doente?

997
00:58:17,720 --> 00:58:19,456
Eu não estou doente.

998
00:58:19,480 --> 00:58:21,416
O que aconteceu com sua cabeça,
Dicle? O que aconteceu aqui?

999
00:58:21,440 --> 00:58:22,536
Olha, está doendo?

1000
00:58:22,560 --> 00:58:23,656
O que aconteceu aqui?

1001
00:58:23,680 --> 00:58:24,456
Vamos para o hospital?

1002
00:58:24,480 --> 00:58:25,456
nada aconteceu,
não, não vamos.

1003
00:58:25,480 --> 00:58:26,256
Olha, podemos ir para o hospital.

1004
00:58:26,280 --> 00:58:28,416
Não é nada, Erkan,
Eu simplesmente caí, ok?

1005
00:58:28,440 --> 00:58:29,976
Eu disse para você não vir, Erkan.

1006
00:58:30,000 --> 00:58:30,936
Por que você veio?

1007
00:58:30,960 --> 00:58:34,460
Diga, Sr. Erkan.

1008
00:58:36,560 --> 00:58:38,096
Senhorita Feride.

1009
00:58:38,120 --> 00:58:41,336
Podemos pedir um pouco de privacidade?

1010
00:58:41,360 --> 00:58:44,656
Você não pode perguntar
nada, Erkan, ok?

1011
00:58:44,680 --> 00:58:46,296
Vamos, vá.

1012
00:58:46,320 --> 00:58:49,820
Dicle.

1013
00:58:50,920 --> 00:58:54,096
Olha, senhorita Feride, ontem foi publicado
um vídeo editado com IA.

1014
00:58:54,120 --> 00:58:56,456
É cerca de um momento
que Burçin e eu nunca vivemos.

1015
00:58:56,480 --> 00:58:57,616
Sim, eu vi.

1016
00:58:57,640 --> 00:58:59,496
Ótimas evidências para o tribunal.

1017
00:58:59,520 --> 00:59:03,020
Não é real, pelo amor de Deus,
Nós testamos e entregamos à imprensa.

1018
00:59:03,240 --> 00:59:07,039
Você não pode falar sobre divórcio
enquanto tudo isso está acontecendo agora?

1019
00:59:07,080 --> 00:59:10,096
Eu não acredito em inteligência
artificiais, sim?

1020
00:59:10,120 --> 00:59:12,879
Embora Miss Feride saiba mais do que
Eu, na minha opinião, não existe tal coisa.

1021
00:59:12,880 --> 00:59:16,216
Existe algo chamado tecnologia.
inteligência artificial, isso é verdade.

1022
00:59:16,240 --> 00:59:19,740
Mas eu vou explicar para você
mais tarde.

1023
00:59:20,080 --> 00:59:21,136
Real?

1024
00:59:21,160 --> 00:59:22,896
Quando a senhorita Feride
explica, torna-se real.

1025
00:59:22,920 --> 00:59:24,776
Mas quando eu digo isso, você diz: "Não
Eu não acredito em você nem confio em você", certo?

1026
00:59:24,800 --> 00:59:28,399
Você beijou Burçin, Erkan.
Que beijo, Dicle? Eu não a beijei.

1027
00:59:28,440 --> 00:59:30,776
É constrangedor falar sobre isso
na frente do professor. Ok, pare.

1028
00:59:30,800 --> 00:59:32,856
Vou te mostrar uma coisa agora.

1029
00:59:32,880 --> 00:59:34,599
Vou te mostrar um vídeo.

1030
00:59:34,600 --> 00:59:37,096
E você vai acreditar em mim,
olha quem está aqui.

1031
00:59:37,120 --> 00:59:40,620
Quem é esse? Você.

1032
00:59:48,840 --> 00:59:52,340
Este sou eu.

1033
00:59:52,960 --> 00:59:55,976
Não é real porque foi
preparado com inteligência artificial.

1034
00:59:56,000 --> 00:59:58,376
O vídeo que você viu ontem também
Foi preparado com IA, não fui eu.

1035
00:59:58,400 --> 00:59:59,496
Você entende agora?

1036
00:59:59,520 --> 01:00:02,256
Sr. Erkan poderia ter
razão pela primeira vez, Dicle.

1037
01:00:02,280 --> 01:00:04,536
O vídeo poderia ser
preparado com inteligência artificial.

1038
01:00:04,560 --> 01:00:06,776
Pela primeira vez, senhorita Feride
Não me machucou.

1039
01:00:06,800 --> 01:00:10,300
Obrigado.

1040
01:00:11,280 --> 01:00:13,576
Diga, vamos lá,
Vamos sair um pouco.

1041
01:00:13,600 --> 01:00:15,496
Vamos conversar, certo? Para
explicar isso para você.

1042
01:00:15,520 --> 01:00:17,176
Sim?

1043
01:00:17,200 --> 01:00:20,700
Sim.

1044
01:00:30,040 --> 01:00:32,416
Como isso acontece,
Erkan? Este não sou eu.

1045
01:00:32,440 --> 01:00:33,536
Não é você, Dicle.

1046
01:00:33,560 --> 01:00:36,656
O vídeo que vi ontem
Também não fui eu que beijei Burçin.

1047
01:00:36,680 --> 01:00:37,776
Você entende agora?

1048
01:00:37,800 --> 01:00:39,816
Você acredita em mim?

1049
01:00:39,840 --> 01:00:43,340
Ok, mas como isso acontece?
Explique-me, estou com medo.

1050
01:00:43,840 --> 01:00:47,096
Sim, atingiu um
estado aterrorizante, é verdade.

1051
01:00:47,120 --> 01:00:49,296
let me explain it to you
da maneira mais simples, Dicle.

1052
01:00:49,320 --> 01:00:52,656
Telefones e computadores.

1053
01:00:52,680 --> 01:00:55,976
Imagine that they have
aprenderam e se tornaram inteligentes.

1054
01:00:56,000 --> 01:00:57,856
God forbid, this is work
do diabo, é proibido.

1055
01:00:57,880 --> 01:01:01,719
Está tudo bem, Dicle, não exagere,
Não é grande coisa.

1056
01:01:01,840 --> 01:01:03,336
Ele só faz isso quando você dá uma ordem.

1057
01:01:03,360 --> 01:01:05,416
Você sabe o que
does, for example?

1058
01:01:05,440 --> 01:01:08,016
Draw and write.

1059
01:01:08,040 --> 01:01:11,496
and edit photos
and videos like that.

1060
01:01:11,520 --> 01:01:13,256
That is, it also does
coisas que não são reais.

1061
01:01:13,280 --> 01:01:16,176
You understand?

1062
01:01:16,200 --> 01:01:19,296
You can even think
para você.

1063
01:01:19,320 --> 01:01:22,256
Você vai pensar por mim?

1064
01:01:22,280 --> 01:01:26,279
Pelo amor de Deus, este telefone
Ele não tem mente, como ele pode pensar?

1065
01:01:26,320 --> 01:01:29,820
Ele não é humano, eu sou humano, mas
Eu sou ignorante aqui. O telefone vai pensar?

1066
01:01:31,400 --> 01:01:35,079
Eu tentei com você,
Dicle, eu te mostrei.

1067
01:01:35,600 --> 01:01:38,936
Como posso saber se o que vejo
É inteligência real ou artificial?

1068
01:01:38,960 --> 01:01:42,460
Há muitas pessoas que não conseguem
distingui-los, você não está sozinho.

1069
01:01:42,840 --> 01:01:46,176
Mas você deve fazer
uma coisa, Dicle.

1070
01:01:46,200 --> 01:01:49,136
Que? Confie em mim, por favor.

1071
01:01:49,160 --> 01:01:52,719
Sim?

1072
01:01:52,800 --> 01:01:56,300
Eu confiei em você, mas você me fez deixar minha marca
Num documento de divórcio, como posso confiar em você?

1073
01:01:58,240 --> 01:01:59,816
Oh meu Deus, eu gostaria que eles tivessem me cortado.
o dedo em vez de fazer você colocar aquela impressão.

1074
01:01:59,840 --> 01:02:03,340
Olhe para mim.

1075
01:02:04,040 --> 01:02:06,336
Você nunca vai me perdoar?

1076
01:02:06,360 --> 01:02:09,096
Mostre-me o vídeo novamente.

1077
01:02:09,120 --> 01:02:12,620
Eu me tornei professor, vou ver.

1078
01:02:16,000 --> 01:02:18,536
Você sabe o que eu poderia te mostrar
esse vídeo para o resto da minha vida?

1079
01:02:18,560 --> 01:02:21,016
É muito bonito.
Sim, muito bonito.

1080
01:02:21,040 --> 01:02:22,256
Mas não é real.

1081
01:02:22,280 --> 01:02:25,780
Entenda isso.

1082
01:02:30,040 --> 01:02:31,736
Mas isso se tornará realidade,
inshallah. Inshallah.

1083
01:02:31,760 --> 01:02:33,056
Veja como explico.

1084
01:02:33,080 --> 01:02:36,580
Incrível.

1085
01:03:27,800 --> 01:03:30,736
Incrível.

1086
01:03:30,760 --> 01:03:33,576
Eu não acreditei em você.

1087
01:03:33,600 --> 01:03:34,776
Agora eu entendo, me perdoe.

1088
01:03:34,800 --> 01:03:36,216
Graças a Deus, Dicle.

1089
01:03:36,240 --> 01:03:38,296
Eu te perdoei, não se preocupe.

1090
01:03:38,320 --> 01:03:40,976
Mas confie em mim, ok?

1091
01:03:41,000 --> 01:03:42,496
Acredite em mim, ok?

1092
01:03:42,520 --> 01:03:44,696
Eu acreditarei em você.

1093
01:03:44,720 --> 01:03:47,456
Bom.

1094
01:03:47,480 --> 01:03:51,239
Não fomos para
centro de educação?

1095
01:03:51,600 --> 01:03:52,759
Eu disse que iria pegar meu diploma e
Eu teria uma profissão, mas o que faria?

1096
01:03:52,760 --> 01:03:54,496
Sim.

1097
01:03:54,520 --> 01:03:56,496
Eu decidi.

1098
01:03:56,520 --> 01:03:59,056
Eu serei professor.

1099
01:03:59,080 --> 01:04:00,896
Olha como fica bem em mim
sala de aula, certo?

1100
01:04:00,920 --> 01:04:04,216
Bastante.

1101
01:04:04,240 --> 01:04:06,056
Olha, Dicle, eu te mostrei o que
pode acontecer até agora.

1102
01:04:06,080 --> 01:04:08,936
Você aprendeu a ler e escrever.

1103
01:04:08,960 --> 01:04:10,736
Se você desistir
questão do divórcio.

1104
01:04:10,760 --> 01:04:12,816
Também iremos cadastrar você
no centro de educação.

1105
01:04:12,840 --> 01:04:15,336
Você estudará e
você se tornará um professor.

1106
01:04:15,360 --> 01:04:17,376
Talvez este vídeo
Não é real, mas...

1107
01:04:17,400 --> 01:04:20,900
...você tornará isso real.

1108
01:04:21,120 --> 01:04:23,496
Eu confio em você.

1109
01:04:23,520 --> 01:04:26,016
Vou me vestir assim também.

1110
01:04:26,040 --> 01:04:27,656
Ou seja, vou me vestir mais.

1111
01:04:27,680 --> 01:04:30,696
Para mim.

1112
01:04:30,720 --> 01:04:33,296
Olha, Dicle, você não está aqui
forçado a não fazer nada.

1113
01:04:33,320 --> 01:04:36,376
Sua aparência e o que
você se veste não é importante.

1114
01:04:36,400 --> 01:04:38,576
A única coisa importante
É o que você ensina.

1115
01:04:38,600 --> 01:04:42,016
Obrigado, Erkan.

1116
01:04:42,040 --> 01:04:44,336
Se você confia em mim,
Eu farei tudo.

1117
01:04:44,360 --> 01:04:47,860
Eu confiarei em você até
o fim da minha vida.

1118
01:04:49,560 --> 01:04:53,060
Não se preocupe.

1119
01:04:57,120 --> 01:04:58,536
Deixe-me atender esta chamada
e eu volto, ok, Dicle?

1120
01:04:58,560 --> 01:05:01,136
Fale, Fikret.

1121
01:05:01,160 --> 01:05:03,176
Encontre-me, tenho notícias importantes.

1122
01:05:03,200 --> 01:05:04,896
Não posso ir agora, não estou livre.

1123
01:05:04,920 --> 01:05:08,420
Conversaremos mais tarde.

1124
01:05:17,880 --> 01:05:19,776
Diz respeito ao irmão da sua esposa.

1125
01:05:19,800 --> 01:05:23,300
Ok, envie seu
local, eu vou para lá.

1126
01:05:25,320 --> 01:05:26,816
Tudo bem.

1127
01:05:26,840 --> 01:05:29,016
Dicle.

1128
01:05:29,040 --> 01:05:31,456
Venha, deixe-me levá-lo
para a casa que aluguei para você.

1129
01:05:31,480 --> 01:05:34,999
Eu tenho trabalho, então
Eu irei, ok?

1130
01:05:35,600 --> 01:05:39,100
Ok, faça seu trabalho,
então venha me encontrar.

1131
01:05:40,080 --> 01:05:43,580
Então não vamos nos divorciar, certo?
O que entendi está correto.

1132
01:05:44,160 --> 01:05:45,456
Não vamos nos divorciar,
Está tudo bem. Ah, graças a Deus.

1133
01:05:45,480 --> 01:05:47,096
Dicle.

1134
01:05:47,120 --> 01:05:49,416
Kadir veio hoje?

1135
01:05:49,440 --> 01:05:53,199
Chegou, mas depois foi
para alugar uma casa.

1136
01:05:54,040 --> 01:05:56,776
Como você sabe esses detalhes? Aconteceu alguma coisa?
Você falou? Ele disse alguma coisa para você?

1137
01:05:56,800 --> 01:05:58,096
Não, ele não disse nada.

1138
01:05:58,120 --> 01:06:01,620
Bem, tanto faz.

1139
01:06:03,960 --> 01:06:07,460
Eu não vou pensar sobre isso
e vou ficar com raiva agora.

1140
01:06:08,400 --> 01:06:09,656
Vou viver minha felicidade.

1141
01:06:09,680 --> 01:06:11,696
Estou indo embora então.

1142
01:06:11,720 --> 01:06:15,220
Ok, tenha cuidado.

1143
01:06:22,400 --> 01:06:25,416
Você também.

1144
01:06:25,440 --> 01:06:28,940
Fatos.

1145
01:06:35,320 --> 01:06:37,696
Se você não tivesse dito
conhecer, eu teria te contado.

1146
01:06:37,720 --> 01:06:40,456
Não estou bem, Esat.

1147
01:06:40,480 --> 01:06:43,980
Não estou nada bem.

1148
01:06:45,040 --> 01:06:47,376
Pelo amor de Deus, como isso aconteceu?
Como isso aconteceu conosco?

1149
01:06:47,400 --> 01:06:50,900
Burçin olha para mim como
um inimigo na casa.

1150
01:06:53,480 --> 01:06:56,980
Não consigo olhar para Hamdi
diante da vergonha.

1151
01:06:58,920 --> 01:07:02,420
Isso é tudo culpa minha.

1152
01:07:02,480 --> 01:07:05,976
Eu te amei tanto que...

1153
01:07:06,000 --> 01:07:09,500
... eu não poderia dar
nada para İnci.

1154
01:07:09,760 --> 01:07:13,260
Mesmo depois de nos casarmos.

1155
01:07:14,360 --> 01:07:17,860
O que ela poderia fazer? viveu
com sua raiva dentro de si durante anos.

1156
01:07:23,840 --> 01:07:27,340
E explodiu agora.

1157
01:07:29,280 --> 01:07:32,780
Eu não posso ficar bravo com ela.

1158
01:07:34,960 --> 01:07:38,460
Sofremos muito
para esta empresa.

1159
01:07:38,600 --> 01:07:41,336
nós não fizemos nada
Do que ter vergonha, Fatoş.

1160
01:07:41,360 --> 01:07:44,376
Não traímos nosso casamento.

1161
01:07:44,400 --> 01:07:46,856
Claro que não, Deus me livre.

1162
01:07:46,880 --> 01:07:49,256
Nosso único pecado...

1163
01:07:49,280 --> 01:07:52,780
...é que escondemos o passado.

1164
01:07:54,080 --> 01:07:57,580
Como estávamos indo
contar a eles sobre isso?

1165
01:07:58,480 --> 01:08:01,980
Eu também não sou tão grande
inocente, Esat.

1166
01:08:04,960 --> 01:08:08,176
Eu fiz tudo sozinho
para se vingar de você.

1167
01:08:08,200 --> 01:08:10,176
mas poderia
não tendo ido mais longe.

1168
01:08:10,200 --> 01:08:14,039
Talvez eu não tivesse me casado com Hamdi.

1169
01:08:16,920 --> 01:08:20,420
Eu fiz isso para que você pudesse me ver
todos os dias e você sofrerá.

1170
01:08:24,720 --> 01:08:27,576
Eu sei.

1171
01:08:27,600 --> 01:08:30,295
Não sou de uma família rica.

1172
01:08:30,319 --> 01:08:33,819
Filha de uma família pobre.

1173
01:08:36,120 --> 01:08:39,620
É por isso que seu pai
Ele não me achou digno de você.

1174
01:08:41,000 --> 01:08:44,056
Assim como você não vê Dicle
digno de Erkan agora.

1175
01:08:44,080 --> 01:08:47,576
A história é
repita, certo, Esat?

1176
01:08:47,600 --> 01:08:50,616
Você precisava do dinheiro de İnci
para a empresa naquele momento.

1177
01:08:50,640 --> 01:08:54,140
E eu fui a vítima.

1178
01:08:57,880 --> 01:09:01,380
E agora você precisa do dinheiro do Burçin.

1179
01:09:05,760 --> 01:09:09,260
Mas não Erkan.
Ele sacrificou Dicle.

1180
01:09:45,000 --> 01:09:46,375
Erkan cuidou de
aquela garota oprimida.

1181
01:09:46,399 --> 01:09:48,816
O que está acontecendo?

1182
01:09:48,840 --> 01:09:51,896
Como você sabe
O que estou procurando, Derya?

1183
01:09:51,920 --> 01:09:53,976
Como você sabe disso?

1184
01:09:54,000 --> 01:09:57,296
Coma as uvas e não
pergunte sobre a vinha.

1185
01:09:57,320 --> 01:10:00,496
Você mandou atirar no meu carro atrás
alguns dias, você queria me matar.

1186
01:10:00,520 --> 01:10:03,976
O que aconteceu para você se tornar
em um anjo da bondade? O que você está planejando?

1187
01:10:04,000 --> 01:10:06,456
Erkan, eu não estou aqui
procurando pelo mal, certo?

1188
01:10:06,480 --> 01:10:08,456
Se eu quisesse isso, eu teria usado
essas gravações de outra maneira.

1189
01:10:08,480 --> 01:10:11,176
eu não os teria
dado a você.

1190
01:10:11,200 --> 01:10:14,700
Eu sinto que vou pagar um preço
muito alto para eles, Fikret.

1191
01:10:16,480 --> 01:10:18,056
Você não pagará nada.

1192
01:10:18,080 --> 01:10:20,656
Tudo bem.

1193
01:10:20,680 --> 01:10:24,959
Envie-me as gravações.

1194
01:10:25,640 --> 01:10:29,140
Sim, se você quiser, não
Você não fará nada de agora em diante.

1195
01:10:30,040 --> 01:10:33,496
Eu não quero ajuda
o seu, sim?

1196
01:10:33,520 --> 01:10:35,096
Alguma coisa vai acontecer com isso, mas...

1197
01:10:35,120 --> 01:10:38,296
...tanto faz.

1198
01:10:38,320 --> 01:10:41,820
Vamos, envie o
gravações imediatamente.

1199
01:10:43,360 --> 01:10:46,656
Tudo bem.

1200
01:10:46,680 --> 01:10:48,376
Você vai cumprir o que
você disse, meu Senhor?
Encontre-me esse homem.

1201
01:10:48,400 --> 01:10:51,900
Como você ordena, meu Senhor.

1202
01:11:00,560 --> 01:11:04,060
Por favor, entre, senhorita Dicle.

1203
01:11:04,720 --> 01:11:05,976
Grande Mestre.

1204
01:11:06,000 --> 01:11:07,096
Bem-vindo.

1205
01:11:07,120 --> 01:11:10,620
Sente-se, minha filha.

1206
01:11:10,880 --> 01:11:13,736
Espero que seja o melhor.

1207
01:11:13,760 --> 01:11:17,260
Você e Erkan se mudaram
para uma nova casa.

1208
01:11:22,160 --> 01:11:24,296
É assim que é.

1209
01:11:24,320 --> 01:11:27,820
Quero dizer, Erkan queria
muito tempo, mas não aceitei.

1210
01:11:29,200 --> 01:11:31,816
Após o último incidente.

1211
01:11:31,840 --> 01:11:35,340
Quando fiquei muito triste depois
Desde o último incidente, aceitei.

1212
01:11:39,920 --> 01:11:43,420
Você me contou algo naquele dia, lembra?

1213
01:11:43,880 --> 01:11:47,380
Você me disse que ficaria
o mais forte depois da tempestade.

1214
01:11:47,720 --> 01:11:51,220
Para reunir o que
se dispersou.

1215
01:11:52,400 --> 01:11:54,216
Você é o pai.

1216
01:11:54,240 --> 01:11:57,740
Você é forte.

1217
01:12:00,680 --> 01:12:04,180
Dicle.

1218
01:12:04,920 --> 01:12:07,696
A fonte de mim
a força é Erkan.

1219
01:12:07,720 --> 01:12:10,456
Para manter minha família unida.

1220
01:12:10,480 --> 01:12:13,816
Eu preciso muito disso.

1221
01:12:13,840 --> 01:12:16,336
Se Erkan for embora.

1222
01:12:16,360 --> 01:12:19,860
Tudo vai embora.

1223
01:12:20,520 --> 01:12:24,020
Preciso de sua ajuda neste assunto.

1224
01:12:24,640 --> 01:12:26,696
Peço perdão a Allah, Grande Mestre.

1225
01:12:26,720 --> 01:12:30,220
Quem sou eu para que você precise de mim?

1226
01:12:31,000 --> 01:12:35,199
Se você convencer
Erkan para voltar para casa.

1227
01:12:36,080 --> 01:12:38,536
Eu prometo.

1228
01:12:38,560 --> 01:12:42,639
Eu não vou permitir İnci você
prejudicar você ou o cordeiro.

1229
01:12:45,400 --> 01:12:49,599
Olha, minha única preocupação é que
Erkan e minha família estejam bem.

1230
01:12:50,960 --> 01:12:52,176
OK?

1231
01:12:52,200 --> 01:12:55,700
Você vai me ajudar agora?

1232
01:12:56,680 --> 01:12:59,896
Grande Mestre, Erkan está me ouvindo?

1233
01:12:59,920 --> 01:13:02,416
Quero dizer, minha força
é suficiente para isso?

1234
01:13:02,440 --> 01:13:05,176
Não diga isso.

1235
01:13:05,200 --> 01:13:08,616
Olha, Fatos.

1236
01:13:08,640 --> 01:13:12,140
Eu a perdi no passado
por causa da empresa.

1237
01:13:12,360 --> 01:13:15,860
Eu paguei o preço
para isso há anos.

1238
01:13:17,600 --> 01:13:21,100
Mas Erkan não desistiu de você.

1239
01:13:22,080 --> 01:13:25,576
Se há alguém que
Posso levar para casa.

1240
01:13:25,600 --> 01:13:29,100
É você, minha filha.

1241
01:13:39,960 --> 01:13:43,016
Eu não vou viver o destino
da minha tia İnci, Tahir.

1242
01:13:43,040 --> 01:13:46,919
Farei com que meu tio Esat seja minha mãe
e Erkan pagam um preço elevado por isso.

1243
01:13:47,000 --> 01:13:48,936
Ok, acalme-se.

1244
01:13:48,960 --> 01:13:52,136
Se você não agir com inteligência, você
Será você quem pagará o preço, Burçin.

1245
01:13:52,160 --> 01:13:55,456
Eu te disse, não foi? Eu te disse.

1246
01:13:55,480 --> 01:13:59,279
Eu lhe disse que conversaria com meu pai sobre o
ações, mas a empresa não precisa de dinheiro agora.

1247
01:13:59,360 --> 01:14:01,216
O que posso fazer?

1248
01:14:01,240 --> 01:14:04,256
Você vai fazer isso, Tahir,
Você encontrará um caminho.

1249
01:14:04,280 --> 01:14:07,336
O que eu faço? Eu fico
aqui com os braços cruzados?

1250
01:14:07,360 --> 01:14:09,496
Se você tivesse ouvido o que
Erkan me contou.

1251
01:14:09,520 --> 01:14:13,020
Ele diz meu lugar
É um hospital psiquiátrico.

1252
01:14:14,120 --> 01:14:17,336
Sim.

1253
01:14:17,360 --> 01:14:20,336
O que "sim"?

1254
01:14:20,360 --> 01:14:24,039
Todos ficamos chocados quando
Ouvimos falar do meu pai e da sua mãe.

1255
01:14:24,440 --> 01:14:27,940
E você também tem a preocupação
de Erkan, eu entendo, ok.

1256
01:14:28,240 --> 01:14:32,839
Mas se você não agir de forma inteligente,
Você vai falhar como esse vídeo, ok?

1257
01:14:33,160 --> 01:14:36,660
Acalme-se, me escute e seja paciente.

1258
01:14:37,280 --> 01:14:39,016
OK? Temos um acordo?

1259
01:14:39,040 --> 01:14:41,936
OK, bom.

1260
01:14:41,960 --> 01:14:44,056
Vamos, deixe-me levá-lo, você bebeu demais.

1261
01:14:44,080 --> 01:14:47,580
Você diz isso? Sim, vamos.

1262
01:14:58,000 --> 01:15:01,500
O que está acontecendo?

1263
01:15:04,440 --> 01:15:07,940
Falei com você esta manhã,
Burçin, você nunca aprenderá?

1264
01:15:11,880 --> 01:15:15,380
Seu irmão e seu pai entrarão
em uma reunião com um investidor em breve.

1265
01:15:15,960 --> 01:15:19,460
As ações serão vendidas
para um estranho pouco a pouco.

1266
01:15:21,520 --> 01:15:23,096
Para quem será feita a venda?

1267
01:15:23,120 --> 01:15:25,656
Eu ainda não sei.

1268
01:15:25,680 --> 01:15:29,639
Mas geralmente você encontra pessoas que
Você nunca quer perseguir empresas de fachada.

1269
01:15:30,520 --> 01:15:34,020
Um minuto, um minuto.

1270
01:15:34,720 --> 01:15:38,220
Certamente Burçin está por trás do
empresa fantasma que meu irmão encontrou.

1271
01:15:39,600 --> 01:15:42,776
Droga.

1272
01:15:42,800 --> 01:15:46,300
O pecado caiu de mim.

1273
01:15:56,160 --> 01:15:57,256
O que há de errado, Erkan?

1274
01:15:57,280 --> 01:15:58,656
com que cara
você está me ligando?

1275
01:15:58,680 --> 01:16:00,776
Se não fosse urgente, não haveria
ligou, não se preocupe.

1276
01:16:00,800 --> 01:16:03,096
Você deve falar sobre um
assunto importante, tio Hamdi.

1277
01:16:03,120 --> 01:16:03,919
Eu não tenho tempo.

1278
01:16:03,920 --> 01:16:05,936
O tópico é
relacionado a Burçin.

1279
01:16:05,960 --> 01:16:09,460
Importante, eu acho
você encontrará tempo.

1280
01:16:10,960 --> 01:16:13,576
Ok, estou indo para o clube, venha lá.

1281
01:16:13,600 --> 01:16:17,100
Ok, ok.

1282
01:16:21,320 --> 01:16:24,820
Eu juro, ninguém tem mais sanidade.

1283
01:16:36,480 --> 01:16:39,980
Vamos para nossa casa, sim
Sua aula acabou, Dicle?

1284
01:16:40,120 --> 01:16:41,656
O que você acha?

1285
01:16:41,680 --> 01:16:45,180
Vamos, mas não para a nova casa,
mas para a mansão.

1286
01:16:45,440 --> 01:16:47,096
Vamos voltar para a mansão?

1287
01:16:47,120 --> 01:16:50,016
Porque? O que aconteceu?

1288
01:16:50,040 --> 01:16:53,540
O cordeiro se sentiu estranho com isso
lugar e sentiu falta de sua mãe.

1289
01:16:57,760 --> 01:17:00,336
Ok então.

1290
01:17:00,360 --> 01:17:02,456
Nós vamos levar o cordeiro
e iremos para nossa casa.

1291
01:17:02,480 --> 01:17:04,416
Não podemos?

1292
01:17:04,440 --> 01:17:06,896
Você vai
mover o celeiro inteiro?

1293
01:17:06,920 --> 01:17:09,176
Eu não vou voltar para
a mansão, Dicle.

1294
01:17:09,200 --> 01:17:12,700
OK? Você sabe o que nos manter
longe dali nos fará bem.

1295
01:17:16,240 --> 01:17:19,740
O Grande Mestre
Ele precisa de você, Erkan.

1296
01:17:20,200 --> 01:17:22,216
E ele está muito preocupado.

1297
01:17:22,240 --> 01:17:24,416
E eu te disse antes.

1298
01:17:24,440 --> 01:17:26,096
Eu disse que você é um guia.

1299
01:17:26,120 --> 01:17:27,456
Você será forte.

1300
01:17:27,480 --> 01:17:30,256
Você reunirá todos.

1301
01:17:30,280 --> 01:17:33,136
Agora eu não posso sair
para seu filho de lá.

1302
01:17:33,160 --> 01:17:35,496
Na verdade, não posso suportar tal pecado.

1303
01:17:35,520 --> 01:17:36,536
Meu pai veio aqui?

1304
01:17:36,560 --> 01:17:39,216
Você falou com ele?

1305
01:17:39,240 --> 01:17:42,740
Mas não fique bravo com ele, ele é
muito preocupado, por isso ele veio.

1306
01:17:43,080 --> 01:17:44,576
Oh meu Deus.

1307
01:17:44,600 --> 01:17:47,136
Até meu pai ouviu
seu conselho?

1308
01:17:47,160 --> 01:17:49,856
Você é incrível. Não,
Deus me livre, é possível?

1309
01:17:49,880 --> 01:17:51,496
Ele é um homem velho.

1310
01:17:51,520 --> 01:17:54,496
Ele agiu com grandeza e vinho
aqui, que Allah esteja satisfeito com ele.

1311
01:17:54,520 --> 01:17:57,776
Ok, que Allah esteja satisfeito com
ele, mas deixe meu pai de lado por enquanto.

1312
01:17:57,800 --> 01:17:59,336
Dicle.

1313
01:17:59,360 --> 01:18:01,496
Você quer voltar para o
mansão por sua própria vontade?

1314
01:18:01,520 --> 01:18:05,020
Diga-me isso.

1315
01:18:08,920 --> 01:18:11,776
Eu quero voltar.

1316
01:18:11,800 --> 01:18:14,736
meu coração será
mais calmo assim.

1317
01:18:14,760 --> 01:18:17,696
E a senhorita İnci está com ele
medo do Grão-Mestre.

1318
01:18:17,720 --> 01:18:19,976
Não vai mais me machucar.

1319
01:18:20,000 --> 01:18:22,696
Ninguém pode te machucar
contanto que você esteja ao meu lado.

1320
01:18:22,720 --> 01:18:26,220
OK? Não se preocupe.

1321
01:18:26,560 --> 01:18:28,776
Ok então.

1322
01:18:28,800 --> 01:18:31,536
Iremos para a mansão.

1323
01:18:31,560 --> 01:18:32,576
OK.

1324
01:18:32,600 --> 01:18:33,336
Vamos, vamos ver.

1325
01:18:33,360 --> 01:18:36,256
Deixe-me falar com a senhorita Feride, ok?

1326
01:18:36,280 --> 01:18:38,616
e eu vou pegar meu
mala, se possível.

1327
01:18:38,640 --> 01:18:41,936
E eu vou te dizer que eu mudei
opinião sobre o divórcio. Diga a ele.

1328
01:18:41,960 --> 01:18:43,856
Explique a ele para que ele saiba.

1329
01:18:43,880 --> 01:18:45,256
OK?

1330
01:18:45,280 --> 01:18:48,096
Eu vou explicar para você.

1331
01:18:48,120 --> 01:18:49,136
Vejo você lá.

1332
01:18:49,160 --> 01:18:52,660
Eu espero por você na frente
da porta, ok?

1333
01:18:53,160 --> 01:18:54,576
Tem certeza, Dicle?

1334
01:18:54,600 --> 01:18:58,100
Você está determinado a
retirar o pedido de divórcio?

1335
01:18:58,680 --> 01:19:01,376
Sr. Erkan é um homem
de grande influência.

1336
01:19:01,400 --> 01:19:04,900
Toda aquela família é assim.

1337
01:19:06,560 --> 01:19:09,336
Tenho certeza, meu professor.

1338
01:19:09,360 --> 01:19:11,856
O coração de Erkan é muito puro.

1339
01:19:11,880 --> 01:19:14,656
Isso é o suficiente para mim.

1340
01:19:14,680 --> 01:19:16,896
Agora ele precisa de uma companhia.

1341
01:19:16,920 --> 01:19:19,496
está passando
momentos muito difíceis.

1342
01:19:19,520 --> 01:19:23,020
E eu passei por momentos difíceis
Então, ele sempre me ajudou.

1343
01:19:24,000 --> 01:19:27,500
E agora vou te ajudar.

1344
01:19:27,560 --> 01:19:29,856
Para completar minha educação também.

1345
01:19:29,880 --> 01:19:33,380
Para estudar com segurança
sem ter que fugir.

1346
01:19:33,520 --> 01:19:36,176
Então Erkan me deixará de qualquer maneira.

1347
01:19:36,200 --> 01:19:38,176
Quero dizer, vamos nos divorciar.

1348
01:19:38,200 --> 01:19:39,496
OK.

1349
01:19:39,520 --> 01:19:41,056
Como você desejar.

1350
01:19:41,080 --> 01:19:43,696
vou falar com o advogado
Então, se essa for sua decisão.

1351
01:19:43,720 --> 01:19:47,176
Retiraremos o caso.

1352
01:19:47,200 --> 01:19:50,700
Obrigado, meu professor.

1353
01:20:28,520 --> 01:20:30,056
Por que você ainda está aqui, você?

1354
01:20:30,080 --> 01:20:31,656
Eu não te contei isso
você se perderia e iria embora?

1355
01:20:31,680 --> 01:20:33,296
Estou indo embora de qualquer maneira, você.

1356
01:20:33,320 --> 01:20:36,820
Aluguei uma casa.

1357
01:20:37,440 --> 01:20:40,940
Dicle mudou
opinião sobre o divórcio.

1358
01:20:41,000 --> 01:20:44,500
e você vai se perder
e você vai deixar nossas vidas.

1359
01:20:44,920 --> 01:20:47,016
Você me entende?

1360
01:20:47,040 --> 01:20:49,736
Como você mudou de ideia?

1361
01:20:49,760 --> 01:20:52,096
O que você disse a ele
O que mudará sua mente?

1362
01:20:52,120 --> 01:20:55,620
Você a traiu de novo?

1363
01:20:55,960 --> 01:20:57,856
Você estragou tudo, você.

1364
01:20:57,880 --> 01:21:01,380
Você estragou tudo
Kadir. Eu estraguei tudo?

1365
01:21:01,600 --> 01:21:04,416
Você é meu amigo
exército, você E?

1366
01:21:04,440 --> 01:21:06,696
Não lutamos juntos, Kadir?

1367
01:21:06,720 --> 01:21:09,559
Quando você foi ferido, não foi?
Eu dei meu sangue, você? Eu dei.

1368
01:21:09,560 --> 01:21:13,060
Eu coloquei minha esposa Dicle em baixo
sua confiança várias vezes, você.

1369
01:21:13,360 --> 01:21:14,856
Eu te chamei de irmão, você.

1370
01:21:14,880 --> 01:21:17,656
Eu considerava você um amigo.

1371
01:21:17,680 --> 01:21:19,456
O que você está falando?

1372
01:21:19,480 --> 01:21:22,536
Do que você está falando, você?
Como se eu realmente tivesse notado sua esposa.

1373
01:21:22,560 --> 01:21:23,896
Você não fez isso, não é?

1374
01:21:23,920 --> 01:21:27,336
Eu não perguntei repetidamente se
Esse casamento foi real, você?

1375
01:21:27,360 --> 01:21:29,616
E eu te peço novamente, venha.

1376
01:21:29,640 --> 01:21:34,239
Eu pergunto de novo, Erkan, você ama
para Dicle? Diga-me que você a ama.

1377
01:21:34,440 --> 01:21:36,736
Saia daqui e eu serei um homem sem
honra se eu aparecer diante de você novamente, diga-o.

1378
01:21:36,760 --> 01:21:38,456
Saia daqui, me diga,
você, me diga

1379
01:21:38,480 --> 01:21:39,839
Saia daqui, ok?

1380
01:21:39,840 --> 01:21:43,256
Saia daqui, eu não voltarei
Vamos ver perto de nós, Kadir, vá.

1381
01:21:43,280 --> 01:21:45,416
Vou embora de qualquer maneira, filho.

1382
01:21:45,440 --> 01:21:48,940
Estou saindo, mas minha partida não é
Não vai mudar nada, deixe-me dizer.

1383
01:21:49,000 --> 01:21:50,736
Porque você está com medo.

1384
01:21:50,760 --> 01:21:54,319
Você está com medo disso
Essa garota vai embora.

1385
01:21:55,040 --> 01:21:58,016
E você não a acha digna de
Você, você não sabe o que vai fazer.

1386
01:21:58,040 --> 01:22:01,839
Não é? Eu não fiz nada com você
meu respeito por você, você.

1387
01:22:01,880 --> 01:22:04,056
Eu vou te matar, eu vou queimar
sua alma, Kadir.

1388
01:22:04,080 --> 01:22:06,656
Queime sua alma, como
você vai queimar mais minha alma?

1389
01:22:06,680 --> 01:22:10,180
Quanto mais você vai
queimar minha alma?

1390
01:22:10,960 --> 01:22:13,256
Você vai acabar sozinho, filho.

1391
01:22:13,280 --> 01:22:15,856
Sua situação é difícil.

1392
01:22:15,880 --> 01:22:19,380
Você vai acabar sozinho.

1393
01:22:29,800 --> 01:22:33,300
Foi Kadir?

1394
01:22:35,600 --> 01:22:37,856
Dicle.

1395
01:22:37,880 --> 01:22:40,496
Tenho uma surpresa para você.

1396
01:22:40,520 --> 01:22:43,616
Iremos para lá mais cedo
para ir para a mansão, ok?

1397
01:22:43,640 --> 01:22:44,639
OK.

1398
01:22:44,640 --> 01:22:48,140
Vamos, vamos.

1399
01:23:08,920 --> 01:23:11,176
Este lugar é muito
Que bom, Erkan.

1400
01:23:11,200 --> 01:23:12,336
Você gosta de mim?

1401
01:23:12,360 --> 01:23:13,576
Eu gostei muito.

1402
01:23:13,600 --> 01:23:14,616
Olha, eu te disse.

1403
01:23:14,640 --> 01:23:18,140
Nós vamos passear
lugares muito bonitos.

1404
01:23:24,200 --> 01:23:27,136
Dicle.

1405
01:23:27,160 --> 01:23:29,616
você não queria
coloque-os, mas...

1406
01:23:29,640 --> 01:23:31,736
...pelo menos deixe
deixe-os ficar com você.

1407
01:23:31,760 --> 01:23:35,260
É possível?

1408
01:23:40,520 --> 01:23:42,816
Dê-me uma tesoura.

1409
01:23:42,840 --> 01:23:46,340
O que faremos
com tesoura?

1410
01:23:47,120 --> 01:23:48,976
Você está falando sério?

1411
01:23:49,000 --> 01:23:51,256
Mas eu não aguento
corte-os, Dicle.

1412
01:23:51,280 --> 01:23:54,296
Deixe-me abri-los com
a mão, é possível?

1413
01:23:54,320 --> 01:23:57,820
Deixe-me tentar.

1414
01:23:59,320 --> 01:24:02,820
Para tirar isso do seu cabelo assim.

1415
01:24:09,960 --> 01:24:13,460
Eu o removi.

1416
01:24:21,720 --> 01:24:25,220
Eu decolo
o outro também?

1417
01:24:26,040 --> 01:24:29,540
Venha, deixe-me ver.

1418
01:24:30,960 --> 01:24:34,460
Eu tirei, Dicle.

1419
01:24:39,720 --> 01:24:41,376
Dicle.

1420
01:24:41,400 --> 01:24:44,900
É possível que estes
tópicos ficam comigo?

1421
01:24:45,560 --> 01:24:46,816
Porque?

1422
01:24:46,840 --> 01:24:49,376
vou te dar um de
mais tarde, eu prometo.

1423
01:24:49,400 --> 01:24:50,656
Mas mais tarde.

1424
01:24:50,680 --> 01:24:54,180
É possível?

1425
01:24:54,880 --> 01:24:58,380
Está tudo bem, está tudo bem.

1426
01:25:05,560 --> 01:25:08,616
Nós conseguimos
isso agora, Dicle?

1427
01:25:08,640 --> 01:25:10,136
Querer?

1428
01:25:10,160 --> 01:25:12,336
Tudo bem.

1429
01:25:12,360 --> 01:25:15,860
Vou colocar um brinco em uma garota
pela primeira vez na minha vida.

1430
01:25:32,360 --> 01:25:35,496
Preparar. Eu fiz isso,
Eu consegui, eu consegui.

1431
01:25:35,520 --> 01:25:37,176
É muito bonito,
Diga, sério?

1432
01:25:37,200 --> 01:25:38,336
Sim, combina comigo?

1433
01:25:38,360 --> 01:25:41,860
Muito, você pode ver
extremamente lindo.

1434
01:25:54,880 --> 01:25:58,380
Vamos compartilhar tudo
De agora em diante, ok?

1435
01:25:59,960 --> 01:26:03,056
Viveremos a felicidade juntos.

1436
01:26:03,080 --> 01:26:05,376
E o luto.

1437
01:26:05,400 --> 01:26:07,336
E paz.

1438
01:26:07,360 --> 01:26:10,860
E tudo.

1439
01:26:22,040 --> 01:26:25,540
Isso combina com você? Você saiu
muito bom, Dicle.

1440
01:26:27,720 --> 01:26:28,159
Deixe-me ver.

1441
01:26:28,160 --> 01:26:31,660
Mas meu telefone está ligado
o carro, não comigo.

1442
01:26:33,240 --> 01:26:35,736
Parece extremamente
lindo, me sinto estranho.

1443
01:26:35,760 --> 01:26:39,260
Aconteceu algo que você verá
quando entramos no carro.

1444
01:27:32,400 --> 01:27:33,736
Emir.

1445
01:27:33,760 --> 01:27:36,936
pegue a mala
do porta-malas do carro.

1446
01:27:36,960 --> 01:27:39,256
Obrigado.

1447
01:27:39,280 --> 01:27:40,816
Dicle.

1448
01:27:40,840 --> 01:27:43,176
Entre, falarei ao telefone
e depois eu te sigo, ok?

1449
01:27:43,200 --> 01:27:46,700
OK.

1450
01:27:47,280 --> 01:27:50,780
Sim, tio Hamdi?

1451
01:27:52,760 --> 01:27:56,260
Bom dia, irmã.

1452
01:27:57,760 --> 01:28:01,260
Bom dia.

1453
01:28:12,680 --> 01:28:14,736
Civan Ağa.

1454
01:28:14,760 --> 01:28:17,976
Meu querido Dicle.

1455
01:28:18,000 --> 01:28:21,500
Senhorita Nilüfer
Ele brigou com você, Ağa?

1456
01:28:22,320 --> 01:28:25,820
Ele não olhou para mim
o rosto desde a manhã.

1457
01:28:29,240 --> 01:28:31,936
Eu vou te perguntar se não
Você vai ficar com raiva, Ağa.

1458
01:28:31,960 --> 01:28:34,856
Por que eu ficaria com raiva?
meu querido? Perguntar.

1459
01:28:34,880 --> 01:28:38,380
Você ama a senhorita Nilüfer.

1460
01:28:40,440 --> 01:28:42,976
É muito óbvio?

1461
01:28:43,000 --> 01:28:46,416
Claro que é óbvio,
Como poderia não ser?

1462
01:28:46,440 --> 01:28:49,376
Quando você a vê, você
rosto se torna um jardim primaveril.

1463
01:28:49,400 --> 01:28:52,900
E quando ele for embora,
O inverno sombrio retorna.

1464
01:28:53,800 --> 01:28:56,256
Mas senhorita Nilüfer
Ele é uma pessoa muito boa.

1465
01:28:56,280 --> 01:28:58,256
Eu juro, é um
pessoa muito boa.

1466
01:28:58,280 --> 01:29:01,376
Além disso, vi como
Olhe para você também, eu juro.

1467
01:29:01,400 --> 01:29:04,900
Olha, está claro que
ela também te ama.

1468
01:29:08,760 --> 01:29:11,576
E foi isso que pensei também.

1469
01:29:11,600 --> 01:29:15,100
Mas ela mudou.

1470
01:29:16,320 --> 01:29:19,820
Não iguale gentileza
com status, Dicle.

1471
01:29:20,040 --> 01:29:22,376
Eles não andam de mãos dadas.

1472
01:29:22,400 --> 01:29:24,696
Olha, ela está no
topo das montanhas.

1473
01:29:24,720 --> 01:29:28,220
Mas estou aqui.

1474
01:29:29,160 --> 01:29:32,660
Na minha opinião, não nos encontramos.

1475
01:29:34,320 --> 01:29:37,016
Dicle.

1476
01:29:37,040 --> 01:29:40,540
Eu tinha um trabalho muito importante e urgente,
ok? Eu irei e voltarei imediatamente.

1477
01:29:40,600 --> 01:29:42,176
OK.

1478
01:29:42,200 --> 01:29:43,376
E para eu reuni-la
com sua mãe.

1479
01:29:43,400 --> 01:29:46,296
Ok, deixe-me beijá-la, vamos.

1480
01:29:46,320 --> 01:29:49,536
Vamos.

1481
01:29:49,560 --> 01:29:53,060
Venha comigo um pouco.

1482
01:29:58,880 --> 01:30:02,380
O que aconteceu?

1483
01:30:04,200 --> 01:30:06,256
Derya.

1484
01:30:06,280 --> 01:30:09,780
Esta é Derya.

1485
01:30:12,600 --> 01:30:15,216
Erkan, como você conseguiu
entendi...

1486
01:30:15,240 --> 01:30:16,256
...depois de tantos anos?

1487
01:30:16,280 --> 01:30:18,416
Como você conseguiu isso?

1488
01:30:18,440 --> 01:30:20,336
Eu entendi de alguma forma.

1489
01:30:20,360 --> 01:30:22,376
Isso não importa.

1490
01:30:22,400 --> 01:30:24,936
Onde ela está agora?

1491
01:30:24,960 --> 01:30:26,336
Saber?

1492
01:30:26,360 --> 01:30:27,416
Não.

1493
01:30:27,440 --> 01:30:29,336
Eu ainda não sei.

1494
01:30:29,360 --> 01:30:30,336
Olha, Civan.

1495
01:30:30,360 --> 01:30:32,096
Este homem seguindo Derya.

1496
01:30:32,120 --> 01:30:33,776
Talvez ele a tenha levado
desta estação.

1497
01:30:33,800 --> 01:30:35,216
Se conseguirmos encontrá-lo...

1498
01:30:35,240 --> 01:30:37,016
...podemos encontrar sua localização.

1499
01:30:37,040 --> 01:30:38,376
Como vamos encontrá-lo?

1500
01:30:38,400 --> 01:30:40,336
Todos esses anos
passado, é impossível.

1501
01:30:40,360 --> 01:30:42,976
É difícil.

1502
01:30:43,000 --> 01:30:44,576
Não sei, Civan.

1503
01:30:44,600 --> 01:30:47,056
Encontraremos uma solução.

1504
01:30:47,080 --> 01:30:48,416
No fim.

1505
01:30:48,440 --> 01:30:49,896
Eu tenho um assunto urgente,
Eu tenho que ir.

1506
01:30:49,920 --> 01:30:51,536
Sentaremos e conversaremos mais tarde, ok?

1507
01:30:51,560 --> 01:30:55,060
Veremos o que
vamos fazer

1508
01:30:56,960 --> 01:30:58,536
Vocês, palhaços.

1509
01:30:58,560 --> 01:31:00,399
O que eles olham
assim?

1510
01:31:00,400 --> 01:31:02,376
Como você fala comigo
Então, preguiçoso?

1511
01:31:02,400 --> 01:31:05,376
Que pessoa preguiçosa? olha
Quão bem vocês dois se relacionaram.

1512
01:31:05,400 --> 01:31:07,656
Por que eu não
você tem entre vocês?

1513
01:31:07,680 --> 01:31:09,256
O que você estava olhando?
Então, Erkan?

1514
01:31:09,280 --> 01:31:12,780
tire sua mão
tira isso, cara, tira isso.

1515
01:31:14,040 --> 01:31:15,736
Ele está chateado.

1516
01:31:15,760 --> 01:31:17,536
Civo.

1517
01:31:17,560 --> 01:31:19,776
O que você estava olhando?
assim?

1518
01:31:19,800 --> 01:31:21,776
Nada.

1519
01:31:21,800 --> 01:31:24,216
Nada, certo?

1520
01:31:24,240 --> 01:31:25,576
No fim.

1521
01:31:25,600 --> 01:31:29,100
Minha linda irmã chegou.

1522
01:31:29,480 --> 01:31:32,456
Vou ver minha irmã.

1523
01:31:32,480 --> 01:31:35,336
Minha maior bênção...

1524
01:31:35,360 --> 01:31:38,860
...é minha irmã.

1525
01:31:43,960 --> 01:31:46,736
Derya.

1526
01:31:46,760 --> 01:31:49,256
Eu tenho que ver você.

1527
01:31:49,280 --> 01:31:52,780
Eu tenho que ver você.

1528
01:32:15,120 --> 01:32:18,136
Olha, minha linda
irmã chegou.

1529
01:32:18,160 --> 01:32:21,660
Venha com sua Ağa, venha, venha.

1530
01:32:22,200 --> 01:32:25,700
Quão linda você se tornou
Venha, deixe-me beijar você.

1531
01:32:27,720 --> 01:32:28,936
Bom trabalho.

1532
01:32:28,960 --> 01:32:31,696
O que você está fazendo?

1533
01:32:31,720 --> 01:32:35,220
Como vai o relacionamento
entre você e seu marido?

1534
01:32:35,320 --> 01:32:37,696
Está tudo bem, Ağa, ele foi trabalhar
e retornará esta noite.

1535
01:32:37,720 --> 01:32:39,136
Muito bom.

1536
01:32:39,160 --> 01:32:41,536
O que foi isso que ouvi, Dicle?

1537
01:32:41,560 --> 01:32:44,056
Erkan alugou uma casa.

1538
01:32:44,080 --> 01:32:47,256
Ele não colocou em seu nome?

1539
01:32:47,280 --> 01:32:50,780
Não, Ağa, ele alugou um
casa, mas ficamos aqui.

1540
01:32:51,080 --> 01:32:54,376
Fique aqui, fique, meu
querido, sem problemas, mas...

1541
01:32:54,400 --> 01:32:57,096
...quando ele vier, diga-lhe: "Eu
"Gostei muito daquela casa, meu amor."

1542
01:32:57,120 --> 01:32:59,496
"Coloque em meu nome, ok?"

1543
01:32:59,520 --> 01:33:01,296
Se não, diga a ele:
"Você também não me ama."

1544
01:33:01,320 --> 01:33:04,016
Use sua feminilidade
um pouco assim.

1545
01:33:04,040 --> 01:33:06,856
Venha e sente-se ao meu lado.

1546
01:33:06,880 --> 01:33:08,416
Vamos, sente-se.

1547
01:33:08,440 --> 01:33:11,856
Venha, venha, venha.

1548
01:33:11,880 --> 01:33:15,380
o que você fez
com o tema bebê?

1549
01:33:18,600 --> 01:33:21,536
Não seja estúpido,
Diga-me, não seja estúpido.

1550
01:33:21,560 --> 01:33:24,296
use esse cérebro
o seu um pouco.

1551
01:33:24,320 --> 01:33:27,336
Olha, as pessoas saem do seu caminho
apenas por ser colocado na porta.

1552
01:33:27,360 --> 01:33:29,816
Eles saem do seu caminho.

1553
01:33:29,840 --> 01:33:32,016
Você não vê aquela mulher Burçin?

1554
01:33:32,040 --> 01:33:35,416
Como isso ataca seu
marido com tanta ferocidade?

1555
01:33:35,440 --> 01:33:37,976
Use sua feminilidade.

1556
01:33:38,000 --> 01:33:40,336
Você sabe se tem um filho?

1557
01:33:40,360 --> 01:33:42,416
e você coloca isso
os braços do seu marido.

1558
01:33:42,440 --> 01:33:45,940
Aquela mulher Burçin
Isso também o deixará em paz.

1559
01:33:49,200 --> 01:33:50,816
O que você...

1560
01:33:50,840 --> 01:33:52,736
...bases?

1561
01:33:52,760 --> 01:33:55,416
Você confia nessa beleza
o seu? Você está baseado em...

1562
01:33:55,440 --> 01:33:57,296
... você se baseia em
essa sua beleza?

1563
01:33:57,320 --> 01:34:00,456
Essa beleza vem e vai,
meu querido Dicle, meu querido Dicle.

1564
01:34:00,480 --> 01:34:02,376
Minha ingênua irmã.

1565
01:34:02,400 --> 01:34:05,900
Cuja beleza
Demorou para o seu fazer isso?

1566
01:34:06,200 --> 01:34:07,776
que seu irmão
seja um sacrifício para você.

1567
01:34:07,800 --> 01:34:13,079
Eu juro, não há mais nada
importante do que um filho no casamento.

1568
01:34:13,120 --> 01:34:14,616
Entenda isso agora.

1569
01:34:14,640 --> 01:34:15,896
Entenda isso, entenda isso.

1570
01:34:15,920 --> 01:34:16,936
Você me fez perder a cabeça.

1571
01:34:16,960 --> 01:34:19,416
Não grite, Ağa.

1572
01:34:19,440 --> 01:34:22,696
Não grite.

1573
01:34:22,720 --> 01:34:25,696
Por que meus dois
irmãos são tão ingênuos?

1574
01:34:25,720 --> 01:34:28,096
Olha, deixe-me dizer uma coisa.

1575
01:34:28,120 --> 01:34:31,620
Seu fim será
exatamente como o da minha mãe.

1576
01:34:32,560 --> 01:34:36,060
Você poderia contar os ossos
com fome, lembra?

1577
01:34:36,680 --> 01:34:41,959
Ele morreu sofrendo de dor
sem remédios naquele sofá comprido.

1578
01:34:42,480 --> 01:34:43,976
Este será o seu fim.

1579
01:34:44,000 --> 01:34:45,296
Este será o meu fim.

1580
01:34:45,320 --> 01:34:47,976
Você e Civan
Eles me deixaram louco.

1581
01:34:48,000 --> 01:34:51,056
Você e aquele idiota do Civan também.

1582
01:34:51,080 --> 01:34:54,580
Tenho dois irmãos ingênuos.

1583
01:35:07,000 --> 01:35:08,376
Sim, Erkan.

1584
01:35:08,400 --> 01:35:11,900
Qual é a questão importante
Sobre o que você queria falar comigo?

1585
01:35:13,760 --> 01:35:15,816
Tio Hamdi.

1586
01:35:15,840 --> 01:35:19,340
Olha, eu não deixei você interferir em nada.
do que aconteceu entre Burçin e eu até hoje.

1587
01:35:19,480 --> 01:35:22,336
É assim mesmo?

1588
01:35:22,360 --> 01:35:24,256
É assim que é.

1589
01:35:24,280 --> 01:35:27,136
Mas Burçin começou a cruzar
a linha de uma forma desastrosa agora.

1590
01:35:27,160 --> 01:35:29,536
Quero dizer, ela está em um ponto.
muito perigoso agora.

1591
01:35:29,560 --> 01:35:30,936
Erkan.

1592
01:35:30,960 --> 01:35:34,056
Se alguém estiver atravessando
A linha aqui agora é você.

1593
01:35:34,080 --> 01:35:37,496
E eu não aprovo
O que aconteceu, mas...

1594
01:35:37,520 --> 01:35:39,656
... você é a razão pela qual
Burçin atingiu este estado.

1595
01:35:39,680 --> 01:35:43,056
Olha, eu não vim aqui para falar sobre
Quem é culpado e quem não é, tio Hamdi.

1596
01:35:43,080 --> 01:35:47,679
Mas ignorei o que Burçin fez até
agora, dizendo que fez isso por amor.

1597
01:35:47,720 --> 01:35:48,656
Eu não estendi.

1598
01:35:48,680 --> 01:35:52,180
Até fechei a edição daquele vídeo
que ele editou com inteligência artificial.

1599
01:35:52,360 --> 01:35:54,816
Mas...

1600
01:35:54,840 --> 01:35:57,656
...quando o assunto
passa a ser a empresa.

1601
01:35:57,680 --> 01:35:59,536
Eu não posso ignorar isso.

1602
01:35:59,560 --> 01:36:01,216
Quer dizer, eu simplesmente não posso.

1603
01:36:01,240 --> 01:36:04,096
Qual empresa? do que
você está falando?

1604
01:36:04,120 --> 01:36:07,620
Olha, espero que o problema com o qual estou lidando
O objetivo de contar a você é entre nós, tio Hamdi.

1605
01:36:07,880 --> 01:36:11,380
porque meu pai
Ele não sabe.

1606
01:36:12,600 --> 01:36:14,616
Outro dia eu me surpreendi
irmão enquanto tentava...

1607
01:36:14,640 --> 01:36:17,056
...vender as ações da nossa
empresa para uma empresa de fachada.

1608
01:36:17,080 --> 01:36:18,616
Eu não permiti.

1609
01:36:18,640 --> 01:36:22,140
Mas eu não consegui descobrir
o nome por trás disso.

1610
01:36:22,400 --> 01:36:25,900
E agora eu descobri.

1611
01:36:26,680 --> 01:36:30,180
Não se atreva a dizer que é Burçin,
ela nunca faria algo assim.

1612
01:36:30,360 --> 01:36:31,776
Infelizmente, é Burçin.

1613
01:36:31,800 --> 01:36:34,296
E ela está com muita raiva
comigo agora.

1614
01:36:34,320 --> 01:36:36,976
Ou seja, ele fará tudo ao seu alcance.
Poder para me machucar, eu sei.

1615
01:36:37,000 --> 01:36:38,256
Mas que enredo
coisas secretas...

1616
01:36:38,280 --> 01:36:40,896
...comprar e vender ações e coisas
Bem, isso foi demais, tio Hamdi.

1617
01:36:40,920 --> 01:36:42,656
Estou me explicando?

1618
01:36:42,680 --> 01:36:44,176
Erkan.

1619
01:36:44,200 --> 01:36:47,536
Burçin nunca faria algo
assim sem me perguntar.

1620
01:36:47,560 --> 01:36:49,376
Olha, há um
homem chamado Sertuğ.

1621
01:36:49,400 --> 01:36:50,896
O representante
da empresa fantasma.

1622
01:36:50,920 --> 01:36:53,976
O irmão dele é um amigo em comum meu.
e de Burçin da universidade.

1623
01:36:54,000 --> 01:36:56,576
Meu único pedido é que você contenha
Burçin e colocou-a sob controle.

1624
01:36:56,600 --> 01:37:00,100
Você verá mais tarde que
Eu sempre tive razão.

1625
01:37:01,200 --> 01:37:03,496
A propósito, eu quero dizer
isso como um amigo aqui.

1626
01:37:03,520 --> 01:37:05,696
Na minha opinião, Burçin precisa
submeter-se a tratamento urgente.

1627
01:37:05,720 --> 01:37:06,896
Porque ela está doente.

1628
01:37:06,920 --> 01:37:08,456
Enquanto você tenta mantê-lo
longe de mim.

1629
01:37:08,480 --> 01:37:10,976
Encontre para ele um médico especialista e faça
por favor, faça tratamento.

1630
01:37:11,000 --> 01:37:13,376
Porque agora eu temo isso
o fim desse assunto...

1631
01:37:13,400 --> 01:37:15,896
...será ou prisão
ou um hospital psiquiátrico.

1632
01:37:15,920 --> 01:37:18,056
Erkan.

1633
01:37:18,080 --> 01:37:19,976
Vá embora.

1634
01:37:20,000 --> 01:37:23,500
Agora.

1635
01:37:41,200 --> 01:37:44,700
Eu cheguei, e daí
Vou contar para a garota agora?

1636
01:37:45,520 --> 01:37:47,216
Vou ficar na frente dela
e vou parecer um idiota?

1637
01:37:47,240 --> 01:37:50,096
Quer dizer, eu não entendo.
Por que eu vim?

1638
01:37:50,120 --> 01:37:52,776
Vamos perguntar a esse irmão,
está entrando. Vamos, vamos.

1639
01:37:52,800 --> 01:37:55,296
Corram, crianças, corram.

1640
01:37:55,320 --> 01:37:56,656
Irmão, irmão, irmão.

1641
01:37:56,680 --> 01:37:57,576
O que está acontecendo?

1642
01:37:57,600 --> 01:37:58,816
Irmão.

1643
01:37:58,840 --> 01:38:00,296
Você pode nos ajudar?

1644
01:38:00,320 --> 01:38:01,496
Eu vou te ajudar, o que aconteceu?

1645
01:38:01,520 --> 01:38:02,776
E se ele não puder?

1646
01:38:02,800 --> 01:38:03,576
Que?

1647
01:38:03,600 --> 01:38:05,576
Ele pode fazer isso, nosso
irmão leão pode fazer isso.

1648
01:38:05,600 --> 01:38:07,856
Ele consegue, ele é forte.

1649
01:38:07,880 --> 01:38:08,896
Claro que sou forte, cara.

1650
01:38:08,920 --> 01:38:12,376
mas você também é
forte, Mashallah.

1651
01:38:12,400 --> 01:38:13,376
O que eu vou fazer?

1652
01:38:13,400 --> 01:38:15,456
Meu irmão Kadir estava indo
fazer isso, mas...

1653
01:38:15,480 --> 01:38:18,256
...a máquina quebrou e foi para
oficina para consertá-lo.

1654
01:38:18,280 --> 01:38:21,136
Estávamos esperando por isso,
mas temos aula.

1655
01:38:21,160 --> 01:38:24,376
Você pode fazer um balanço?

1656
01:38:24,400 --> 01:38:26,416
Eu não poderia fazer isso?

1657
01:38:26,440 --> 01:38:28,736
Eu não poderia fazer isso?

1658
01:38:28,760 --> 01:38:31,496
Vamos, me dê as ferramentas
e vá para a aula, vamos lá.

1659
01:38:31,520 --> 01:38:32,656
Vamos.

1660
01:38:32,680 --> 01:38:36,180
Corra para a aula.

1661
01:38:36,680 --> 01:38:40,180
Onde vamos pendurá-lo?

1662
01:38:45,240 --> 01:38:47,576
Quem é?

1663
01:38:47,600 --> 01:38:50,376
Sou eu, irmã, tenho permissão?

1664
01:38:50,400 --> 01:38:53,900
Entre, Dicle, entre.

1665
01:38:54,840 --> 01:38:58,340
Acontece.

1666
01:39:01,360 --> 01:39:04,376
Você me trouxe leite?

1667
01:39:04,400 --> 01:39:07,900
Eu não bebo leite.

1668
01:39:08,360 --> 01:39:10,216
Mas eu coloquei mel nele.

1669
01:39:10,240 --> 01:39:12,776
Olhar.

1670
01:39:12,800 --> 01:39:15,896
Quando minha irmã estava preocupada,
minha mãe preparou assim.

1671
01:39:15,920 --> 01:39:18,016
Isso o ajudou muito.

1672
01:39:18,040 --> 01:39:21,456
É por isso que preparei para você assim.

1673
01:39:21,480 --> 01:39:24,980
Não, não estou preocupado.

1674
01:39:27,200 --> 01:39:30,700
Não importa, deixem aqui todo mundo
De qualquer forma, você pode beber se quiser.

1675
01:39:36,320 --> 01:39:39,820
Venha, não poderíamos
falar nada.

1676
01:39:50,200 --> 01:39:53,700
Civan é seu irmão.

1677
01:39:57,200 --> 01:40:00,056
E você não me contou.

1678
01:40:00,080 --> 01:40:03,580
Como todo mundo me enganou.

1679
01:40:06,440 --> 01:40:09,940
Eu juro, você está certo, você diz
o que você disser, irmã.

1680
01:40:12,000 --> 01:40:15,500
Eu não sabia o que era mentir nem nada.
antes de vir para esta cidade.

1681
01:40:15,960 --> 01:40:19,056
eu não sabia o significado
para esconder coisas.

1682
01:40:19,080 --> 01:40:22,416
Mas aqui eles mentem
tanto assim...

1683
01:40:22,440 --> 01:40:25,940
... eu aprendi.

1684
01:40:31,000 --> 01:40:34,500
Eu vou te perguntar uma coisa se
Não fique com raiva de mim.

1685
01:40:35,080 --> 01:40:37,656
Perguntar.

1686
01:40:37,680 --> 01:40:39,696
Porque Civan Ağa...

1687
01:40:39,720 --> 01:40:42,736
...caiu em um incêndio
queimando, e eu vi.

1688
01:40:42,760 --> 01:40:46,260
É por isso que vou perguntar.

1689
01:40:47,400 --> 01:40:50,900
Você o ama, irmã Nilüfer, certo?

1690
01:40:57,440 --> 01:41:00,940
Mas você está com raiva porque
Ele mentiu, certo?

1691
01:41:02,640 --> 01:41:04,336
Não fique com raiva, irmã.

1692
01:41:04,360 --> 01:41:07,860
Eu juro, Civan
Ağa não tem culpa.

1693
01:41:08,120 --> 01:41:11,620
fez o que ele fez
para me proteger.

1694
01:41:11,680 --> 01:41:14,576
Ele é muito diferente e
Seu coração é muito puro.

1695
01:41:14,600 --> 01:41:18,100
Deus me livre, eu não sei
Ele não se parece em nada com Ferman Ağa.

1696
01:41:18,200 --> 01:41:21,136
Quantas vezes ele me pegou pelas mãos?
e ele me segurou em seus braços.

1697
01:41:21,160 --> 01:41:24,660
Quantas vezes ele me protegeu
e ele foi gentil comigo.

1698
01:41:25,360 --> 01:41:28,296
Se a sua força
teria sido suficiente...

1699
01:41:28,320 --> 01:41:31,016
...também teria protegido
para minha irmã Derya.

1700
01:41:31,040 --> 01:41:34,376
Posso garantir por ele.

1701
01:41:34,400 --> 01:41:37,376
Mas não foi suficiente.

1702
01:41:37,400 --> 01:41:40,900
Ele não conseguia fazer isso o suficiente.

1703
01:41:41,960 --> 01:41:45,376
De qualquer forma, ele não quer
machucar ninguém.

1704
01:41:45,400 --> 01:41:48,336
E não faz mal a ninguém.

1705
01:41:48,360 --> 01:41:51,860
Especialmente você,
Eu nunca machucaria você.

1706
01:41:52,760 --> 01:41:53,856
Quero dizer, o que estou dizendo é...

1707
01:41:53,880 --> 01:41:56,976
...se você realmente ama Civan Ağa.

1708
01:41:57,000 --> 01:41:59,616
Perdoe-o.

1709
01:41:59,640 --> 01:42:03,140
Não deixe isso.

1710
01:42:06,200 --> 01:42:09,700
Não é raiva, Dicle.

1711
01:42:11,480 --> 01:42:14,980
Seu irmão diabo
Ele descobriu sobre nós.

1712
01:42:15,840 --> 01:42:19,016
Ele nos viu e tirou uma foto nossa.

1713
01:42:19,040 --> 01:42:22,540
E é ameaçador
contando ao meu pai.

1714
01:42:26,760 --> 01:42:29,936
E você está com vergonha, é claro.

1715
01:42:29,960 --> 01:42:33,460
Como Erkan.

1716
01:42:33,560 --> 01:42:37,060
Quero dizer, vocês dois
Eles também estão certos.

1717
01:42:37,200 --> 01:42:40,700
Eles têm medo de que seus
os pais lhes causam um ataque cardíaco.

1718
01:42:43,200 --> 01:42:46,700
Olha, Erkan nem me ama.

1719
01:42:46,760 --> 01:42:49,016
Ele só me apoia por causa de sua compaixão.

1720
01:42:49,040 --> 01:42:51,736
Mas veja o que eles fizeram com ele
mesmo para isso.

1721
01:42:51,760 --> 01:42:54,336
Mas isso é diferente.

1722
01:42:54,360 --> 01:42:56,296
O coração de Civan
Ağa queima por você.

1723
01:42:56,320 --> 01:42:58,776
Eu vi isso.

1724
01:42:58,800 --> 01:43:02,300
E o seu também.

1725
01:43:05,640 --> 01:43:09,140
Não se trata de vergonha.

1726
01:43:10,240 --> 01:43:13,740
Se meu pai descobrir,
vai matar Civan.

1727
01:43:15,560 --> 01:43:18,696
Civan foi muito encurralado.

1728
01:43:18,720 --> 01:43:20,696
Ferman não vai descansar.

1729
01:43:20,720 --> 01:43:24,220
E não posso dizer nada.

1730
01:43:24,840 --> 01:43:26,696
Estou com muito medo.

1731
01:43:26,720 --> 01:43:29,416
Não.

1732
01:43:29,440 --> 01:43:32,936
Não tenha medo, ok?

1733
01:43:32,960 --> 01:43:33,999
Allah é muito grande.

1734
01:43:34,000 --> 01:43:35,096
Allah é muito magnífico.

1735
01:43:35,120 --> 01:43:37,376
Realmente.

1736
01:43:37,400 --> 01:43:40,900
Muito magnífico.

1737
01:43:46,640 --> 01:43:50,140
Dicle.

1738
01:44:08,000 --> 01:44:11,500
Tome cuidado.

1739
01:44:34,520 --> 01:44:36,176
Se as crianças caírem...

1740
01:44:36,200 --> 01:44:38,016
...Derya vai me matar.

1741
01:44:38,040 --> 01:44:40,016
Não Derya, Civan.

1742
01:44:40,040 --> 01:44:42,136
Não Derya.

1743
01:44:42,160 --> 01:44:44,576
Este é o Diretor Feride.

1744
01:44:44,600 --> 01:44:46,376
Senhorita Feride.

1745
01:44:46,400 --> 01:44:48,696
vai me matar se
as crianças caem.

1746
01:44:48,720 --> 01:44:51,296
O que você diz é verdade,
Eu juro, vou te matar.

1747
01:44:51,320 --> 01:44:52,656
É resistente?

1748
01:44:52,680 --> 01:44:56,180
É resistente.

1749
01:44:56,280 --> 01:44:59,256
É resistente.

1750
01:44:59,280 --> 01:45:02,780
Experimente se quiser, deixe-me
empurre você se quiser.

1751
01:45:02,840 --> 01:45:05,056
Arrependa-se, arrependa-se.

1752
01:45:05,080 --> 01:45:08,580
As crianças vão balançar,
Não se preocupe.

1753
01:45:13,920 --> 01:45:17,336
Ah, Derya.

1754
01:45:17,360 --> 01:45:19,736
Estúpido Civan, você é um idiota.

1755
01:45:19,760 --> 01:45:23,260
Como se ela lembrasse que ela é Derya
então você pode dizer a ele "deixe-me empurrá-lo".

1756
01:45:23,320 --> 01:45:26,820
Você não entenderá isso.

1757
01:45:31,320 --> 01:45:34,820
Vamos ver.

1758
01:45:41,520 --> 01:45:43,136
Você vai, Ağa?

1759
01:45:43,160 --> 01:45:46,660
Deixe minha irmã e eu
vamos balançar, essa corda é boa?

1760
01:45:46,960 --> 01:45:49,856
Deixe-me ver o quão resistente é.

1761
01:45:49,880 --> 01:45:54,359
Civan Ağa fará isso mesmo que a corda
não é bom, quem mais fará isso senão ele?

1762
01:45:55,600 --> 01:45:57,016
Você fará isso, Civan Ağa?

1763
01:45:57,040 --> 01:46:00,336
Você só precisa perguntar e eu irei
um balanço do céu.

1764
01:46:00,360 --> 01:46:03,860
Que seja um sacrifício
para vocês dois.

1765
01:46:08,480 --> 01:46:11,980
Se você puder me segurar,
Certamente apoiará as crianças.

1766
01:46:14,320 --> 01:46:17,256
Também senti falta da minha infância.

1767
01:46:17,280 --> 01:46:20,780
Eu gostaria de poder voltar àqueles dias.

1768
01:46:22,000 --> 01:46:24,456
Abençoadas sejam suas mãos,
Você provavelmente fez.

1769
01:46:24,480 --> 01:46:26,736
Também é resistente.

1770
01:46:26,760 --> 01:46:29,376
Já que você balançou nele.

1771
01:46:29,400 --> 01:46:30,736
Eu não me dei bem.

1772
01:46:30,760 --> 01:46:32,376
Eu não entrei nisso por diversão.

1773
01:46:32,400 --> 01:46:35,256
fiz um teste de
resistência, controle de qualidade.

1774
01:46:35,280 --> 01:46:38,780
Bem, filho, você subiu o
qualquer que seja o motivo, e daí?

1775
01:46:39,480 --> 01:46:41,776
Meu trabalho está feito então.

1776
01:46:41,800 --> 01:46:44,016
Deixar.

1777
01:46:44,040 --> 01:46:47,136
Estou indo para o hotel, você vai para a mansão?

1778
01:46:47,160 --> 01:46:48,696
Para o hotel?

1779
01:46:48,720 --> 01:46:50,536
Tudo certo?

1780
01:46:50,560 --> 01:46:52,696
Erkan e eu brigamos, filho.

1781
01:46:52,720 --> 01:46:56,220
Não vou ficar na mansão.

1782
01:46:56,800 --> 01:46:58,656
Olhar.

1783
01:46:58,680 --> 01:47:02,180
Se ao menos não houvesse um problema
Pela primeira vez, é água ou ar?

1784
01:47:02,320 --> 01:47:04,656
Por que não um único
acaba bem?

1785
01:47:04,680 --> 01:47:05,816
O que aconteceu com você?

1786
01:47:05,840 --> 01:47:07,056
Simples assim.

1787
01:47:07,080 --> 01:47:09,456
Conte-me o que aconteceu, filho, conte-me.

1788
01:47:09,480 --> 01:47:11,616
Uma pessoa não fica entediada...

1789
01:47:11,640 --> 01:47:13,216
...quando tudo acontece
um após o outro?

1790
01:47:13,240 --> 01:47:14,496
Você se sente sufocado.

1791
01:47:14,520 --> 01:47:18,020
Não sei, não importa.

1792
01:47:18,480 --> 01:47:20,896
Algo está errado com você, está claro.

1793
01:47:20,920 --> 01:47:23,576
Você entende tudo.

1794
01:47:23,600 --> 01:47:26,176
Então venha, vamos comer alguma coisa.

1795
01:47:26,200 --> 01:47:29,256
Eu não bebo.

1796
01:47:29,280 --> 01:47:31,896
Mas eu vou, talvez beba um pouco.

1797
01:47:31,920 --> 01:47:35,096
Quer dizer, talvez eu não beba
nada, mas vamos embora.

1798
01:47:35,120 --> 01:47:36,136
Ok, vamos lá.

1799
01:47:36,160 --> 01:47:38,936
Deveríamos ter medo de quem
Ele diz isso, mas vamos ver.

1800
01:47:38,960 --> 01:47:41,576
Vamos, vamos, vamos.

1801
01:47:41,600 --> 01:47:44,976
Vamos, vamos ver o que vai acontecer conosco.

1802
01:47:45,000 --> 01:47:48,500
Vir.

1803
01:47:55,440 --> 01:47:58,776
Você está de volta então.

1804
01:47:58,800 --> 01:48:02,176
por respeito
para a Grande Ağa.

1805
01:48:02,200 --> 01:48:05,700
Mas se você queimar minha alma de novo, eu juro
Não vou sentar e ficar em silêncio, Sra. İnci.

1806
01:48:06,960 --> 01:48:09,296
Contanto que você vá morar na minha casa...

1807
01:48:09,320 --> 01:48:11,896
...então você não chegará perto de mim.

1808
01:48:11,920 --> 01:48:14,656
E não vou pressionar você.

1809
01:48:14,680 --> 01:48:18,180
Temos um acordo?

1810
01:48:18,800 --> 01:48:22,300
Viveremos em silêncio então.

1811
01:48:24,320 --> 01:48:27,820
Esat está esperando por você.

1812
01:48:34,760 --> 01:48:38,260
Ore por Erkan, caso contrário,
Eu deixaria você morar aqui?

1813
01:48:41,840 --> 01:48:43,256
Bem vinda, minha filha.

1814
01:48:43,280 --> 01:48:44,336
É bom estar aqui, Ağa.

1815
01:48:44,360 --> 01:48:47,860
Sente-se, vamos ver.

1816
01:48:51,520 --> 01:48:53,296
Dicle.

1817
01:48:53,320 --> 01:48:56,416
Porque você convenceu Erkan
para voltar para casa...

1818
01:48:56,440 --> 01:48:59,176
... Devo-lhe um agradecimento.

1819
01:48:59,200 --> 01:49:01,656
Deus me livre, Grande Ağa,
isso é possível?

1820
01:49:01,680 --> 01:49:04,056
Eu concordo com o que você diz.

1821
01:49:04,080 --> 01:49:05,736
Que você esteja bem.

1822
01:49:05,760 --> 01:49:07,696
Fique conosco.

1823
01:49:07,720 --> 01:49:11,220
E o resto não é importante.

1824
01:49:12,640 --> 01:49:16,140
Erkan me contou sobre um vídeo,
você se tornou um professor.

1825
01:49:17,480 --> 01:49:18,696
Deixe-me ver.

1826
01:49:18,720 --> 01:49:22,220
Mostre-me.

1827
01:49:34,800 --> 01:49:38,300
sinto uma saudade
toda vez que eu vejo isso.

1828
01:49:38,600 --> 01:49:41,216
É muito bonito.

1829
01:49:41,240 --> 01:49:43,376
Inshallah.

1830
01:49:43,400 --> 01:49:46,900
Então você irá para o centro educacional
e você vai se tornar professor então, certo?

1831
01:49:47,960 --> 01:49:50,376
Quero dizer, se Alá quiser.

1832
01:49:50,400 --> 01:49:53,296
E se você me permitir.

1833
01:49:53,320 --> 01:49:55,896
Erkan resolve isso
tudo de qualquer maneira, Dicle.

1834
01:49:55,920 --> 01:50:00,879
De mim também, hoje vai abrir
uma conta bancária em seu nome para sua educação, ok?

1835
01:50:01,200 --> 01:50:04,096
Você é o único que
pode acessar esta conta.

1836
01:50:04,120 --> 01:50:05,336
Nesta vida.

1837
01:50:05,360 --> 01:50:08,860
Ninguém, mas ninguém...

1838
01:50:09,560 --> 01:50:13,060
...você vai precisar
para poder estudar.

1839
01:50:13,880 --> 01:50:15,336
Para poder estudar?

1840
01:50:15,360 --> 01:50:18,860
Para poder estudar.

1841
01:50:23,160 --> 01:50:24,976
Que Allah o abençoe.

1842
01:50:25,000 --> 01:50:26,816
Que Allah esteja satisfeito com você.

1843
01:50:26,840 --> 01:50:28,576
Eu prometo.

1844
01:50:28,600 --> 01:50:32,100
O dia em que você se formar
e você se torna um professor.

1845
01:50:32,720 --> 01:50:36,220
Eu vou te dar esta caneta.

1846
01:50:36,600 --> 01:50:40,100
Você é a pessoa que
Ele merece mais nesta família.

1847
01:50:41,280 --> 01:50:44,256
Deus me livre, Grande Ağa.

1848
01:50:44,280 --> 01:50:46,776
Sinto vergonha.

1849
01:50:46,800 --> 01:50:48,936
Que Allah esteja satisfeito com você.

1850
01:50:48,960 --> 01:50:50,776
Que Ele esteja satisfeito com você também.

1851
01:50:50,800 --> 01:50:54,300
Vamos então.

1852
01:50:55,920 --> 01:50:57,536
Boa sorte, Grande Ağa.

1853
01:50:57,560 --> 01:51:01,060
Que Allah o abençoe.

1854
01:51:12,200 --> 01:51:15,136
Abra, abra, abra.

1855
01:51:15,160 --> 01:51:18,660
Que Allah o abençoe.

1856
01:51:20,000 --> 01:51:23,016
Quem teria pensado que
Civan e Kadir sentariam...

1857
01:51:23,040 --> 01:51:26,540
...e eles beberiam
juntos, isso é a vida.

1858
01:51:27,160 --> 01:51:30,016
Pelo amor de
Alá, pare, Civan.

1859
01:51:30,040 --> 01:51:33,056
Por que não nos sentamos?
Somos inimigos?

1860
01:51:33,080 --> 01:51:36,016
Estava claro que
estaríamos juntos.

1861
01:51:36,040 --> 01:51:37,856
mas nós salvamos
a situação depois.

1862
01:51:37,880 --> 01:51:39,536
É assim que é.

1863
01:51:39,560 --> 01:51:42,696
Imagine Ferman nos vendo agora.

1864
01:51:42,720 --> 01:51:44,656
Ele dirá: “Coitadinhos”.

1865
01:51:44,680 --> 01:51:45,976
Um animal.

1866
01:51:46,000 --> 01:51:48,576
Ele tem esse hábito.

1867
01:51:48,600 --> 01:51:51,216
Tem o hábito de destruir
tudo lindo.

1868
01:51:51,240 --> 01:51:54,216
Vergonhoso, não vou dizer isso
porque ele é seu irmão.

1869
01:51:54,240 --> 01:51:57,740
Para meu irmão.

1870
01:52:00,560 --> 01:52:02,616
Você se lembra de como ele bateu em você?

1871
01:52:02,640 --> 01:52:05,576
Eu me lembro disso.

1872
01:52:05,600 --> 01:52:07,296
Ele não pode mais bater em você, hein?

1873
01:52:07,320 --> 01:52:08,896
Ele não pode mais.

1874
01:52:08,920 --> 01:52:11,096
Eu farei para mim um escudo
por você e eu irei protegê-lo.

1875
01:52:11,120 --> 01:52:13,136
Você aí.

1876
01:52:13,160 --> 01:52:14,096
De qualquer forma, estou com raiva dele.

1877
01:52:14,120 --> 01:52:16,616
Ok, Civan, obrigado.
não tenha medo.

1878
01:52:16,640 --> 01:52:20,140
Ok, não estou com medo, cara, ok.

1879
01:52:22,360 --> 01:52:25,860
Eu sempre te pergunto, mas
Eu esqueci, com quem ele se parece?

1880
01:52:26,800 --> 01:52:28,576
por que você pergunta
com quem ele se parece?

1881
01:52:28,600 --> 01:52:31,736
Alá, Alá, olhe para você agora.

1882
01:52:31,760 --> 01:52:33,216
Seu coração é puro.

1883
01:52:33,240 --> 01:52:36,919
OK? às vezes você estraga
os nervos de um homem, mas você é corajoso.

1884
01:52:37,560 --> 01:52:40,176
E Dicle.

1885
01:52:40,200 --> 01:52:42,216
Como um anjo, de qualquer maneira.

1886
01:52:42,240 --> 01:52:43,656
É único.

1887
01:52:43,680 --> 01:52:45,176
Dicle é único.

1888
01:52:45,200 --> 01:52:48,136
Inocente.

1889
01:52:48,160 --> 01:52:50,256
E Derya.

1890
01:52:50,280 --> 01:52:52,176
O que aconteceu com ela.

1891
01:52:52,200 --> 01:52:54,856
Não vou te lembrar, mas...

1892
01:52:54,880 --> 01:52:57,856
...Quero dizer, Erkan foi.

1893
01:52:57,880 --> 01:53:01,380
E ele mentiu para a garota,
Ele disse que encontrou o túmulo.

1894
01:53:01,560 --> 01:53:03,496
Não sei.

1895
01:53:03,520 --> 01:53:07,020
Espero que você esteja vivendo
feliz em algum lugar, Civan.

1896
01:53:09,520 --> 01:53:12,056
Inshallah você receberá novidades
dela o mais rápido possível.

1897
01:53:12,080 --> 01:53:14,056
A novidade agora
Eles chegaram de qualquer maneira.

1898
01:53:14,080 --> 01:53:17,999
Ele a encontrou no primeiro dia
Você veio para Istambul, como o encontrou?

1899
01:53:19,560 --> 01:53:23,016
O que você está dizendo?

1900
01:53:23,040 --> 01:53:25,256
Realmente?

1901
01:53:25,280 --> 01:53:26,736
Kadir.

1902
01:53:26,760 --> 01:53:30,136
Não se atreva a contar a ninguém.

1903
01:53:30,160 --> 01:53:33,660
Quanto mais falamos sobre Derya...

1904
01:53:33,720 --> 01:53:35,256
...mais perigo a garota correrá.

1905
01:53:35,280 --> 01:53:36,696
OK?

1906
01:53:36,720 --> 01:53:40,176
Apenas guarde
longe de nós e de Ferman.

1907
01:53:40,200 --> 01:53:43,700
Pela vida dele.

1908
01:53:44,560 --> 01:53:46,096
Não conte a ninguém.

1909
01:53:46,120 --> 01:53:49,620
OK.

1910
01:53:49,920 --> 01:53:53,420
Acabou, deixe-me beber o seu.

1911
01:53:58,960 --> 01:54:02,016
Pai, e quanto
você vai falar comigo?

1912
01:54:02,040 --> 01:54:03,936
Minha filha.

1913
01:54:03,960 --> 01:54:07,559
Claramente a riqueza do seu pai
Não foi o suficiente para você.

1914
01:54:08,760 --> 01:54:12,260
Então você fundou uma empresa
e você se tornou uma empresária.

1915
01:54:12,720 --> 01:54:16,220
Que empresa, pai? Eu não entendo,
Não tente me enganar em vão, Burçin.

1916
01:54:17,040 --> 01:54:19,176
Erkan me contou tudo.

1917
01:54:19,200 --> 01:54:22,700
Eu não acreditei nele e
Pesquisei todas as suas contas.

1918
01:54:22,800 --> 01:54:24,416
Você está certo.

1919
01:54:24,440 --> 01:54:25,736
Você enlouqueceu, minha filha?

1920
01:54:25,760 --> 01:54:27,816
Você perdeu a cabeça?

1921
01:54:27,840 --> 01:54:30,136
Veja o estado que você alcançou
chegou por causa de um homem.

1922
01:54:30,160 --> 01:54:33,376
Ok, pai, não fique com raiva,
Ainda não investi.

1923
01:54:33,400 --> 01:54:34,896
Isso é um jogo
quando crianças, minha filha?

1924
01:54:34,920 --> 01:54:36,736
Isto é um crime.

1925
01:54:36,760 --> 01:54:38,136
Ok, chega.

1926
01:54:38,160 --> 01:54:40,496
O capítulo da vingança
contra Erkan acabou.

1927
01:54:40,520 --> 01:54:43,136
Vou mandar você para fora do
país, você não vai ficar aqui.

1928
01:54:43,160 --> 01:54:46,056
Pai, deixe-me ir.

1929
01:54:46,080 --> 01:54:49,580
Tahir me forçou.

1930
01:54:50,120 --> 01:54:54,919
Eu não fiz isso para me vingar de Erkan,
Eu queria ajudar tio Esat e Tahir.

1931
01:54:55,560 --> 01:54:58,136
Tio Esat precisava muito de você.

1932
01:54:58,160 --> 01:55:01,660
Não nos casamos pela empresa
Culpa de Erkan, foi por isso que Tahir me implorou.

1933
01:55:01,840 --> 01:55:03,216
Tahir?

1934
01:55:03,240 --> 01:55:04,616
Sim, Tahir.

1935
01:55:04,640 --> 01:55:06,616
Eu não fiz isso porque
ela é louca, pai.

1936
01:55:06,640 --> 01:55:10,140
Ele disse que se você não estivesse lá,
Meu pai perderia sua empresa.

1937
01:55:10,360 --> 01:55:13,856
E ele é amigo do
família, fiquei muito triste.

1938
01:55:13,880 --> 01:55:15,936
E eu queria ajudá-lo.

1939
01:55:15,960 --> 01:55:19,460
Então eu explodi seu
boas intenções, certo?

1940
01:55:23,000 --> 01:55:25,536
Vou te mostrar agora.

1941
01:55:25,560 --> 01:55:29,599
Como as intenções exploram
da minha filha, onde você vai, Hamdi?

1942
01:55:32,440 --> 01:55:34,496
Sim.

1943
01:55:34,520 --> 01:55:36,736
Olha, eu não fui lá.

1944
01:55:36,760 --> 01:55:40,260
E eu fui paciente para que sua raiva
Vai acabar, mas meu coração está com você.

1945
01:55:40,400 --> 01:55:42,976
Como você é humilde.

1946
01:55:43,000 --> 01:55:45,816
Você está dizendo isso
Você me deu espaço então.

1947
01:55:45,840 --> 01:55:49,340
por que você entende
as palavras de outra maneira?

1948
01:55:50,000 --> 01:55:53,500
Eu digo, que tal eu ir e
Vou levar você para jantar como desculpa?

1949
01:55:53,800 --> 01:55:56,216
eu não entendi porque
você não entende

1950
01:55:56,240 --> 01:55:59,256
Eu mesmo faço meu trabalho,
Eu não preciso de você.

1951
01:55:59,280 --> 01:56:02,879
Além disso, não vou sair para jantar.
Com você, por favor, tire isso da cabeça.

1952
01:56:03,200 --> 01:56:05,616
Como? não há
tal coisa em minha mente.

1953
01:56:05,640 --> 01:56:07,096
Eu disse um jantar de desculpas.

1954
01:56:07,120 --> 01:56:10,096
De qualquer forma, por que
Eu ainda estou falando?

1955
01:56:10,120 --> 01:56:13,620
Bem, ok, você é um pouco
com raiva, quando você se acalma...

1956
01:56:15,280 --> 01:56:18,780
Ele desligou.

1957
01:56:55,120 --> 01:56:57,416
É um pecado, Dicle.

1958
01:56:57,440 --> 01:56:59,016
Não faça isso.

1959
01:56:59,040 --> 01:57:01,776
Seu irmão demônio
Ele descobriu sobre nós.

1960
01:57:01,800 --> 01:57:04,976
Ele nos viu e tirou uma foto nossa.

1961
01:57:05,000 --> 01:57:08,500
E é ameaçador
contando ao meu pai.

1962
01:57:13,960 --> 01:57:17,460
Mas o pecado de Ferman Ağa é maior.

1963
01:57:31,640 --> 01:57:35,140
Em nome de Alá.

1964
01:57:48,440 --> 01:57:51,216
O que é isso?

1965
01:57:51,240 --> 01:57:54,740
uma alma minha
alma partiu.

1966
01:57:55,560 --> 01:57:59,060
De qualquer forma.

1967
01:57:59,160 --> 01:58:02,660
Outros salvaram você
até hoje, Dicle.

1968
01:58:03,840 --> 01:58:07,340
E agora você salvará outros.

1969
01:58:08,640 --> 01:58:12,140
Deixe-me excluí-lo e
diga isso a Hamdi.

1970
01:58:12,520 --> 01:58:16,020
Ele me entende.

1971
01:58:19,840 --> 01:58:21,936
Mashallah.

1972
01:58:21,960 --> 01:58:25,460
Muito lindo, sempre
seja feliz, inshallah.

1973
01:58:26,840 --> 01:58:30,056
Deixe-me excluir isso.

1974
01:58:30,080 --> 01:58:33,216
Ok, eu apaguei.

1975
01:58:33,240 --> 01:58:34,856
Ah, Dicle.

1976
01:58:34,880 --> 01:58:38,380
Eu digo que minha irmã
Ele ficará mais esperto, Dicle.

1977
01:58:38,560 --> 01:58:41,416
Será o querido
de seu irmão.

1978
01:58:41,440 --> 01:58:43,136
Mas você.

1979
01:58:43,160 --> 01:58:46,660
Você nunca ficará mais inteligente.

1980
01:58:46,840 --> 01:58:49,176
Vir.

1981
01:58:49,200 --> 01:58:51,016
Vir.

1982
01:58:51,040 --> 01:58:54,559
Olha, estou voltando pela segunda vez ao
mansão para a qual eu disse que morreria antes de retornar.

1983
01:58:54,560 --> 01:58:58,060
Olhe para o seu estado, se eu soubesse que você viria,
Eu não teria vindo, veja o seu estado.

1984
01:58:59,960 --> 01:59:01,776
Mas você veio atrás de mim.

1985
01:59:01,800 --> 01:59:04,736
Eu vim porque você me ama.

1986
01:59:04,760 --> 01:59:09,719
Ok, vamos, vamos.

1987
01:59:11,560 --> 01:59:14,536
Dormir.

1988
01:59:14,560 --> 01:59:15,936
OK?

1989
01:59:15,960 --> 01:59:17,976
Você está bem?

1990
01:59:18,000 --> 01:59:19,976
Vamos, estou indo embora então.

1991
01:59:20,000 --> 01:59:23,256
e você vai me visitar
na minha nova casa.

1992
01:59:23,280 --> 01:59:25,736
Se eu não te visitar,
Quem irei visitar?

1993
01:59:25,760 --> 01:59:27,896
Eu irei todos os dias, deixe-me
beijar você, não me beije.

1994
01:59:27,920 --> 01:59:29,096
Eu vou beijar você.

1995
01:59:29,120 --> 01:59:31,976
Venha aqui.

1996
01:59:32,000 --> 01:59:35,500
Vamos, vamos. Vê você.

1997
01:59:35,840 --> 01:59:39,340
Vê você.

1998
01:59:42,520 --> 01:59:46,020
Derya...

1999
01:59:53,960 --> 01:59:57,460
Derya...

2000
01:59:58,440 --> 02:00:01,940
Derya está viva.

2001
02:00:03,480 --> 02:00:05,496
Erkan, você...

2002
02:00:05,520 --> 02:00:08,456
... você se superou
você mesmo novamente.

2003
02:00:08,480 --> 02:00:11,980
Você mentiu para a garota, eu te disse
Você não mentiu, mas mentiu.

2004
02:00:14,800 --> 02:00:18,300
Vamos ver como
Nós sairemos dessa.

2005
02:00:20,080 --> 02:00:23,580
No fim.

2006
02:01:14,720 --> 02:01:18,220
O que você fez comigo?

2007
02:01:19,240 --> 02:01:22,740
Como posso te conhecer?

2008
02:01:36,000 --> 02:01:39,500
Você vem conosco.

2009
02:01:43,920 --> 02:01:47,420
Quem é você, minha linda?

2010
02:01:49,280 --> 02:01:52,656
por que você está olhando para mim
de longe?

2011
02:01:52,680 --> 02:01:56,180
Venha, vamos sentar
confortavelmente por dentro.

2012
02:01:56,680 --> 02:02:00,180
Você vem conosco.

2013
02:02:11,360 --> 02:02:13,336
Olhar.

2014
02:02:13,360 --> 02:02:19,799
Olha, devo quebrar esta mão
o seu está segurando o telefone?

2015
02:02:20,720 --> 02:02:24,220
Devo quebrar sua mão ou não?

2016
02:02:24,800 --> 02:02:25,696
Não faça isso.

2017
02:02:25,720 --> 02:02:27,256
Não deveria? Não deveria.

2018
02:02:27,280 --> 02:02:29,856
Eu fiz isso para que Civan
Bey estava feliz.

2019
02:02:29,880 --> 02:02:33,376
Então foi para felicidade
de Civan Bey então?

2020
02:02:33,400 --> 02:02:36,900
Você e Civan
Eles estão colaborando...

2021
02:02:37,240 --> 02:02:40,740
...e me apedrejando
como diabos, é isso?

2022
02:02:41,760 --> 02:02:44,056
Eu sou o monstro e
vocês são os anjos.

2023
02:02:44,080 --> 02:02:46,496
Vocês dois fizeram seu trabalho.

2024
02:02:46,520 --> 02:02:48,576
O que fizemos, Aga?

2025
02:02:48,600 --> 02:02:52,100
O que fizemos?
O que mais você fará?

2026
02:02:52,360 --> 02:02:55,860
Ambos têm sangue
de Derya em suas mãos.

2027
02:02:56,760 --> 02:02:59,976
Eu nunca toquei nela.

2028
02:03:00,000 --> 02:03:01,856
Você veio...

2029
02:03:01,880 --> 02:03:04,696
...e você traiu sua irmã.

2030
02:03:04,720 --> 02:03:08,439
E sua irmã percebeu ela
erro e foi se enforcar.

2031
02:03:10,120 --> 02:03:13,620
E Civan pegou
e a enterrou.

2032
02:03:14,120 --> 02:03:17,576
Se a polícia investigar...

2033
02:03:17,600 --> 02:03:21,100
... não vai me queimar,
Isso vai queimar vocês dois.

2034
02:03:22,080 --> 02:03:24,616
Você fez isso.

2035
02:03:24,640 --> 02:03:27,696
Você fez isso.

2036
02:03:27,720 --> 02:03:29,456
Civan fez isso.

2037
02:03:29,480 --> 02:03:30,976
Você não vai mais me incomodar assim.

2038
02:03:31,000 --> 02:03:34,500
Eu não vou incomodar você? Você não vai me incomodar, eu
recebi uma bênção de minha irmã Derya.

2039
02:03:34,640 --> 02:03:36,896
Você recebeu uma bênção?
Sim, recebi uma bênção.

2040
02:03:36,920 --> 02:03:38,896
Como você recebeu uma bênção?

2041
02:03:38,920 --> 02:03:41,576
Como você recebeu um
bênção de sua irmã?

2042
02:03:41,600 --> 02:03:44,576
Civan Bey nos contou
onde está minha irmã Derya.

2043
02:03:44,600 --> 02:03:48,100
A sepultura que você negou a ele,
Erkan deu para minha irmã Derya.

2044
02:03:48,960 --> 02:03:52,460
Derya tem um túmulo?

2045
02:03:53,680 --> 02:03:57,096
Derya tem um túmulo
e eu não sabia?

2046
02:03:57,120 --> 02:04:03,159
Tornou nossa honra inútil, sobrecarregou-nos com
seu pecado, então ele se foi e agora ele tem um túmulo?

2047
02:04:04,840 --> 02:04:08,296
Eu vou encontrar isso
sepultura. Não faça isso.

2048
02:04:08,320 --> 02:04:11,820
Eu destruirei esse túmulo. Não.

2049
02:04:12,280 --> 02:04:14,456
Vou desenterrar aquela sepultura, Aga.

2050
02:04:14,480 --> 02:04:17,016
Os ossos de Derya...
Não faça isso, Aga.

2051
02:04:17,040 --> 02:04:22,239
Se eu não jogar seus ossos
os cachorros, não me chamem de Ferman.

2052
02:04:22,480 --> 02:04:25,016
Não me toque
irmã Derya, Aga.

2053
02:04:25,040 --> 02:04:26,576
Não toque na minha irmã Derya.

2054
02:04:26,600 --> 02:04:29,256
Jogue meus ossos aos cães,
mas não toque em minha irmã Derya.

2055
02:04:29,280 --> 02:04:32,780
Olhe para mim.

2056
02:04:33,000 --> 02:04:36,500
Eu preciso de você lá.

2057
02:04:37,120 --> 02:04:40,620
Mas vou encontrar aquele túmulo.

2058
02:04:41,600 --> 02:04:46,239
Ou... você vai ouvir
para sua Aga.

2059
02:04:47,800 --> 02:04:51,300
Você será uma boa garota.

2060
02:04:53,640 --> 02:04:57,140
Você vai engravidar.

2061
02:04:58,360 --> 02:05:01,860
Eu te dou dois meses.

2062
02:05:02,360 --> 02:05:05,860
Se você engravidar
Em dois meses, que assim seja.

2063
02:05:06,040 --> 02:05:09,096
E se não...

2064
02:05:09,120 --> 02:05:12,096
...Vou encontrar aquele túmulo.

2065
02:05:12,120 --> 02:05:15,620
E eu vou queimá-lo.

2066
02:05:16,440 --> 02:05:19,176
Você entende, querido?

2067
02:05:19,200 --> 02:05:22,136
Seja uma garota obediente.

2068
02:05:22,160 --> 02:05:25,660
...e não incomode o Aga.

2069
02:05:28,200 --> 02:05:34,300
Não me incomode.

2070
02:05:49,480 --> 02:05:52,980
Irmã.

2071
02:05:56,640 --> 02:06:00,140
Você ainda não se libertou
desta casa.

2072
02:06:02,120 --> 02:06:05,620
Em vez de pensar no nosso bem-estar,
Encontre-nos uma maneira de nos livrarmos daquele cachorro Ferman.

2073
02:06:05,680 --> 02:06:07,256
Onde estão os arquivos?

2074
02:06:07,280 --> 02:06:10,136
Procurei os outros arquivos,
Eles não estão em lugar nenhum.

2075
02:06:10,160 --> 02:06:11,776
Honestamente, se eu os encontrar...

2076
02:06:11,800 --> 02:06:13,136
...Eu vou encontrá-los, filho.

2077
02:06:13,160 --> 02:06:14,216
Bem-vindo.

2078
02:06:14,240 --> 02:06:17,416
Estou feliz por estar aqui. eu vou derrubar
esta mansão sobre suas cabeças.

2079
02:06:17,440 --> 02:06:20,296
O que está acontecendo?

2080
02:06:20,320 --> 02:06:21,936
Acalme-se, tio Hamdi.
Que tipo de homem você é?

2081
02:06:21,960 --> 02:06:24,256
Pare, ok, acalme-se.
Eu não entendo.

2082
02:06:24,280 --> 02:06:27,376
Sou eu? Não, que não seja
Erkan, ele deixou sua filha.

2083
02:06:27,400 --> 02:06:31,959
Como você pode usar minha querida filha
como uma ferramenta para o seu negócio sujo?

2084
02:06:31,960 --> 02:06:35,056
Você vai se acalmar,
Hamdi? O que está acontecendo?

2085
02:06:35,080 --> 02:06:37,656
Esse seu filho...

2086
02:06:37,680 --> 02:06:42,839
...explorei a fraqueza da minha filha
Erkan e a enganou para conseguir dinheiro para você.

2087
02:06:43,040 --> 02:06:46,540
Tahir, eu a traí?
Ela voltou a mim.

2088
02:06:46,720 --> 02:06:48,856
Ele disse que estava queimando
com o fogo da vingança.

2089
02:06:48,880 --> 02:06:52,380
Ele disse: "Procure uma empresa de fachada,
"Eu tenho dinheiro." Vamos, explique, Burçin.

2090
02:06:52,520 --> 02:06:53,479
Burçin.

2091
02:06:53,480 --> 02:06:58,279
Não se preocupe, pai. Não se preocupe com eles,
Venha, vamos. Como você pôde fazer uma coisa dessas?

2092
02:06:58,320 --> 02:07:01,816
Se Erkan não tivesse vindo para
a empresa naquele dia...

2093
02:07:01,840 --> 02:07:04,896
Está tudo bem, pai, meu irmão cometeu um erro,
mas ele fez isso para resolver a falta de dinheiro.

2094
02:07:04,920 --> 02:07:07,896
Agora devemos falar sobre
A ganância de Burçin. Sim.

2095
02:07:07,920 --> 02:07:10,016
O que? A ganância de Burçin?

2096
02:07:10,040 --> 02:07:15,559
Que tipo de pessoa você é? Você se converteu
minha filha em uma lunática. Homem nojento.

2097
02:07:16,080 --> 02:07:19,056
Que tom é esse,
Sra. Acalmar.

2098
02:07:19,080 --> 02:07:21,016
Fui pedir desculpas a Burçin.

2099
02:07:21,040 --> 02:07:24,540
Eu disse a ele que aceitei meu
erro. Conte para sua mãe.

2100
02:07:26,000 --> 02:07:30,639
Você entende? Então ela continuou com seus jogos, então
Procurei você e pedi sua ajuda para encontrar uma solução.

2101
02:07:30,720 --> 02:07:31,719
O que você fez?

2102
02:07:31,720 --> 02:07:33,399
Agora eu entendo
que eu estava errado.

2103
02:07:33,400 --> 02:07:39,359
Burçin deve ficar longe da nossa família
e de mim você entende? Por favor.

2104
02:07:39,400 --> 02:07:41,296
Você é responsável
de tudo isso.

2105
02:07:41,320 --> 02:07:45,799
Você, diante de mim sem vergonha,
descrevendo minha filha como se ela fosse louca.

2106
02:07:45,840 --> 02:07:47,976
Ela não é louca? você é
aquele que é louco

2107
02:07:48,000 --> 02:07:49,496
Eu não sei com quem você se parece.

2108
02:07:49,520 --> 02:07:51,136
Você... todos vocês.

2109
02:07:51,160 --> 02:07:53,096
Todos vocês, Aldurs.

2110
02:07:53,120 --> 02:07:54,719
Todos vocês são tóxicos.

2111
02:07:54,720 --> 02:07:56,576
Isso é o suficiente.

2112
02:07:56,600 --> 02:08:01,799
Fiquei em silêncio por muito tempo, mas estou farto.
Em vez de procurar o problema no meu filho...

2113
02:08:01,840 --> 02:08:07,479
...olhe para sua própria família, Sr. Hamdi. Dele
filha está obsessivamente apaixonada pelo meu filho, ok?

2114
02:08:07,520 --> 02:08:08,896
E eu o apoiei.

2115
02:08:08,920 --> 02:08:12,136
Porque? Porque eu pensei que
Seria bom para a família.

2116
02:08:12,160 --> 02:08:14,239
Mas não acredito mais.

2117
02:08:14,240 --> 02:08:16,616
İnci, Burçin...

2118
02:08:16,640 --> 02:08:20,639
...ela é igual à mãe. Fale,
Fatos. Não fique em silêncio, ele explica.

2119
02:08:20,920 --> 02:08:21,856
Não faça isso.

2120
02:08:21,880 --> 02:08:24,456
que você é o ex-amante
do meu marido. Não faça isso, cale a boca.

2121
02:08:24,480 --> 02:08:25,696
Espere um minuto.

2122
02:08:25,720 --> 02:08:28,816
E que você ficou perto
de nós e você escondeu isso de todos nós.

2123
02:08:28,840 --> 02:08:35,359
Explique ao seu marido que vocês dois se conheceram hoje
no litoral e de mãos dadas sem vergonha.

2124
02:08:35,400 --> 02:08:37,296
Por que você está em silêncio?

2125
02:08:37,320 --> 02:08:40,820
Fique quieto. Em vez de mexer com
Erkan, cuide de sua própria família.

2126
02:08:43,200 --> 02:08:46,216
O que ele está dizendo?

2127
02:08:46,240 --> 02:08:47,896
Ele não percebe
o que você diz, Hamdi.

2128
02:08:47,920 --> 02:08:51,420
Esat.

2129
02:08:52,160 --> 02:08:54,376
Diga que isso é mentira.

2130
02:08:54,400 --> 02:08:57,136
Diga que isso é mentira.

2131
02:08:57,160 --> 02:09:00,660
Ok, acalme-se,
vamos conversar, ok?

2132
02:09:02,280 --> 02:09:04,936
Hamdi, por favor, acalme-se, Hamdi.

2133
02:09:04,960 --> 02:09:08,679
Venha, vamos sair
daqui. Sim, pai.

2134
02:09:11,200 --> 02:09:14,700
Hamdi, então é verdade?

2135
02:09:14,960 --> 02:09:19,239
Você... eu...

2136
02:09:20,720 --> 02:09:22,536
... você me traiu?
Não existe tal coisa.

2137
02:09:22,560 --> 02:09:24,936
Pai, não existe tal coisa.

2138
02:09:24,960 --> 02:09:28,376
Pai, Hamdi.

2139
02:09:28,400 --> 02:09:30,759
Hamdi, traga o
colônia, filha.

2140
02:09:30,760 --> 02:09:33,856
Dê-me um travesseiro, rápido.

2141
02:09:33,880 --> 02:09:34,816
Abra.

2142
02:09:34,840 --> 02:09:36,136
Traga água.

2143
02:09:36,160 --> 02:09:39,456
Ok, abra espaço para ele.
Tio Hamdi.

2144
02:09:39,480 --> 02:09:41,136
Volte para si mesmo,
Tio Hamdi.

2145
02:09:41,160 --> 02:09:43,376
Ok, pai, você estará
bem, não é nada.

2146
02:09:43,400 --> 02:09:46,919
Abra seus olhos,
Não é nada, pai.

2147
02:09:47,520 --> 02:09:49,056
Estou aqui, ok.

2148
02:09:49,080 --> 02:09:51,856
Não é nada, nós somos
bem ao seu lado.

2149
02:09:51,880 --> 02:09:53,896
Afaste-se, deixe-o respirar.

2150
02:09:53,920 --> 02:09:55,096
Levante esse travesseiro, mãe.

2151
02:09:55,120 --> 02:09:58,376
Tira.

2152
02:09:58,400 --> 02:10:00,336
O que está acontecendo?

2153
02:10:00,360 --> 02:10:03,860
O que está acontecendo?

2154
02:10:07,040 --> 02:10:08,376
Vamos, tio Hamdi.

2155
02:10:08,400 --> 02:10:11,900
Vamos, vamos.

2156
02:10:17,640 --> 02:10:19,176
Vamos.

2157
02:10:19,200 --> 02:10:20,816
Vamos.

2158
02:10:20,840 --> 02:10:23,136
O que está acontecendo, Erkan?

2159
02:10:23,160 --> 02:10:26,336
Por favor, salve meu pai,
Erkan. Abra os olhos, Hamdi.

2160
02:10:26,360 --> 02:10:28,056
Droga.

2161
02:10:28,080 --> 02:10:31,580
Droga, droga.

2162
02:10:33,360 --> 02:10:39,679
Pai.

2163
02:10:39,680 --> 02:10:42,216
Por favor, salve meu pai, Erkan.

2164
02:10:42,240 --> 02:10:45,759
Eu imploro, continue
e salve meu pai.

2165
02:10:46,000 --> 02:10:50,639
Por favor, abra seus olhos, meu
querido pai, estou aqui, por favor.

2166
02:10:51,480 --> 02:10:52,416
Pai.

2167
02:10:52,440 --> 02:10:54,136
Não faça isso, não faça isso.

2168
02:10:54,160 --> 02:10:55,536
Chamei a ambulância,
Eles estão a caminho.

2169
02:10:55,560 --> 02:10:57,536
A ambulância está chegando, pai.

2170
02:10:57,560 --> 02:11:01,060
Pai, dê um passo para trás
Eu posso respirar, ok.

2171
02:11:18,000 --> 02:11:21,500
O que aconteceu?

2172
02:11:24,200 --> 02:11:27,256
O que aconteceu?

2173
02:11:27,280 --> 02:11:32,119
Não, por que você parou? Prossiga.
Continue, Erkan, continue.

2174
02:11:32,400 --> 02:11:36,559
Por favor continue,
por que você parou?

2175
02:11:37,120 --> 02:11:41,479
Pai, não, pai,
você não pode sair, por favor.

2176
02:11:41,520 --> 02:11:45,399
Pai, por favor, pai.

2177
02:11:45,400 --> 02:11:48,336
Por favor, pai. meu
pequena, minha pequena.

2178
02:11:48,360 --> 02:11:51,576
Minha linda filha.

2179
02:11:51,600 --> 02:11:55,016
Levante-se, Burçin, levante-se.
A culpa é sua.

2180
02:11:55,040 --> 02:11:59,199
Aconteceu por sua causa, aconteceu
por causa de todos vocês. Eu não vou perdoá-los.

2181
02:11:59,760 --> 02:12:04,279
Eu não vou perdoá-los.
Pai, continue, Erkan.

2182
02:12:04,360 --> 02:12:07,056
Por favor continue,
Erkan. Ele está acordado, ok.

2183
02:12:07,080 --> 02:12:08,856
Ele está acordado, ele está
acordado. Ok, ok.

2184
02:12:08,880 --> 02:12:11,016
Ele vai acordar.

2185
02:12:11,040 --> 02:12:14,176
Continue, por que
você parou? Venha, venha.

2186
02:12:14,200 --> 02:12:15,896
Vir.

2187
02:12:15,920 --> 02:12:19,420
Vir. Pai... Erkan.

2188
02:12:21,760 --> 02:12:25,260
Nada vai acontecer com ele.

2189
02:12:25,320 --> 02:12:28,820
Por favor, continue. OK.

2190
02:12:29,080 --> 02:12:32,639
Continue, não
nada acontecerá.

2191
02:12:41,040 --> 02:12:44,540
Um filho.

2192
02:12:44,600 --> 02:12:47,936
Eu terei um filho.

2193
02:12:47,960 --> 02:12:51,416
Sou forçado a ter um filho.

2194
02:12:51,440 --> 02:12:54,940
Um filho.

2195
02:13:02,680 --> 02:13:05,136
Dicle.

2196
02:13:05,160 --> 02:13:06,896
O que aconteceu, Dicle?

2197
02:13:06,920 --> 02:13:10,420
Por que você está chorando?
O que aconteceu?

2198
02:13:10,640 --> 02:13:11,456
Dicle.

2199
02:13:11,480 --> 02:13:14,096
Eu terei um filho. Que?

2200
02:13:14,120 --> 02:13:17,620
Que filho? o que você faz
aqui sozinho, Dicle?

2201
02:13:18,960 --> 02:13:22,460
Ferman Aga vai me forçar
ter um filho.

2202
02:13:23,520 --> 02:13:25,576
Eu terei um filho.

2203
02:13:25,600 --> 02:13:27,256
Dicle.

2204
02:13:27,280 --> 02:13:32,039
Isso não pode ser, Dicle. Pode ser
à força? Não faça isso. Isso vai acontecer.

2205
02:13:32,040 --> 02:13:34,536
Isso vai acontecer, é forçado.
O que você quer dizer com forçado, Dicle?

2206
02:13:34,560 --> 02:13:38,016
Isto não pode ser, e Erkan não
aceitará. Não tenha medo, vamos.

2207
02:13:38,040 --> 02:13:39,616
Vamos, não faça isso, vamos.

2208
02:13:39,640 --> 02:13:42,616
Minha irmã Derya.

2209
02:13:42,640 --> 02:13:47,599
O túmulo da minha irmã
Derya será registrada.

2210
02:13:49,880 --> 02:13:52,896
A garota acabou de encontrar
paz recentemente.

2211
02:13:52,920 --> 02:13:56,420
Será queimado novamente.

2212
02:13:57,080 --> 02:13:59,856
Não pudemos protegê-la
enquanto ela estava viva.

2213
02:13:59,880 --> 02:14:03,016
Devemos protegê-lo
enquanto ela estiver morta.

2214
02:14:03,040 --> 02:14:05,496
Dicle, deixa eu te contar, Kadir.

2215
02:14:05,520 --> 02:14:09,020
Por que sou assim, Kadir?

2216
02:14:09,360 --> 02:14:10,656
Por que sou assim?

2217
02:14:10,680 --> 02:14:18,680
Eu gostaria que Deus tirasse minha língua e minha alma
infeliz por não causar mais danos. Não faça isso, Dicle.

2218
02:14:20,000 --> 02:14:22,736
Não vou causar mais danos. Não faça isso.

2219
02:14:22,760 --> 02:14:26,839
Não, Kadir, devo proteger
o túmulo da minha irmã.

2220
02:14:26,840 --> 02:14:31,719
Devo proteger o túmulo, devo proteger
o túmulo de minha irmã Derya. Não há sepultura.

2221
02:14:31,760 --> 02:14:35,260
Eu protegerei esse túmulo.
Não há sepultura, Dicle.

2222
02:14:36,800 --> 02:14:38,976
Não há sepultura.

2223
02:14:39,000 --> 02:14:40,816
Não existe, Dicle.

2224
02:14:40,840 --> 02:14:42,136
Não existe.

2225
02:14:42,160 --> 02:14:45,176
Não há, pare
sofrer. Não existe.

2226
02:14:45,200 --> 02:14:48,016
Não há sepultura.

2227
02:14:48,040 --> 02:14:52,599
Eu disse a ele não
Eu menti, eu fiz isso. Como?

2228
02:14:55,880 --> 02:14:59,380
O túmulo de Derya não é real, Dicle.

2229
02:14:59,800 --> 02:15:02,296
Ferman não pode fazer isso
danos, não se preocupe.

2230
02:15:02,320 --> 02:15:05,416
OK?

2231
02:15:05,440 --> 02:15:08,940
Como isso não é real?

2232
02:15:10,840 --> 02:15:14,340
Derya não tem túmulo.

2233
02:15:16,600 --> 02:15:20,100
Porque Derya está viva, Dicle.

2234
02:15:35,760 --> 02:15:38,896
Eu fui.

2235
02:15:38,920 --> 02:15:42,420
Fui e orei por ela.

2236
02:15:43,520 --> 02:15:47,020
Erkan me levou até ela.

2237
02:16:14,800 --> 02:16:18,300
Erkan mentiu para você.


